Rehan LOOKY User manual

1
User manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’útilisation
Manual del usuario
Manual do utilizador
Manuale dúso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
opmaak Manual_new.indd 1opmaak Manual_new.indd 1 05-12-2007 15:44:3105-12-2007 15:44:31

2
Looky logo is a trademark of Rehan Electronics
First Edition (July 2006) V3.3
opmaak Manual_new.indd 2opmaak Manual_new.indd 2 05-12-2007 15:44:3205-12-2007 15:44:32

3
En
De
Ne
Fr
Es
Po
It
Sv
Da
English ............................................4
Deutsch......................................... 10
Nederlands..................................... 16
Français ........................................ 22
Español ......................................... 28
Português....................................... 34
Italiono ......................................... 40
Svenska ......................................... 46
Dansk ........................................... 52
opmaak Manual_new.indd 3opmaak Manual_new.indd 3 05-12-2007 15:44:3305-12-2007 15:44:33

4
Congratulations with the purchase of your Looky. On the last page of
this manual you will find a (product-) control-summary which will
be referred to in this manual. Read the manual carefully before you
start using the Looky.
Safety and Maintenance:
Protect the device and its batteries from moisture, rain, sand
or extreme temperatures like radiators or direct sunlight.
Do not use cleaning products that contain alcohol, methylated
spirits, ammonia or abrasives. These can damage the device.
Only use accessories that the producer supplies you with or
approves of.
Never connect the Looky to the adapter when the Looky is
switched on.
Never throw batteries into a fire. Batteries that are defect and
chargers are considered chemical waste. They therefore need
to be disposed of at a refuse/recycling centre of your choice.
Installing the Looky:
Place the batteries in the battery compartment (3). Pay
attention to the polarity of the batteries and ensure that the
nylon string (4) does not make contact with the exposed
terminal(s) of the batteries.
Charge the batteries completely before using the Looky.
Carefully read the charging instructions!
En
opmaak Manual_new.indd 4opmaak Manual_new.indd 4 05-12-2007 15:44:3305-12-2007 15:44:33

5
En
Instructions for charging:
Put the adaptor in the wall socket and connect its plug to the
adaptor entrance (5) of the Looky. Two short beeps will be
heard.
LED (6) burning constantly = batteries are being charged
LED (6) blinking = batteries are fully charged
LED (6) blinking = batteries are defect or
+ audible dual signal are non-rechargeable batteries
The charging process will be interrupted if you turn on the
Looky!
Pay attention:
* Charge the batteries in a well ventilated environment.
(Always remove the Looky from its carrying case. Do not
place it in direct sunlight or near a radiator.)
Battery maintenance:
* Remove the batteries from the Looky if you do not intend
to use it for an extended period of time. This will
improve the longevity of the batteries.
* Batteries are sensitive to overcharging. It is
recommended to only charge the batteries when they are
completely drained.
* Chargeable NiMh batteries have an auto discharge that
strongly depends on the temperature of the
environment. (e.g. never leave your batteries in a car that is
parked in direct sunlight.)
* New NiMh batteries must be charged several times before
reaching their nominal capacity.
* Charge NiMh batteries at least once every 6 months.
* The average lifespan of a battery is usually 300 charging
cycles, but this depends on the use. Total capacity will
slowly decrease after multiple charging cycles.
opmaak Manual_new.indd 5opmaak Manual_new.indd 5 05-12-2007 15:44:3305-12-2007 15:44:33

6
Switching the Looky on or off:
Keep one of the buttons (1,2) pressed (ca. 3 seconds) to switch
the Looky on. A two-pitched signal will be heard.
When you have the Looky switched on, and it doesn’t detect
any movement on the screen, it will switch itself off after
3 minutes. A two-pitched signal will be heard.
When the batteries are empty, the Looky will switch itself
off. You will hear a high pitched tone that fades away.
Folding handle:
The Looky has a foldable handle. This handle can be used in
several positions. When the handle is extended, you can use
the Looky as a magnifier. The closer you get to the object, the
bigger the magnification will be (from 3x to 8x).
It is also possible to use the Looky with the handle folded in.
The magnification will then be about 8x. This is easier when
you want some stability during the reading of texts.
If you want to alter the magnification, but
are experiencing some problems with
stability, we advise you to use the Looky
Support. This is a convenient tool to
change the magnification and viewing
angle while keeping the stability.
En
opmaak Manual_new.indd 6opmaak Manual_new.indd 6 05-12-2007 15:44:3305-12-2007 15:44:33

