Rehaforum MEDICAL RFM User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie aufmerksam die komplette Gebrauchsanleitung, bevor Sie den Falttisch RFM erstmalig in
Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, so dass sie für die spätere Verwendung
zur Verfügung steht.
Montage /Anleitung
1. Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit und Schäden.
2. Enthalten sind: 1 x Tischplatte, 1 x Bügel zum Verstellen und Fixieren der Tischplatte, 1 x u-förmiges
Rohr mit Druckknöpfen an beiden Enden (Gestell), 2 x l-förmiges
Rohr (Gestell), 1 x Querstrebe (Gestell), 2 x Schraube, eine
Gebrauchsanweisung
3. Stecken Sie jeweils ein l-förmiges Rohr in die Enden des u-förmigen
Rohrs und drücken Sie die Druckknöpfe. Achten Sie darauf, dass diese
auf gleicher Höhe einrasten.
4. Befestigen Sie mit den zwei Schrauben die Querstrebe zwischen den
beiden l-förmigen Rohren. Das dient zur Stabilisierung des Gestells.
Das Gestell soll aufrecht stehen.
5. Haken Sie den Bügel, der zur Fixierung der Tischplatte dient, in den
beiden Öffnungen links und
rechts am Gestell ein.
6. Drücken Sie die Tischplatte zunächst hängend auf das
stehende Gestell.
7. Klappen Sie die Tischplatte hoch und haken Sie den Bügel
unterhalb der Tischplatte für den gewünschten Winkel ein.
Über die Druckknöpfe können Sie die gewünschte Höhe einstellen.
Falttisch RFM

Reinigung
Sie sollten den Falttisch RFM, der zur Wiederverwendung bestimmt ist, regelmäßig reinigen und desinfizieren.
Verwenden Sie hierfür eine ph-neutrale Seifenlauge und warmes Wasser. Trocknen Sie alle Elemente mit einem
trockenen Tuch ab. Die Desinfektion kann mit einem handelsüblichen Mittel gemäß Herstellerangaben
durchgeführt werden. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel sowie Hochdruck- und
Dampfreiniger! Lassen Sie den Falttisch nicht feucht oder nass stehen.
Technische Daten/Maße und Gewicht
Gewicht: insgesamt 3,1 kg, Tischplatte: 1 kg
Höhe: 53 –74 cm
Maße Tischplatte: 52 x 40 cm
Breite: 51 cm
Tiefe: 45 cm
Rohrdurchmesser: 19 mm, 21 mm
Maximale Belastung der Tischplatte: 5 kg
Neigungswinkel der Tischplatte: 0°, 15°, 30°
Durchmesser des Getränkehalters: oben 8 cm, unten 7,5 cm
Material: Stahl, Polypropylen
Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate und bezieht sich auf alle Produktmängel, die nachweislich auf
Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
USER MANUAL
Carefully read the whole of the user instructions before you use the folding table RFM for the
first time. Keep the user instructions in a safe place so that they are available for later use.
Assembly/Instructions
1. Take all parts out of the cardboard packaging and check them for completeness and damage.
2. Included are: 1 x Table top, 1 x Bracket for adjusting and fixing the table top, 1 x u-shaped
tube with push buttons at both ends (frame), 2 x l-shaped tube (frame), 1 x cross brace (frame),
2 x screw, one instruction manual
Folding Table RFM

3. Insert an l-shaped tube to each end of the u-shaped tube and press
the push buttons. Make sure that the snap fasteners engage through
the openings at the same height.
4. Fix the cross brace between the two l-shaped tubes with the two
screws. This serves to stabilize the frame. The frame should stand
upright.
5. Hook the bracket, which
serves to fix the table top, in the two
openings on the left and on the right
side of the frame.
6. First press the table top
hanging on the standing frame.
7. Fold the table top up and hook the bracket underneath the table top
for the desired angle. Use the
push buttons to set the appropriate height.
Cleaning
You should regularly clean and disinfect the folding table RFM, which is intended for reuse. Use a ph-neutral
soap solution and warm water. Dry all elements with a dry cloth. The disinfection can be carried out using a
commercially available agent in accordance with the manufacturer's instructions. Do not use any abrasive or
corrosive cleaning agents or high pressure or steam cleaners!
Technical Data/Dimensions and Weight
Weight: total 3,1kg, table top: 1 kg
Height: 53 - 74 cm
Dimensions table top: 52 x 40 cm
Width: 51 cm
Depth: 45 cm
Pipe diameter: 19 mm, 21 mm
Maximum load of the table top: 5 kg
Table top tilt angle: 0°, 15°, 30
Diameter of the drink holder: above 8 cm, below 7,5 cm
Material: steel, polypropylene
Guarantee
The guarantee period is 24 months and relates to all product defects which can be verifiably shown to be
attributable to manufacturing or material defects.

