Rehan i-See User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI D’USO
MANUAL DE INTRUCCIONES
i-See

EN
DE
IT
ES
NL
Nederlands ............................... 3
English..................................... 13
Deutsch ................................... 23
Italiano .................................... 33
Español.................................... 43

Gebruikershandleiding V1.50 3
NL
1 Introductie........................................... 4
2 Installatie, veiligheid en onderhoud............ 4
Inhoud verpakking ................................. 4
Installatie ............................................ 4
TFT scherm bevestigen ........................... 4
Scherm kantelen.................................... 5
Scherm in hoogte verstelbaar ................... 5
Kabels bevestigen .................................. 6
Gebruik ............................................... 6
3 Bediening ............................................ 7
Vergroten - verkleinen ............................ 8
Voorkeursvergroting ............................... 8
Autofocus blokkering .............................. 8
Beeldweergave...................................... 9
Helderheid/Contrast ............................... 9
Leeshulp.............................................. 10
Tableau ............................................... 10
Remhendel........................................... 10
Wisselen tussen schermen........................ 11
4 Richtlijnen ........................................... 11
5 De i-See recyclen................................... 11
6 Technische specicaties .......................... 12

i-See Special
4
NL
1 Introductie
Gefeliciteerd met uw i-See; een beeldschermloep van hoogwaardige
kwaliteit die ook bijzonder gebruiksvriendelijk is.
Voordat u de i-See in gebruik neemt, lees deze handleiding
aandachtig door. Deze handleiding bevat namelijk instructies over
hoe het apparaat geïnstalleerd moet worden en beschrijft alle
functies waarover de i-See beschikt.
2 Installatie, veiligheid en onderhoud
Inhoud verpakking
In de verpakking van de i-See treft u het volgende aan:
• i-See onderstel
• Monitor t.b.v. de i-See
• Bedieningspaneel van de i-See (in apart doosje)
• Extra verbindingskabel voor bedieningspaneel
• Stroomkabel
• Handleiding
Installatie
Maak het apparaat nooit zelf open; hiermee vervalt de
garantie. Vermoedt u dat onderhoud of reparatie nood-
zakelijk is, neem meteen contact op met de leverancier.
De i-See wordt voorgemonteerd vanuit de fabriek geleverd. U
hoeft alleen het beeldscherm op het onderstel te bevestigen, het
bedieningspaneel vast te klikken aan de monitor, de kabels aan het
beeldscherm aan te sluiten en de stroomkabel aan te sluiten aan
het onderstel.
TFT-scherm bevestigen
Bevestig het TFT-scherm door het scherm in het onderstel te hangen
en de draaiknoppen aan beide achterzijden van het scherm vast te
draaien.

Gebruikershandleiding V1.50 5
NL
Scherm kantelen
Draai de knoppen aan beide achterzijden van het scherm los zodat
het scherm te bewegen is. Kantel het scherm in de gewenste positie
en draai de schroeven vast.
Scherm in hoogte verstelbaar
Bij de i-See Special is het mogelijk om het scherm in hoogte te
verstellen. U kunt dit doen door de hendel aan de rechter zijkant van
het beeldscherm naar u toe te trekken en het scherm vervolgens,
met uw linkerhand onder de linker benedenhoek van het scherm
geplaatst, omhoog of omlaag te schuiven. Laat de hendel los om
het scherm in die positie te vergrendelen.

i-See Special
6
NL
Kabels bevestigen
Gebruik
• Vermijd direct zonlicht op het scherm en het leestableau.
• Wees voorzichtig met de bewegende onderdelen van het tableau.
• De i-See vraagt weinig tot geen onderhoud. Als u het apparaat
aan de buitenzijde wilt schoonmaken, gebruik dan alleen een zachte
droge doek. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakproducten
zoals alcohol, aceton en andere chemische middelen.
• Gebruik de i-See niet als hulpmiddel om te lopen, zitten of op te staan.
• Schakel het apparaat altijd uit als u er geen gebruik van maakt.
• Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.
• Zorg ervoor dat de i-See in een voldoende ventilerende ruimte staat.
• Gebruik uw beeldschermloep alleen binnen. Stel het apparaat niet
bloot aan extreme of snel veranderende temperaturen of vochtig-
heid. Plaats uw i-See niet naast een warmtebron of in direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat luidsprekers van audioapparatuur niet te dicht
bij de monitor staan.
• Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond zodat het
apparaat niet kan vallen. Zorg ervoor dat de i-See minimaal 10 cm
van de tafelrand is geplaatst.
Monitor
Bedieningspaneel