7
En
Da
It is also possible to use the Looky when
writing. To do this, the handle must be
extended to the maximum. When you
then press the handle flat to the table,
the display will rise up at an angle. The
space that is created underneath the
Looky can be used to write. We advise to
use the colour mode when
writing.
Display (2):
By pressing the blue button you can select 3 display options:
- Colour
- Positive high contrast (black text on a white background)
- Negative high contrast (white text on a black background)
Freeze function (1):
By pressing the yellow button you can freeze the image on the Looky’s
display. Press the button again to revert to the regular viewing mode.
You can recognize this button by the elevated dot in the middle of
the button.
When the image is frozen, the lighting will be dimmed to save
battery capacity.
It is possible to switch between the 3 display modes when
the image is frozen.
opmaak Manual_new.indd 7opmaak Manual_new.indd 7 05-12-2007 15:44:3305-12-2007 15:44:33

8
Troubleshooting:
If the following table does not offer a solution to your problem,
please contact your distributor.
Problem Solution
1 No Picture, dark
or blurry image.
- Switch the Looky on (check if the lighting is on).
- Image is frozen, press the yellow button once.
- Move the Looky closer to the object to get a
sharper image.
- Switch the viewing mode to colour.
2 Looky cannot be
switched on.
- Keep one of the buttons pressed for an extended
period of time. Repeat several times if necessary.
- Charge the batteries.
- Place and / or check the polarity of the batteries.
- Check if the battery contacts are sufficiently clean.
3 Looky switches
itself off within
minutes, sound-
ing a dual-
pitched tone.
- The Looky switches itself off if it cannot detect
movement on the screen for 3 minutes.
4 Looky switches
itself off within
minutes with
a single high
pitched tone
that fades away.
- Charge the batteries.
- Check the battery type (NiMh). Alkaline or other non-
chargeable batteries can severely shorten the usage.
- Check if the battery contacts are sufficiently clean.
- Replace with new batteries with a capacity
≥2500mAh.
5 Looky switches
off prematurely.
- Check the battery type (NiMh). Alkaline or other non-
chargeable batteries can severely shorten the usage.
- There are many variables that can affect the battery
capacity negatively. In any case, use batteries with a
capacity ≥2500mAh.
En
opmaak Manual_new.indd 8opmaak Manual_new.indd 8 05-12-2007 15:44:3405-12-2007 15:44:34

9
Specifications:
Measurements (length x width x height) and weight
(excluding batteries) :
* Looky : 110 x 75 x 32 (mm)(140grams)
* Complete package : 480 grams
Dislay:
* TFT : 3,5”
Magnification:
* minimum : 3x
* maximum : 8x
Power supply:
* Batteries : 2x AA/LR61
* Adaptor : 5V DC 2A
Conditions of use:
* Temperature : +5°C tot +35°C
* Air humidity : <70%, no condensation
Time of use and charging time:
* You can use the Looky for 1,5 to 2 hours on average at the
recommended capacity2.
* The average charging cycle lasts 6 hours, depending of the quality
and capacity of the battery.
1Recommended: Chargeable batteries NiMh batteries with a capacity ≥2500mAh.
2Time of use depends on many variables and can fluctuate.
En
opmaak Manual_new.indd 9opmaak Manual_new.indd 9 05-12-2007 15:44:3405-12-2007 15:44:34

10
De
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Lookys. Auf der letzten
Seite dieses Handbuchs finden Sie eine (Produkt-) Kontrollzusam-
menfassung, auf die sich dieses Handbuch bezieht. Lesen Sie dieses
Handbuch vor Gebrauch des Looky sorgfältig durch.
Sicherheits- und Pflegehinweise:
Schützen Sie das Gerät und die Batterien vor Feuchtigkeit, Regen,
Sand und extremen Temperaturen, wie z.B. durch Heizkörper oder
direktes Sonnenlicht.
Verwenden Sie keine Reinigungsprodukte, die Alkohol, Brennspiritus,
Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Diese können das Gerät
beschädigen.
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller stammt oder von ihm
empfohlen wird.
Verbinden Sie das Looky nicht mit dem Netzteil, wenn das Looky
eingeschaltet ist.
Werfen Sie Batterien nie ins Feuer. Wir sind verpflichtet, Sie gemäß
der Batterieverordnung auf folgendes hinzuweisen:
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur
Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verp-
flichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle
oder in deren unmittelbarer Nähe (z.B. kommunale Sammelstellen
oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können Batterien
auch per Post frei an uns zurücksenden.
Inbetriebnahme des Looky:
Legen Sie die Batterien in das Batteriefach (3) ein. Achten Sie auf die
Polarität der Batterien und stellen Sie sicher, dass der Nylonfaden (4)
nicht in Kontakt mit den ungeschützten Anschlüssen der Batterien
kommt.
Laden Sie die Batterien vor Verwendung des Looky vollständig
auf. Lesen Sie die Ladeanleitung sorgfältig durch.
opmaak Manual_new.indd 10opmaak Manual_new.indd 10 05-12-2007 15:44:3405-12-2007 15:44:34

