Renkforce RF-PM-01 User manual

Produktanwendung
Verbinden Sie den Passwort-Manager mit einem geeigneten Computer. Das Gerät wird als
Laufwerk erkannt. Starten Sie (per Doppelklick) das Programm „Password Manager“ im „Win-
dows Explorer“. Es öffnet sich ein Programmfenster. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus
und geben Sie ein sicheres Masterpasswort ein. Wiederholen Sie das Masterpasswort, um
Tippfehler zu vermeiden.
Das Programmfenster besteht aus folgenden Bedienknöpfen:
1 „Login“ Meldet Sie automatisch (mit den gespeicherten Zugangsdaten) auf
der aktuellen Webseite an.
2 „Password“ Fügt das Passort der Webseite ein.
3 „Manager“ Öffnet ein Verwaltungsfenster.
4 Minimiert das Fenster auf die Taskleiste
5 Schließt das Programm
6 Favoritenübersicht (Pfeil am unteren Rand): zeigt die hinterlegten Webseiten an. Bei mehr
als 8 Webseiten kann durch die gesamte Liste gelaufen (scroll) werden.
a) Zugangsdaten im Passwort-Manager hinterlegen
1 Führen Sie den Password Manager aus. Klicken Sie auf die Eingabemaske der Website,
für die Sie die Zugangsdaten hinterlegen wollen. Falls beispielsweise auf der Google Web-
site bereits ein Account angemeldet ist, klicken Sie auf „Konto hinzufügen“ um ihre Zu-
gangsdaten für einen weiteren Google Account zu hinterlegen.
2 Sobald Sie Ihre Zugangsdaten hinterlegt haben, drücken Sie im Password Manager mit der
linken Maustaste auf „Login“.
3 Das Fenster „Web Account hinzufügen“ erscheint. Die Websitebezeichnung und Internet-
adresse werden automatisch ausgefüllt. Nach bedarf können diese angepasst werden.
4 Bestätigen Sie den Account über „registrieren“. Die Zugangsdaten für weitere Websites
können, wie in den Schritten zuvor beschrieben, erstellt werden.
5 Falls Sie für dieselbe Website einen weiteren Account hinterlegen wollen, klicken Sie mit
der Maus auf die Eingabemaske der Website. Klicken Sie anschließend im Password Ma-
nager mit der rechten Maustaste auf „Login“.
6 Das Fenster „Web Account hinzufügen“. Gehen Sie wie in 3 und 4 vor.
7 Wenn Sie mit der linken Maustaste „Login“ drücken, erscheint eine Liste mit allen verfüg-
baren Accounts.
Anstelle einer URL kann auch eine direkte IP-Adresse angegeben werden.
b) Zugang zu einer hinterlegten Webseite (Einstuger Login)
• Einstuge Login sind dadurch gekennzeichnet, dass Sie im selben Fenster Passwort und
Login-ID eingeben können.
• Klicken Sie mit der Maus in die oberste Eingabemaske einer registrierten Website (in der
Eingebemaske sollte der Cursor blinken).
• Klicken Sie im Password Manager mit der linken Maustaste auf „Login“.
• Die Zugangsdaten für die Website werden automatisch ausgefüllt [Login-ID -> „Tab“ -> Pass-
wort -> „Enter“].
Alternative Tastaturlayouts / Layoutwechsel können die eingegebenen Daten än-
dern und führen Login-Fehlschlägen.
c) Zugang zu einer hinterlegten Webseite (MehrStuger Login)
• Mehrstuge Login sind dadurch gekennzeichnet, dass alle benötigten Login Informationen
getrennt nacheinander abgefragt werden. Es können nicht alle Login Informationen in einem
Schritt eingegeben werden.
• Klicken Sie mit der Maus in die (einzige) Eingabemaske einer registrierten Website (in der
Eingebemaske sollte der Cursor blinken).
• Klicken und halten Sie die Schaltäche „Login“ mit der rechten Maustaste für mindestens
1 s. Es wird nur die Login-ID eingegeben, auch wenn Login-ID und Passwort hinterlegt sind.
• Klicken Sie nach der automatischen Passworteingabe auf die entsprechende Schaltäche
(zb Next / Weiter / OK) auf der Webseite um zur nächsten Eingabemaske zu gelangen.