Gebruikershandleiding V1.50 7
NL
3 Bediening
De aan/uit schakelaar van de i-See bevindt zich aan de rechter
zijkant van het apparaat.
U kunt de bedieningsknoppen van de i-See vinden op het witte
bedieningspaneel. De bediening van de i-See is beschikbaar in 3
varianten: een combinatie van druk- en draaiknoppen (standaard),
volledig drukknoppen en volledig draaiknoppen.
In deze handleiding vindt u een uitleg van zowel druk- als draai-
knoppen. Kijk, naar aanleiding van de bedieningsuitvoering van uw
i-See, welke beschrijving voor u van toepassing is.

i-See Special
8
NL Vergroten / verkleinen
Draaiknop
Draai de knop
naar rechts
om de tekst
op het beeld
te vergroten.
Draai de knop naar links om
de tekst op het beeld te ver-
kleinen.
Drukknop
Druk op de
grote plus-
knop om de
tekst op het
beeld te ver-
groten. Druk op de kleine
min-knop om de tekst op
het beeld te verkleinen.
Voorkeursvergroting
Tijdens het lezen van teksten en het bekijken van afbeeldingen ge-
bruikt u een vergrotingsinstelling die voor u het prettigst werkt. De
i-See onthoudt automatisch deze gebruikte instelling als u tussen
foto- of hoogcontraststanden wisselt. Dit houdt in dat als u over-
schakelt van een fotostand naar een hoogcontraststand en visa ver-
sa, het apparaat automatisch de laatst gebruikte vergroting van
deze stand zal gebruiken.
Autofocus blokkering
De i-See zal altijd het beeld automatisch scherpstellen. In sommige
situaties (zoals tijdens het schrijven) kan het handig zijn om deze
automatische focussering te blokkeren.
Draaiknop
Druk de knop in om de auto-
focus te blokkeren. Draai aan
de knop om de blokkering op
te heffen.
Drukknop
Druk beide vergroottoetsen
gelijktijdig in om de autofocus
te blokkeren. Druk een van
de vergroottoetsen in om de
blokkering op te heffen.
Bij het inschakelen van deze functie zal de tekst FOCUS LOCKED
boven in het beeld verschijnen.

Gebruikershandleiding V1.50 9
NL
Beeldweergave
Drukknop
Druk op de
beeldweerga-
ve-knop om
verschillende
beeldweergaves te selec-
teren. Houd de knop 3 se-
conden ingedrukt om tussen
de laatst gebruikte foto- of
hoogcontraststand te kiezen.
Draaiknop
Druk op de knop
om te kiezen
tussen het ge-
bruik van de
laatst gebruikte foto- of
hoogcontraststanden. Draai
vervolgens aan de knop om de
individuele standen te selec-
teren.
Helderheid/Contrast
Draaiknop
Draai deze
knop linksom of
rechtsom om de
helderheid te
verhogen of te verlagen.
Door de knop ingedrukt te
houden en gelijktijdig links-
om of rechtsom te draaien
kunt u het contrast verhogen
of verlagen.
Drukknop
Druk op deze
knop om de hel-
derheid van het
beeld in te stel-
len.
Door deze knop ingedrukt te
houden en tegelijkertijd de
zoomknoppen te gebruiken
kunt u het contrast verhogen
of verlagen
U kunt een gedetailleerd overzicht van de beschikbare standen vin-
denindetechnischespecicatiesindezehandleiding.
In de hoogcontraststanden kan het contrast enkel worden aange-
past wanneer de autofocus-blokkering is ingeschakeld.