11
De
Ladeanleitung:
Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose und verbinden Sie ihn
mit dem Netzteileingang (5) des Looky. Es werden zwei kurze Piep-
töne ausgegeben.
LED (6) leuchtet konstant = Batterien werden geladen
LED (6) blinkt = Batterien sind vollständig geladen
LED (6) blinkt + zwei kurze = wenn die Batterien defekt sind
sich wiederholende Tonsignale bzw. nicht aufladbar sind
Der Ladevorgang wird unterbrochen,
wenn Sie das Looky anschalten!
Bitte beachten Sie:
* Laden Sie die Batterien in einer gut belüfteten Umgebung. (Neh-
men Sie das Looky immer aus der Tragtasche. Legen Sie es nicht
in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe eines Heizkörpers.)
Pflege der Batterien:
* Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere
Zeit nicht verwenden. Dies verlängert die Lebensdauer der
Batterien.
* Batterien sind empfindlich gegen Überladung. Sie sollten die
Batterien nur laden, wenn sie vollständig entladen sind.
* Wiederaufladbare NiMh-Batterien entladen sich je nach
Umgebungs- temperatur selbst. (Lassen Sie deshalb die
Batterien z.B. nie in einem Auto liegen, das in der Sonne
steht.)
* Neue NiMh-Batterien müssen mehrmals geladen werden, bevor
sie ihre Nennkapazität erreichen.
* Laden Sie NiMh-Batterien mindestens alle 6 Monate.
* Die durchschnittliche Lebensdauer einer Batterie beträgt
normalerweise 300 Ladevorgänge, ist jedoch von der Art des
Gebrauchs abhängig. Die Gesamtkapazität nimmt langsam nach
mehreren Ladevorgängen ab.
opmaak Manual_new.indd 11opmaak Manual_new.indd 11 05-12-2007 15:44:3405-12-2007 15:44:34

12
De
Looky an- und ausschalten:
Halten Sie eine der Tasten (1, 2) gedrückt (ungefähr 3 Sekunden
lang), um das Looky einzuschalten. Es wird ein zweifacher Signalton
ausgegeben.
Wenn Sie das Looky eingeschaltet haben, und das Gerät keine
Bewegung auf dem Bildschirm feststellt, schaltet es sich nach
3 Minuten selbst aus. Es wird ein zweifacher Signalton ausgegeben.
Wenn die Batterien leer sind, schaltet sich das Looky automatisch
aus. Sie hören einen hohen Ton, der langsam schwächer wird.
Ausklappbarer Griff:
Das Looky verfügt über einen ausklappbaren Griff. Dieser Griff kann
in verschiedenen Positionen verwendet werden. Wenn der Griff
ausgeklappt ist, können Sie das Looky als Lupe verwenden. Je näher
Sie an das Objekt herangehen, desto stärker wird die Vergrößerung
(von 3-fach bis 8-fach).
Das Looky kann aber auch mit eingeklapptem Griff verwendet werden.
Die Vergrößerung beträgt dann etwa 8-fach. Dies ist vorteilhaft, wenn Sie
beim Lesen von Texten Stabilität benötigen.
Wenn Sie die Vergrößerung verändern
möchten, jedoch Probleme mit der
Stabilität haben, sollten Sie den Looky-
Standfuß verwenden. Dies ist ein bequemes
Hilfsmittel, um die Vergrößerung und den
Betrachtungswinkel zu ändern, und dabei
die Stabilität zu erhalten.
opmaak Manual_new.indd 12opmaak Manual_new.indd 12 05-12-2007 15:44:3405-12-2007 15:44:34