MANUEL D’UTILISATION
Lisez attentivement le mode d'emploi complet avant d'utiliser pour la première fois la table pliante RFM.
Conservez le mode d'emploi de manière à pouvoir l'utiliser ultérieurement.
Montage/Instructions
1. Retirez toutes les pièces du carton et vérifiez si son contenu est complet et intact.
2. Il contient : 1 x plateau de table, 1 x support pour ajuster et fixer le plateau de table, 1 x tube en forme de U
avec boutons pression aux deux extrémités (cadre), 2 x tube en forme de
L (cadre), 1 x traverse (cadre, 2 x vis, un manuel d’instructions
3. Insérez un tube en forme de L dans chaque extrémité du tube en
forme de U et appuyez sur les boutons poussoirs. Veillez à ce qu'ils
s'enclenchent à la même hauteur.
4. Fixez la traverse entre
les deux tubes en L avec les deux vis.
Cela sert à stabiliser le cadre. Le cadre
doit se tenir debout.
5. Accrochez le support,
qui sert à fixer le plateau de la table,
dans les deux ouvertures à gauche et
sur le côté droit du cadre.
6. Appuyez d'abord sur le plateau de la table suspendue au
châssis.
7. Pliez le plateau de la table vers le haut et accrochez le
support sous le plateau de la table pour obtenir l'angle souhaité. Vous
pouvez régler la hauteur souhaitée à l'aide des boutons poussoirs.
Nettoyage
Vous devez nettoyer la table pliante RFM destiné à être réutilisé après chaque utilisation et le désinfecter
régulièrement. Utilisez une solution de savon neutre et de l'eau chaude. Séchez tous les éléments avec un
chiffon sec. La désinfection peut être réalisée avec un produit du commerce courant selon les informations du
fabricant. N'utilisez pas d'agent nettoyant abrasif ou décapant ni passer au nettoyeur haute pression ou à
vapeur !
Table pliante RFM

Caractéristiques techniques / Dimensions et poids :
Poids : total 3,1 kg, plateau : 1 kg
Hauteur : 53 - 74 cm
Dimensions du plateau : 52 x 40 cm
Largeur : 51 cm
Profondeur : 45 cm
Diamètre du tuyau : 19 mm, 21 mm
Charge maximale du plateau : 5 kg
Angle d'inclinaison du plateau : 0°, 15°, 30
Diamètre du porte-boisson : 8 cm en haut, 7,5 cm en bas
Matériau : acier, polypropylène
Garantie
Le délai de garantie est de 24 mois et s'applique à tous les défauts sur le produit imputables à des vices de
fabrication ou du matériels établis.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de volledige handleiding aandachtig voor u de Klaptafel RFM voor de eerste keer in gebruik neemt. Bewaar
de handleiding zodat deze beschikbaar is voor latere raadpleging.
Montage/handleiding
1. Verwijder alle onderdelen uit de doos en controleer deze op volledigheid en schade.
2. De doos bevat: 1 x Tafelblad, 1 x beugel voor het verstellen en
bevestigen van het tafelblad, 1 x u-vormig buis met drukknopen aan
beide uiteinden (frame), 2 x l-vormige buis (frame), 1 x dwarsbalk
(frame), 2 x schroef, een gebruiksaanwijzing
3. Steek een l-vormige buis in elk uiteinde van de u-vormige buis en
druk op de drukknoppen. Zorg ervoor dat ze op dezelfde hoogte
binnenkomen.
4. Bevestig de dwarsbalk tussen de twee L-vormige buizen met de
twee schroeven. Dit dient om het frame te stabiliseren. Het frame
moet rechtop staan.
Klaptafel RFM

5. Haak de beugel, die dient om het tafelblad te bevestigen, in de
twee openingen aan de linkerkant en aan de rechterkant van het
frame.
6. Druk eerst op het tafelblad dat aan het staande frame hangt.
7. Klap het tafelblad omhoog en haak de beugel onder het tafelblad
voor de gewenste hoek. Met de druktoetsen kunt u de gewenste
hoogte instellen.
Reiniging
U moet de douchekruk Atlantic draaibaar, die bedoeld is voor herhaaldelijk
gebruik, na elk gebruik reinigen en regelmatig desinfecteren. Gebruik een
pH-neutrale zeepoplossing en warm water. Droog alle elementen met een
droge doek. Desinfecteren kan plaatsvinden met een algemeen verkrijgbaar middel volgens de aanwijzingen van
de fabrikant. Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen of hogedruk- of stoomreiniger!
Technische gegevens/maten en gewicht:
Gewicht: totaal 3,1 kg, tafelblad: 1 kg
Hoogte: 53 - 74 cm
Afmetingen tafelblad: 52 x 40 cm
Breedte: 51 cm
Diepte: 45 cm
Buisdiameter: 19 mm, 21 mm
Maximale belasting van het tafelblad: 5 kg
Tafelblad kantelhoek: 0°, 15°, 30
Diameter van de drankhouder: boven 8 cm, onder 7,5 cm
Materiaal: staal, polypropyleen
Garantie
De garantietermijn bedraagt 24 maanden en heeft betrekking op productgebreken die aantoonbaar zijn terug te
voeren op fabricage- of materiaalfouten.
Art. 80007078, Rev. 08/2020
Rehaforum Medical GmbH, Daimlerstr. 12a, 25337 Elmshorn
Tel.: [phone], www.rehaforum.com