Rehan Looky + User manual

1
User manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’ útilisation
Manuel del usuario
Manuale dúso

2
Looky+ logo is a trademark of Rehan Electronics
First Edition (January 2010) V1.1

3
EN
DE
NL
FR
ES
IT
English ............................................5
Deutsch ......................................... 17
Nederlands ..................................... 29
Français ........................................ 41
Español ......................................... 53
Italiano ......................................... 65

4

5
EN
Table of Contents
1 Introduction..........................................................................6
2 General description Looky+...................................................6
3 Intended use ........................................................................6
4 Maintenance..........................................................................7
4.1 Battery maintenance .........................................................7
5 Installation - batteries............................................................8
6 Handle...................................................................................8
7 Controls.................................................................................8
7.1 Switching the Looky+ on and off.........................................8
7.2 Digital zoom ....................................................................9
7.3 Selecting reading modes....................................................9
7.4 Freeze image...................................................................10
7.5 Advanced settings............................................................10
7.5.1 Advanced settings - X button..........................................10
7.5.2 Advanced settings - Z button..........................................11
8 Internal memory of the Looky+..............................................11
9 Charging instructions...........................................................12
10 Troubleshoot.......................................................................13
11 Specications......................................................................14
12 Discarding the Looky+..........................................................15
13 Warranty regulations...........................................................15
14 Contact information supplier...............................................15

6
1 Introduction
Congratulations with the purchase of your Looky+! In this manual you
will nd a detailed description of all the functions of the Looky+. If
you still have any queries after reading this manual, please contact
your supplier (see the back of the manual for contact details).
2 General description Looky+
3 Intended use
This device is solely used for displaying enlarged representations of
text, photographic material and objects. When the Looky+ is used
for any purpose other than the intended use, the CE regulation will
not apply.
Caution: do not, under any circumstances, perform maintenance
or repairs to the device – always ask a producer approved techni-
cian to do this. Warranty will be voided if the Looky+ is attempted
to be repaired by anyone other than a technician approved of by
the producer.
EN
Back
Front
LED lighting
camera
handle
screen

7
EN
4 Maintenance
• Only use accessories for the Looky+ that are approved of by the
producer.
4.1 Battery maintenance
• Remove the batteries from the Looky+ if you do not intend to use
the device for an extended period of time. This will improve the
longevity of the batteries.
• Batteries are sensitive to over-charging. It is recommended to
only charge the batteries when they are completely drained.
• Chargeable NiMh batteries have an auto discharge that strongly
depends on the temperature of the environment (e.g. never leave
your batteries in a car that is parked in direct sunlight).
• New NiMh batteries must be charged several times before reach-
ing their nominal capacity.
• Charge NiMh batteries at least once every 6 months.
• The average lifespan of a rechargeable battery is usually 300
charging cycles, but this depends on the use. Total capacity will
slowly decrease after multiple charging cycles.
• Charge the batteries in a well ventilated environment.

8
5 Installation – batteries
1. Remove the lid from the battery compartment by pressing down
on the arrow and moving the lid in the direction of the arrow.
2. Place the rst battery at the back of the battery compartment.
3. Now place the second battery.
Note: charge the batteries before using your Looky+! See the
charging instructions on page 12.
6 Handle
The handle of the Looky+ is closed on delivery. You can use the Looky+
with the closed handle by placing it directly on the text. When you
extend the handle you can use the Looky+ like a magnier. You now
have the possibility to view objects or read texts.
It is also possible to use the Looky+ as an aid during writing. To do
so you will need to extend the handle fully. When you now press the
handle at to the surface of the table, the screen will rise to an an-
gle. The space underneath the Looky+ that is created in this way can
be used to aid you during writing.
7 Controls
7.1 Switching the Looky+ on and off
• To switch the Looky+ on, keep button 1 pressed for 1 second. You
will hear a low pitched tone followed by a high pitched tone. The
screen is now active.
• To switch the Looky+ off, keep button 1 pressed until you hear a
high pitched tone followed by a low pitched tone. The screen of
the Looky+ will darken and the device will switch off.
EN

9
7.2 Digital zoom
• Press the yellow button (button 2) to digitally enlarge the image
on the screen.
• By pressing the yellow button (button 2) you can switch between
the 4 zoom presets.
• By pressing the yellow button (button 2) after having selected the
highest magnication, you will return to the lowest magnica-
tion.
7.3 Selecting reading modes
• Press the blue button (button 3) to select different reading modes.
• By pressing the blue button (button 3) you will cycle through the
following reading modes: Full Colour mode with LED lighting –
White/Black - Black/White – Yellow/Blue – Yellow/Black.
• Keep the blue button (button 3) pressed for several seconds to
switch to the full colour mode without LED lighting. When you
now press the blue button (button 3) briey, you will switch back
to the previously used reading mode – the lights will also turn
back on.
EN
1
2
3