13
De
Es ist auch möglich, das Looky beim
Schreiben zu verwenden. Dazu muss der
Griff vollständig ausgeklappt sein. Wenn
Sie den Griff flach auf den Tisch drücken,
steht der Bildschirm an einer Seite ab.
Der Platz darunter kann zum Schreiben
verwendet werden. Wir empfehlen, zum
Schreiben den Farbmodus zu
verwenden.
Bildschirm (2):
Mit der blauen Tasten können Sie zwischen 3 Anzeigeoptionen wählen:
- Farbe
- Positiver hoher Kontrast (schwarzer Text auf weißem Hintergrund)
- Negativer hoher Kontrast (weißer Text auf schwarzem Hintergrund)
Standbildfunktion (1):
Mit der gelben Taste können Sie das Bild auf dem Bildschirm fixieren.
Drücken Sie die Taste erneut, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.
Sie können diese Taste an der Erhöhung in der Tastenmitte erkennen.
Während der Standbildanzeige wird die Beleuchtung verringert, um die
Batterien zu schonen.
Sie können während der Standbildanzeige zwischen den
3 Anzeigemodi umschalten.
opmaak Manual_new.indd 13opmaak Manual_new.indd 13 05-12-2007 15:44:3505-12-2007 15:44:35

14
De
Fehlerbehebung:
Wenn Sie in der folgenden Tabelle keine Lösung für Ihr Problem finden,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Problem Lösung
1 Keine Anzeige,
dunkles oder
verschwom-
menes Bild.
- Schalten Sie das Looky ein (überprüfen Sie, ob die
Beleuchtung eingeschaltet ist).
- Wenn das Bild steht, drücken Sie einmal auf die gelbe
Taste.
- Halten Sie das Looky näher an das Objekt, um ein
schärferes Bild zu erhaten.
- Schalten Sie den Anzeigemodus auf Farbe.
2 Das Looky kann
nicht einge-
schaltet werden.
- Halten Sie eine der Tasten längere Zeit gedrückt.
Wiederholen Sie dies, wenn nötig, mehrere Male.
- Laden Sie die Batterien.
- Überprüfen Sie die Polarität der Batterien.
- Überprüfen Sie, ob die Kontakte der Batterien sauber
sind.
3 Das Looky schaltet
sich nach ein
paar Minuten von
selbst aus und gibt
einen zweifachen
Ton aus.
- Das Looky schaltet sich selbst aus, wenn es 3 Minuten
lang keine Bewegung auf dem Bildschirm feststellt.
4 Das Looky schaltet
sich nach einigen
Minuten selbst
aus und gibt
einen hohen Ton
aus, der langsam
schwächer wird.
- Laden Sie die Batterien.
- Überprüfen Sie den Typ der Batterien (NiMh).
Alkali- oder andere nicht wiederaufladbare Batterien
können die Betriebsdauer stark verkürzen.
- Überprüfen Sie, ob die Kontakte der Batterien sauber
sind. Verwenden Sie neue Batterien mit einer
Kapazität von ≥2500 mAh.
5 Das Looky
schaltet sich
frühzeitig aus.
- Überprüfen Sie den Typ der Batterien (NiMh).
Alkali- oder andere nicht wiederaufladbare Batterien
können die Betriebsdauer stark verkürzen.
- Es gibt zahlreiche Einflussfaktoren, die sich negativ
auf die Kapazität der Batterien auswirken können.
Verwenden Sie in jedem Fall Batterien mit einer
Kapazität von ≥2500 mAh.
opmaak Manual_new.indd 14opmaak Manual_new.indd 14 05-12-2007 15:44:3505-12-2007 15:44:35

15
De
Technische Daten:
Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) und Gewicht
(ohne Batterien):
* Looky : 110 x 75 x 32 (mm)(140 g)
* Komplettes Paket : 480 g
Bildschirm:
* TFT : 3,5”
Vergrößerung:
* Minimum : 3-fach
* Maximum : 8-fach
Stromversorgung:
* Batterien : 2x AA/LR6 [1]
* Netzteil : 5V DC 2A
Betriebsumgebung:
* Temperatur : +5°C bis +35°C
* Luftfeuchte : < 70%, keine Kondensation
Gebrauchs- und Ladedauer:
* Sie können das Looky bei der empfohlenen Kapazität durchschnittlich
1,5 bis 2 Stunden verwenden[2].
* Die durchschnittliche Ladezeit beträgt 6 Stunden und hängt von der
Qualität und Kapazität der Batterien ab.
[1] Empfohlen: Wiederaufladbare NiMh-Batterien mit einer Kapazität von ≥2500 mAh.
[2] Die Betriebsdauer hängt von zahlreichen Einflussfaktoren ab und kann schwanken.
opmaak Manual_new.indd 15opmaak Manual_new.indd 15 05-12-2007 15:44:3505-12-2007 15:44:35