• Klicken Sie mit der Maus in die (einzige) Eingabemaske der Website (in der Eingebemaske
sollte der Cursor blinken).
• Klicken und halten Sie die Schaltäche (2) „Password“ mit der linken Maustaste für mindes-
tens 1 s. Es wird das zur Login-ID zugehörige Passwort gefolgt von „Enter“ eingegeben. Ein
Klicken ohne halten fügt nur das Passwort ein.
Bedienungsanleitung
Passwort-Manager RF-PM-01
Best.-Nr. 1593964
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der renkforce Passwort-Manager dient dem sicheren Speichern und Umgang mit Benutzernamen
und Passwörtern für bis zu 100 Internetseiten. Moderne Verschlüsselungsalgorithmen (AES256,
SEED 256, ARIA) schützen jegliche Eingaben vor unerlaubtem (Hardware-) zugriff. Geschützt
durch ein übergeordnetes „Masterpasswort“ (6-120 Zeichen) können die Zugangsdaten für hinter-
legte Webseiten automatisch eingegeben werden, ohne Übertrag in die Zwischenablage.
Zu Ihrer Datensicherheit wird der gespeicherte Inhalt - Ihre Zugangsdaten - nach sechs Fehl-
eingaben in Folge automatisch gelöscht und kann nicht wieder hergestellt werden. Schützen
Sie das Produkt vor Missbrauch und ermöglichen Sie sich die Wiederherstellung bei verloren
gegangenen Zugangsdaten.
Es sind jeweils für Benutzername bis zu 300 Zeichen und Passwort maximal 120 Zeichen
vorgesehen. Zusätzlich können kurze Notizen (max. 150 Zeichen) zu jeder Webseite abge-
speichert werden. Das Produkt ist geeignet ein- und zweistuge Loginfenster (vergl. Google-
Anmeldung) zu bedienen.
Um das Produkt nutzen zu können, muss auf dem Computer ein Programm ausgeführt wer-
den. Dieses ist im Lieferumfang enthalten und bendet sich auf dem USB-Passwort-Manager
— lokal gespeichert. Vergewissern Sie sich, dass Sie auf dem genutzten Computer über die
nötigen Rechte verfügen. Durch die Plug-and-Play Funktionalität ist keine Installation nötig.
Das Ausführen genügt. Es werden die Windows Betriebssysteme ab Windows 7 und neuer
unterstützt. Über die folgenden Browser können Sie sich mit diesem Produkt automatisch an-
melden: IE, Chrome, Opera, QQ, 360safe, Sogou, Firefox
Ihr Vorteil durch die Nutzung dieses Passwort-Managers: Sie können für verschiedene Web-
seiten unterschiedliche Zugangsdaten nutzen mit sicheren - aber oft schwierig zu merkenden
Phrasen. Dabei sind Sie autark d.h. nicht an ein spezisches Gerät oder einen verwaltenden
Nutzeraccount gebunden. Das Produkt sollte sicher aufbewahrt werden, stellt jedoch bei un-
erwünschtem Zugriff oder öffentlichem Zugang durch Dritte keine unmittelbare Gefahr für den
Eigentümer dar. Durch Weitergabe des Produktes mit dem zugehörigen Masterpasswort er-
möglichen Sie eine einfache Übergabe von Zugangsdaten für eine Vielzahl an Webseiten. Be-
sonders eignet sich das Produkt für Einzelpersonen mit hohem digitalen Sicherheitsanspruch,
Abteilungen in Firmen oder zur einfachen Verwaltung des digitalen Erbes.
Lieferumfang
• Passwort-Manager
• USB-Schnittstellendeckel
• Betriebsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Anleitung zu Ihrem Produkt vollständig und benutzen Sie das Produkt erst wenn
Sie dessen Anwendung verstanden haben. Der Stick ist nach dem Verbinden mit einem (Win-
dows-) Computer nach 30 s - 5 min einsatzbereit (abhängig von Ihrem Computer). Zum Teil
wird das Gerät als „Defekter USB-Stick“ erkannt. Dies stellt keinen Fehler dar. Das Gerät ist
kein klassischer Massenspeicher und reagiert auch nicht wie solch einer. Solle der Passwort-
Manager von Ihrem PC nicht erkannt werden, trennen Sie das Gerät kurzzeitig und verbinden
Sie es erneut. Trennen Sie niemals das Produkt während eines Speicher- oder Initialisierungs-
vorgangs. Die Funktionalität kann für virtuelle Maschinen (VM) nicht garantiert werden. Behan-
deln Sie das Produkt sorgsam und setzen Sie es keinen Flüssigkeiten aus.