i-See Special
10
NL
Remhendel
Onder het tableau van de i-See bevindt zich een remhendel waarmee
u de beweging van het tableau kunt beperken. De hendel heeft 3
posities:
links = alle beweging van het tableau is geblokkeerd
midden = de beweging van boven naar beneden is geblokkeerd
rechts = het tableau is vrij beweegbaar
Leeshulp
Drukknoppen
Door beide
drukknoppen
gelijktijdig in
te drukken, kunt u kiezen
tussen 3 verschillende lees-
hulpen; een leeslijn, een
horizontaal en een verticaal
afdekkader. U kunt nu met
beide knoppen de leeshulp
verplaatsen.
Door beide drukknoppen
gelijktijdig 2 seconden
ingedrukt te houden zet u de
laatst gekozen leeshulp direct
aan of uit.
Draaiknop
Door op de lees-
hulpknop te
drukken kunt
u 3 verschillende leeshulpen
selecteren; een leeslijn, een
horizontaal en een verticaal
afdekkader. Door vervolgens
aan de knop te draaien stelt u
uw gekozen leeshulp in.
Door de leeshulpknop 2
seconden ingedrukt te houden
zet u de laatst gekozen lees-
hulp direct aan of uit.
Tableau
De i-See is voorzien van een soepel bewegend X Y tableau. Hierop
legt u uw lees- of beeldmateriaal dat u op het scherm wilt vergro-
ten. Het tableau kan van links naar rechts (X-richting) en van voor
naar achter (Y-richting) bewogen worden.

Gebruikershandleiding V1.50 11
NL
4 Richtlijnen
Producten met CE-markering voldoen
aan de EMC Directive en de Low Volt-
age Directive,afgegeven door de Com-
missie van de Europese Community.
5 De i-See recyclen
Dit symbool van de gekruiste afvalbak geeft aan dat het product
niet weggegooid mag worden met het huisvuil. Vraag bij
uw gemeente na voor de regels omtrent het weggooien
van elektronische producten.
Wisselen tussen schermen
De i-See ED biedt u de mogelijkheid om een compu-
terscherm aan te sluiten om zo gemakkelijk te wis-
selen tussen de beide bronnen. Om dit te doen sluit u
een HDMI-kabel aan op een van de HDMI-aansluitingen
aan de achterkant van het apparaat. De andere zijde
sluit u aan op de HDMI-uitgang van uw computer of laptop. U kunt
nu wisselen tussen de beide signalen door de contrast/helderheids-
knop in te drukken.
De I-See ondersteunt niet alle resoluties en frequenties. De
voorkeursinstelling van de i-See en de monitor is 1280×720
bij 50Hz. Als het scherm zwart blijft bij het schakelen naar
het externe signaal, kunt u proberen of deze wel werkt bij
de voorgestelde resolutie en frequentie.

i-See Special
12
NL
6 Technische specicaties
Beeldverversing 60 Hz
Beeldweergave
* Deze beeldweerga-
vestanden zijn stan-
daard geactiveerd in
uw i-See. Neem con-
tact op met uw leve-
rancier als u andere
beeldweergavestan-
den wilt gebruiken
op uw i-See.
Foto
Standaard kleuren*
Hoog gesatureerd*
Grijswaarden*
Hoogcontrast
Zwart - wit* Zwart - geel*
Wit - zwart* Geel - blauw
Groen - zwart Blauw - geel*
Zwart - groen* Rood - zwart
Geel - zwart Zwart - rood
Vergroting
(bij een 19” scherm)
Minimum ≈3×
Maximum ≈64×
Vergroting
(bij een 22” scherm)
Minimum ≈3×
Maximum ≈74×
Leeshulp
Leeslijn Beschikbaar in alle modellen
Horizontaal afdekkader Beschikbaar in alle modellen
Verticaal afdekkader Beschikbaar in alle modellen
Afmetingen Special 19” 44 × 48 × 62cm (scherm in hoogste stand)
Special 22” 51 × 48 × 64cm (scherm in hoogste stand)
Voorkeursinstellingen van extern signaal 1280×720 bij 50Hz
Gewicht 16 kg
Stroomtoevoer 12,6 VDC / 1A
Gebruiksomstandigheden Temperatuur +5oC tot +35oC
Luchtvochtigheid <70%, geen condensatie
Opslag- en transportomstandigheden Temperatuur +0oC tot +50oC
Luchtvochtigheid <90%, geen condensatie
Heeft u nog vragen na het lezen van deze handleiding, neem dan
contact op met uw leverancier:
Van Lent Systems B.V.
Dommelstraat 34
5347 JL Oss
www.vanlentsystems.com
[email protected]
Tel: [phone]
Fax: [phone]