16
Ne
Gefeliciteerd met de aankoop van de Looky. Op de laatste pagina van
deze handleiding vindt u een (product-) bedieningsoverzicht waar in
de tekst naar verwezen wordt. Lees deze handleiding volledig door
voordat u de Looky in gebruik neemt.
Veiligheid en Onderhoud:
Bescherm het apparaat en de batterijen tegen vocht, regen, zand of
extreem hoge temperaturen zoals verwarmingsapparatuur of felle
zon.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of
schuurmiddelen bevatten. Deze kunnen het apparaat beschadigen.
Gebruik alleen door de fabrikant bijgeleverde of goedgekeurde
accessoires.
Sluit de adapter nooit aan als de Looky is ingeschakeld.
Werp batterijen nooit in het vuur. Afgedankte batterijen en accu’s
zijn chemisch afval. Zij moeten daarom apart worden ingeleverd
worden bij een KCA punt.
Installatie:
Plaats de bijgeleverde batterijen in het batterijcompartiment (3).
Let op de batterij polariteit en dat het nylon koord (4) geen contact
maakt met de batterijcontacten.
Laad de batterijen volledig op voordat de Looky in gebruik
genomen wordt. Lees aandachtig de laadinstructies door!
opmaak Manual_new.indd 16opmaak Manual_new.indd 16 05-12-2007 15:44:3505-12-2007 15:44:35

17
Ne
Laadinstructies:
Steek de adapter in de wandcontactdoos en sluit de stekker aan op de
adapter ingang (5) van de Looky. Twee korte pieptonen zijn hoorbaar.
LED (6) continu aan = batterijen worden opgeladen
LED (6) knippert = batterijen zijn volledig opgeladen
LED (6) knippert + = defecte of niet oplaadbare batterijen
tweetonig signaal
Het laadproces wordt onderbroken indien u de Looky inschakelt!
Opgelet:
* Laad batterijen op in een goed geventileerde omgeving. (haal de
Looky altijd uit het beschermhoesje, leg deze niet in de zon of in
de buurt van een verwarming.)
Onderhoud batterijen:
* Verwijder de batterijen uit het Looky indien u deze voor langere
tijd niet gebruikt. Dit bevordert de levensduur van de batterijen.
* Batterijen zijn gevoelig voor overladen. Het is aanbevolen om
batterijen pas op te laden als ze volledig leeg zijn.
* Oplaadbare NiMh batterijen hebben een zelfontlading die sterk
afhankelijk is van omgevingstemperatuur. (vb: laat uw batterijen
nooit in een in de zon geparkeerde auto liggen.)
* Nieuwe NiMh batterijen moeten enkele keren opgeladen worden
voordat ze hun nominale capaciteit bereiken.
* Laad NiMh batterijen minimaal 1x per half jaar.
* Degemiddeldelevensduurisgebruikelijk300laadcyclussen,maar
is afhankelijk van het gebruik. De totale capaciteit zal langzaam
afnemen na meerdere laadcyclussen.
opmaak Manual_new.indd 17opmaak Manual_new.indd 17 05-12-2007 15:44:3605-12-2007 15:44:36

18
Ne
(In-) uitschakelen van de Looky:
Houd één van de toetsen (1, 2) ingedrukt (ca. 3 seconden) om de
Looky in of uit te schakelen. Een tweetonig signaal is hoorbaar.
Wanneer u de Looky aan heeft staan en deze ziet 3 minuten geen
beweging, dan schakelt deze zichzelf uit. Een tweetonig signaal is
dan hoorbaar.
Als batterijen leeg zijn zal de Looky zichzelf uitschakelen.
U hoort een hoge toon die geleidelijk wegvaagt.
Inklapbare handgreep:
De Looky heeft een inklapbare handgreep. Deze is in meerdere
posities te gebruiken. Met deze handgreep uitgeklapt, kunt u de
Looky gebruiken als een vergrootglas. Hoe dichter u bij het voorwerp
komt, hoe meer de vergroting zal zijn (tot 8x).
Het is ook mogelijk om de Looky te gebruiken met ingeklapte
handgreep. De vergroting is dan ongeveer 8x. Dit is gemakkelijk als u
meer stabiliteit wil hebben tijdens het lezen van teksten.
Indien u de vergroting wil veranderen
maar u heeft problemen met stabili-
teit, dan raden wij u aan om de Looky
Support te gebruiken. Dit is een handig
hulpmiddel om de vergroting en de kijk-
hoek te veranderen met behoud van meer
stabiliteit.
opmaak Manual_new.indd 18opmaak Manual_new.indd 18 05-12-2007 15:44:3605-12-2007 15:44:36