Wählen Sie ein sicheres, nur Ihnen bekanntes Masterpasswort. Dieses sollte zuvor nicht be-
reits von Ihnen anderweitig verwendet worden sein. Auch sollte sich dieses stark unterschei-
den von Ihren anderen (bekannten) Passwörtern. Schlechte Passwortbeispiele sind z. B.:
MeinErstesPasswort -> MeinZweitesPasswort | Passwort123456 -> 123456Passwort
Informieren Sie sich über sichere Passwortempfehlungen. Diese ändern sich im Laufe der Zeit.
Passen Sie Ihre verwendeten Passwörter regelmäßig an. Ändern Sie dabei nicht nur das Mas-
terpasswort dieses Passwormanagers. Auch Webseitenpasswörter werden mit verbesserter
Technik unsicherer.
Ältere Webseiten unterstützen ggf. keine „redirection“, bei dem die eingegebene Webadresse
auf die korrekte Seite weitergeleitet wird.
Beispiel: https://conrad.com —> https://www.conrad.com

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1593964_V2_0118_02_VTP_m_de
d) Löschen oder Anpassen von Zugangsdaten und Einstellungsmenu
• Klicken Sie auf die Schaltäche Manager (3) oder
Klicken sie rechts auf der Taskleiste im Menü des
Passwort-Manager Programmes auf „Manager“
um in die Übersicht aller gespeicherten Passwör-
ter zu gelangen.
• Mit Klick auf das Quadrat vor dem jeweiligen Ein-
trag wechseln Sie im Standardbrowser auf die ent-
sprechende Webseite. Sind mehrere Login-Daten
hinterlegt zu einer Webseite können Sie per Klick
auf den Webseiteneintrag in dieser Liste das ge-
wünschte Webseiten-Login auswählen. Dabei
weist ein Kreuz in dem Quadrat vor einem Eintrag
auf mehrere hinterlegte Logindaten hin.
• Mit dem Button + fügen Sie einen neuen Eintrag hinzu oder löschen den Gewählten mit
dem Klick auf -. Das Radiersymbol öffnet das Eingabefenster eines Webseiteneintrags für
Änderungen. Möchten Sie einen Eintrag nur bedingt ändern (z. B. Passwort beibehalten)
verändern Sie die jeweiligen Einträge nicht bzw machen Sie keinen Eintrag. Bei mehreren
vorhandene Account wählen die den gewünschten aus für Änderungen oder Löschen.
• Per Klick auf das Kreuz in der rechten oberen Ecke schließen Sie das Managerfenster.
Einstellungen
Wechseln Sie aus dem Managementfenster per Zahnrad-Symbol in das folgende Fenster um
eine der folgenden Funktionen auszuführen:
1 Schliessen
Mit Klick auf das Kreuzsymbol in der oberen rechten Ecke schließen Sie das Programm-
fenster.
2 Automatischer LOGIN
Wünschen Sie eine automatische Anmeldung des Passwort-Managers per Masterpass-
wort, aktivieren Sie diese Funktion und geben Sie anschließend Ihr Masterpasswort ein.
Bestätigen Sie mit OK.
Sie können nicht Gleichzeit die Funktion automatischer Login und automatischer
Logout aktivieren. Mit der Aktivierung dieser Funktion speichern Sie dauerhaft das
Masterpasswort auf Ihrem Computer und schränken dadurch die maximal erreich-
bare Sicherheit ein.
3 Automatischer LOGOUT
Durch Aktivierung der automatischen Abmeldung (einstellbarer Zeitraum 1 min - 8 h) er-
scheint nach Ablauf der Zeit ein Informationsfenster. Mit dem Bestätigen („OK“) oder Ver-
steichen der Zeit wird der Passwort-Manager automatisch abgemeldet. Durch betätigen
des Knopfes „NO“ wird der Count-Down zurückgesetzt.