10
EN 7.4 Freeze image
• By pressing button 1 briey you can freeze the image on the
screen.
• Press button 1 briey again to unfreeze the image on the screen.
• When the image is frozen you can still cycle through the differ-
ent reading modes by pressing the blue button (button 3). You
can also still use the digital zoom function by pressing the yellow
button (button 2).
Note: when the image is frozen, the LED lighting will be switched
off in order to preserve energy.
7.5 Advanced settings
The Looky+ has 2 hidden buttons with which the advanced settings
of the device can be operated. These buttons, named X and Z, are
located in the battery compartment (the batteries must be removed
from the Looky+ to access the X and Z buttons). Ensure that the
adaptor is connected to the Looky+ and that the Looky+ is switched
on to make use of the advanced settings.
7.5.1 Advanced settings – X button
With the X button you can turn the sound notications of the Looky+
on or off. When pressing the X button, you will hear a sound that
decreases in pitch – the sound notications of the Looky+ are now
switched off. To switch the sound notications back on, press the X
button again – you will hear a sound that increases in pitch.
Note: when the sound notications have been switched off, the
Looky+ will still give off an alarm sound when it detects a battery
problem during the charging process. This sound is the only sound
the Looky+ will produce when the sound notications have been
switched off.

11
EN
7.5.2 Advanced settings – Z button
With the Z button you can adjust the brightness of the screen. By
pressing the Z button you will lower the screen brightness by 20% -
by doing so you will hear a sound that decreases in pitch. The lowest
screen brightness is 20%, when you press the Z button once more the
screen brightness will go back to 100% - when doing so you will hear
a sound that increases in pitch. The Looky+ has 5 possible screen
brightness settings: 100% - 80% - 60% - 40% - 20%.
8 Internal memory of the Looky+
The Looky+ stores the following settings in its memory when switched
off and on:
• The reading mode that was used last (with exception of the full
colour mode without lighting – instead of this mode, the Looky+
will start up in the reading mode that was used last before select-
ing the full colour mode without lighting).
• Whether the sound notications are switched ON or OFF.
• The selected brightness of the screen.

12
EN 9 Charging instructions
Plug the adaptor into the wall socket and connect the plug into the
power jack (1) of the Looky+. You will hear two brief beeps and the
LED light (2) will be switched on during charging.
Charging time: ± 5 hours (depending on the battery capacity)
Time of use: ± 2 hours (depending on the battery capacity)
LED burning constantly the batteries are being charged
LED blinking the batteries are fully charged
LED blinking + audible
dual signal the Looky+ contains broken or non-re- chargeable batteries
Note: the charging process will be interrupted when the Looky+ is
switched on!
1
2

13
EN
10 Troubleshoot
In this chapter you will nd a description of some of the error mes-
sages the Looky+ can give, along with the corresponding solutions.
Please read this section carefully if you are experiencing any prob-
lems with your Looky+. If you still have any queries after reading this
section, please contact your supplier.
Problem Reason Solution
1The Looky+
switches itself off
while sounding a
tone that de-
creases in pitch
The batteries are
too empty or too
weak
- charge the batteries
- use rechargeable
batteries containing
a capacity of
≥2300mAh
2The looky+
switches itself
off while sound-
ing a high pitched
followed by a low
pitched sound
The Looky+ will
switch itself off if
it does not detect
movement within a
3 minute time span
- switch the Looky+
off if you do not use
it
- move the Looky+
3The Looky+ can-
not be switched
on
The batteries are
defect or an error
has occurred in the
Looky+
- replace the batteries
- contact your supplier
4The LED is
blinking while
the Looky+ is
switched on and
is not connected
to the adaptor
An error has occur-
red in the Looky+ - contact your supplier
5The Looky+ is
sounding an
alarm-like sound
while charging
The batteries are
defect or non-
rechargeable
- replace the batte-
ries:
ensure that they are
rechargeable and
have a capacity of
≥2300mAh

14
11 Specications
Measurements (length x width x height) and weight (incl. batteries):
• Looky+ : 113 x 75 x 38 mm (± 200 gr.)
Screen:
• TFT diameter : 3.5 inch
Magnication:
• Minimal : ± 2x
• Maximal : ± 20x
Power supply:
• Batteries : 2x AA/NiMH 2300mAH Rechargeable
• Adaptor : 5V DC 1,8A
Conditions of use:
• Temperature : +5°C til +35°C
• Humidity : <70%, no condensation
Storage and transport conditions:
• Temperature : +0°C til +45°C
• Humidity : <90%, no condensation
Time of use and charging time:
• You can use the Looky+ for ± 2 hours at the recommended battery
capacity of 2300 mA
• The average charging time of the Looky+ is ± 5 hours at the re-
commended battery capacity of 2300 mAh.
EN