19
Ne
Het is ook mogelijk om de Looky te
gebruiken tijdens het schrijven. Het hand-
vat moet hierbij maximaal uitgeklapt
worden. Als u het handvat vlak op tafel
houdt, dan zal het scherm onder een hoek
komen te staan. De ruimte onder de Looky
kan dan gebruikt worden om te schrijven.
Wij adviseren om in kleuren
beeldweergave te schrijven.
Beeldweergave (2):
Door het indrukken van de blauwe toets heeft u 3 beeldweergave
mogelijkheden:
- Kleuren
- Positief hoog contrast (zwart tekst op witte achtergrond)
- Negatief hoog contrast (witte tekst op zwarte achtergrond)
Freeze functie (1):
Met de gele toets kunt u het beeld stopzetten (bevriezen). U neemt
als het ware een foto. Druk nogmaals op deze toets om weer terug
te gaan naar werkelijke weergave. U kunt deze toets herkennen door
het kleine voelbare puntje in het midden van de toets.
Als het beeld wordt bevroren, wordt de verlichting gedimd om
batterij capaciteit te besparen.
De beeldweergave kan verandert worden als het beeld
bevroren is.
opmaak Manual_new.indd 19opmaak Manual_new.indd 19 05-12-2007 15:44:3605-12-2007 15:44:36

20
Ne
Wat te doen bij problemen:
Indien de onderstaande tabel geen oplossing biedt, neem dan
contact op met uw leverancier.
Probleem Oplossing
1Geen, donker
of wazig beeld.
- Zet de Looky aan (controleer de verlichting of deze
brand).
- Beeld is “bevroren”, druk eenmaal op de gele toets.
- Beweeg dichter naar het object om een scherp plaatje
te krijgen.
- Schakel de beeldweergave naar volledig kleur.
2Looky kan niet
aangezet
worden
- Houd één van de toetsen voor langere tijd ingedrukt.
Herhaal eventueel enige malen.
- Batterijen opladen.
- Plaats en/of controleer de polariteit van de batterijen.
- Controleer of de batterij contacten niet smerig zijn.
3Looky schakelt
binnen enkele
minuten uit
met een
tweetonig
geluid.
- De Looky schakelt zichzelf uit indien er binnen 3 minu-
ten geen veranderend beeld is gezien.
4Looky schakelt
binnen enkele
minuten uit
met een hoge
toon die weg-
vaagt.
- Batterijen opladen.
- Controleer het type batterijen (NiMh). Alkaline of
andere niet op-laadbare batterijen kunnen de gebruiks-
duur aanzienlijk verkorten.
- Controleer of de batterij contacten niet smerig zijn.
- Vervang de batterijen met een capaciteit ≥2500mAh
5Looky schakelt
te vroeg uit. - Controleer het type batterijen (NiMh). Alkaline of andere
niet oplaadbare batterijen kunnen de gebruiksduur aan-
zienlijk verkorten.
- Veel variabelen kunnen nadelig effect hebben op de
capaciteit van de batterijen. Gebruik in ieder geval bat-
terijen met een capaciteit ≥2500mAh.
opmaak Manual_new.indd 20opmaak Manual_new.indd 20 05-12-2007 15:44:3705-12-2007 15:44:37
Other manuals for LOOKY
1
Table of contents
Languages:
Other Rehan Magnifier manuals

Rehan
Rehan i-See Speech User manual

Rehan
Rehan LOOKY User manual

Rehan
Rehan Looky + User manual

Rehan
Rehan Looky 6 HD User manual

Rehan
Rehan Looky 10 User manual

Rehan
Rehan i-See User manual

Rehan
Rehan ACUITY BASIC User manual

Rehan
Rehan ACUITY SPEECH User manual

Rehan
Rehan i-See HD User manual

Rehan
Rehan Looky 4+ HD User manual