User Manual V1.50 13
EN
1 Introduction ......................................... 14
2 Installation, safety and maintenance .......... 14
Package contents ................................... 14
Installation........................................... 14
Attach the TFT screen............................. 15
Tilt the screen ...................................... 15
Adjust the height of the screen ................. 15
Connecting the cables............................. 16
Use .................................................... 16
3 Controls .............................................. 17
Zooming .............................................. 18
Preferred zoom setting ........................... 18
Blocking the autofocus ............................ 18
Display modes ....................................... 19
Brightness / Contrast .............................. 19
Reading aid .......................................... 20
Tableau ............................................... 20
Brake handle ........................................ 20
Switch screen ....................................... 21
4 Directive ............................................. 21
5 Discarding the i-See................................ 21
6 Technical specications ........................... 22

i-See Special
14
EN
1 Introduction
Congratulationswithyouri-See;adesktopvideomagnierofhigh
quality that is especially user friendly.
Read this manual thoroughly before you start to use your i-See.
This manual contains instructions on how the device needs to be
installed, and describes all of the functions of the i-See.
2 Installation, safety and maintenance
Package contents
The package of the i-See contains the following:
• i-See base
• TFT screen for the i-See
• i-See control interface (comes in a separate box)
• Extra cable for control interface
• Powercable
• Manual
Installation
Never open up the device yourself; this will void your
warranty. If you suspect the device is in need of service
or repairs, please contact your supplier.
The i-See will be delivered to you in a pre-assembled state. All you
have to do is connect the TFT monitor to the base, click the control
interface to the monitor, attach the cables to the TFT monitor and
connect the power cable to the base.
Attach TFT screen
You can attach the TFT monitor by hanging it on the base and
tightening the bolts on both rear sides of the screen.

User Manual V1.50 15
EN
Tilt the screen
Loosen the bolts at both rear sides of the screen; this loosens up the
screen so you can move it in your preferred position. Tighten the
bolts to secure the screen at that position.
Adjust the height of the screen
With the i-See Special it is possible to adjust the height of the
screen. Simply grab the lever at the right side of the TFT screen,
pull it towards you and, while holding your left hand at the lower
left corner of the screen, slide the screen up or down. Release the
lever to secure the screen at that position.

i-See Special
16
EN
Connecting the cables
Use
• Avoid direct sunlight on the screen and tableau.
• Be careful when handling the moving parts of the reading table.
• The i-See requires little or no maintenance. If you want to clean
the exterior of the device, only use a dry cloth. The use of aggressive
cleaning products like alcohol, acetone or other chemical substances
is prohibited.
• Do not use the i-See as a support for walking, sitting down or getting up.
• Switch off the device if you do not intend to use it.
• Ensure that the i-See is placed in a well ventilated room.
• Place the i-See on a stable surface to prevent it from falling.
• Only use your i-See indoors. Do not expose the device to extreme
temperatureuctuationsorhumidity.Donotplaceyouri-Seenext
to a heat source or in direct sunlight.
• Only use the supplied cables and connect the power cable to an
earthed socket.
• Please ensure that speakers of any audio equipment are not
placed too closely to the monitor.
• Ensure that the i-See is placed at a minimal distance of 10 cm /
4 inches from the edge of the table.
Monitor
Control interface

User Manual V1.50 17
EN
3 Controls
The on/off switch of the i-See is located on the right hand side of
the pillar.
The control interface contains all the controls of the i-See. The
control interface is available in 3 versions: a version with both push
and turn knobs (standard), a version with only push buttons and a
version with only turn knobs.
Inthismanualyouwillndanexplanationforboththepushbuttons
and the turn knobs. Follow the control instructions in this manual
according to what control interface version your i-See contains.

i-See Special
18
EN
Zooming
Turning knob
Turn the knob
to the right
to zoom in.
Turn the knob
to the left to
zoom out.
Push button
By press-
ing the plus
you can zoom
in. By press-
ing the minus
button you can zoom out.
Preferred zoom setting
While reading texts and looking at images, you require a zoom
setting that suits your needs. The i-See contains a function that
memorizes these preferred zoom settings for you.
This means that when you switch from the photograph mode to
a text mode, the i-See will automatically switch to the last zoom
setting you used in the text mode. The same goes when you switch
from a text mode to the photograph mode – the device will auto-
matically switch to the last zoom setting you used while viewing
photos.
Blocking the autofocus
The i-See will always automatically focus on the object on the
tableau. However, in certain situations (like during writing), it can
be useful to block the autofocus.
Turning knob
Push the knob to block the
autofocus. Turn the knob in
either direction to unblock
the autofocus.
Push button
Push both zoom buttons
simultaneously to block the
autofocus. Press either zoom
button once to unblock the
autofocus.
If this function is enabled the text FOCUS LOCKED will appear in the
top center of the screen.