15
12 Discarding the Looky+/Batteries
This symbol of the crossed out wheelie bin indicates
that the product must not be disposed of with your
other household waste. Check local regulations for
proper disposal of electronic products and batteries.
13 Warranty regulations
This device is subject to the warranty regulations of your supplier.
For further information regarding these regulations, please contact
your supplier.
14 Contact information supplier
EN

16

17
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung............................................................................18
2 Allgemeine Beschreibung des Looky+...................................18
3 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................18
4 Wartungsvorschriften...........................................................19
4.1 Wartung der Batterien.......................................................19
5 Einlegen der Batterien.........................................................20
6 Handgriff.............................................................................20
7 Bedienungsanweisungen......................................................20
7.1 Ein- und Ausschalten des Looky+ ......................................20
7.2 Digital vergrößern............................................................21
7.3 Lesestand auswählen........................................................21
7.4 Standbildfunktion............................................................22
7.5 Erweiterte Einstellungen..................................................22
7.5.1 Erweiterte Einstellungen - Knopf X...............................22
7.5.2 Erweiterte Einstellungen - Knopf Z...............................23
8 Der Speicher des Looky+.......................................................23
9 Ladeanweisungen................................................................24
10 Fehlerbehebung..................................................................25
11 Technische Daten................................................................26
12 Entsorgen............................................................................27
13 Garantiebestimmungen........................................................27
14 Kontaktinformationen des Lieferanten.................................27
DE

18
1 Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Looky+! Diese Anleitung enthält
eine ausführliche Beschreibung der Funktionen des Looky+. Wenn Sie
nach dem Lesen der Anleitung noch Fragen haben, nehmen Sie bitte
Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf (die Kontaktinformationen nden
Sie auf der Rückseite).
2 Allgemeine Beschreibung des Looky+
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur für die vergrößerte Wiedergabe von Text, Fotoma-
terial und Objekten bestimmt. Bei einer Änderung des Bestimmung-
szwecks verfällt die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung.
Achtung: Öffnen Sie das Gerät niemals selbst – überlassen Sie dies
immer dem Hersteller oder einem vom Hersteller anerkannten
Reparateur. Wenn Sie das Gerät selbst zu reparieren versuchen,
verfällt die Garantie.
DE
Rückseite
Vorderseite
LED-Beleuchtung
Kamera
Handgriff
Bildschirm

19
4 Wartungsvorschriften
• Verwenden Sie nur vom Hersteller geliefertes oder genehmigtes
Zubehör.
4.1 Wartung der Batterien
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Looky+, wenn Sie es längere
Zeit nicht verwenden. Damit verlängern Sie die Lebensdauer der
Batterien.
• Batterien sind empndlich in Bezug auf Überladen. Die Batterien
sollten vorzugsweise erst aufgeladen werden, wenn sie ganz leer
sind.
• Auadbare NiMh-Batterien unterliegen einer Selbstentladung, die
stark von der Umgebungstemperatur abhängig ist.
• Neue NiMh-Batterien müssen mehrere Male aufgeladen werden,
bevor sie ihre Nennkapazität erreichen.
• Laden Sie NiMh-Batterien mindestens 1x pro Halbjahr auf.
• Die durchschnittliche Lebensdauer liegt ungefähr bei 300 Ladezy-
klen, sie ist jedoch vom Gebrauch abhängig. Die Gesamtkapazität
nimmt nach mehreren Ladezyklen langsam ab.
• Laden Sie Batterien in einer gut gelüfteten Umgebung auf.
DE

20
5 Einlegen der Batterien
1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung vom Looky+ ab; drücken Sie
dazu auf den Pfeil und schieben Sie die Abdeckung in die Richtung
des Pfeils.
2. Legen Sie zuerst die Batterie ein, die hinten in das Batteriefach
gehört.
3. Legen Sie dann die zweite Batterie ein.
Achtung: Laden Sie die Batterien auf, bevor Sie das Looky+ in Ge-
brauch nehmen! Siehe die Ladeanweisungen auf Seite 24.
6 Handgriff
Das Looky+ verfügt über einen Handgriff, der bei Lieferung einge-
klappt ist. Sie können das Looky+ mit eingeklapptem Handgriff auf
den zu lesenden Text legen und sofort mit dem Lesen beginnen. Wenn
Sie den Handgriff ausklappen, können Sie das Looky+ als Handlupe
verwenden. Sie können dann Gegenstände oder Texte betrachten.
7 Bedienungsanweisungen
7.1 Ein- und Ausschalten des Looky+
• Zum Einschalten des Looky+ halten Sie Knopf 1 für 1 Sekunde ge-
drückt. Sie hören dann einen zweitönigen Signalton (einen tiefen
Ton, gefolgt durch einen hohen Ton) und das Bild wird aktiv.
• Zum Ausschalten des Looky+ halten Sie Knopf 1 gedrückt, bis
Sie einen zweitönigen Signalton hören (einen hohen Ton, gefolgt
durch einen tiefen Ton). Das Bild des Looky+ wird nun dunkel.
DE