Sie können nicht Gleichzeit die Funktion automatischer Login und automatischer
Logout aktivieren. Die Deaktivierung dauert Hardwarebedingt 1 -3 s. Eine Abmel-
dung von den eingeloggten Webseiten erfolgt nicht automatisch. Es wird eine Neu-
anmeldung mit den hinterlegten Accountinformationen verhindert.
4 Master-PASSWORT Ändern
Um das Masterpasswort des Passwort-Managers zu ändern, drücken Sie „Change PW“,
geben Sie das aktuelle Masterpasswort ein, geben Sie ein neues MAsterpasswort ein und
wiederholen Sie dieses. Bestätigen Sie den Änderungswunsch.
5 BACKUP-FILE erstellen
Speichern Sie eine verschlüsselte Wiederherstellungsdatei (x.POP) auf Ihrem Gerät ab.
Wählen Sie dazu die Schaltäche „Backup“, geben Sie ein sicheres Verschlüsselungs-
passwort an und einen Speicherort auf Ihrem PC. Mit dieser Datei kann der Inhalt auf einen
neuen Passwort-Manager übertragen werden.
Ohne das Verschlüsselungspasswort kann der Passwort-Manager nicht wieder
hergestellt werden. Nutzen Sie nicht das selbe Passwort für Masterpasswort und
Verschlüsselungspasswort.
6 Passwort-Manager Wiederherstellen
Stellen Sie den Backup-Zustand auf einem Passwort-Manager wieder her mit dem Klick
auf „Restore“. Wählen Sie das gewünschte Backup (Dateiendung .POP), geben Sie das
dazu passende Passwort ein und klicken Sie auf „Restore“.
Der aktuelle Inhalt des Passwort-Managers wird durch diesen Vorgang überschrieben.
naver
www.naver.com
7 Automatisches Einblenden
Diese Funktion Minimiert das Menüfenster nach einem Login per Klick auf den Menübutton
„Password Manager“
8 Spracheinstellungen
Ändern Sie die Menüsprache zwischen D/GB/F/NL/I/PL mit dem Menüpunkt „Select Lan-
guage“.
Die Sprachwahl ändert nicht das Tastaturlayout.
9 Versionsinformationen
Gibt die Aktuelle Version (Firmware, Software, und Seriennummer) Ihres Gerätes aus.
Update
Schließen Sie das Passwort-Managerprogram auf dem Computer bevor die das
Update durchführen. Entfernen Sie niemals die Hardware während des Updates.
Erstellen Sie ein Backup vor dem Ausführen eines Updates.
Laden Sie sich das aktuelle Update (unter: ) herunter und führen Sie dieses aus (Doppelklick).
Beachten Sie die Warnung (siehe oben) und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie das Master-
passwort ein und erstellen Sie im Folgenden ein Backup, falls wichtige Daten auf dem Pass-
wort-Manager gespeichert sein sollten. Geben Sie ein Backuppasswort ein und wählen Sie
einen Speicherort für das Backup. Nach erfolgreicher Produktidentizierung und Verizierung
wird ein neues Betriebssystem auf den Passwort-Manager geschrieben. Nach erfolgreichem
Update bestätigen Sie dieses mit OK, entfernen Sie das Gerät und verbinden Sie es erneut.
Nach einem Update benötigt das Gerät zusätzlich bis zu einer Minute für die Initialisierung.
Fehlermeldungen
Typische Fehlermeldungen des Updates sind:
• Die Softwareversion des Programmes ist aktueller als die Version Ihres gewünschten Up-
dateprogramms.
• Der Passwort-Manager konnte an Ihrem Gerät nicht erkannt werden. Schließen Sie das kor-
rekt Gerät an.
• Update konnte nicht gestartet werden. Starten Sie Ihren Computer neu, schließen Sie das
Produkt korrekt an und vergewissern Sie sich über die passenden Zugriffsrechte des Up-
dates.
• Die Softwareversion des Installierten Programmes konnte nicht erkannt werden. Starten Sie
Ihren Computer neu, schließen Sie das Produkt korrekt an und vergewissern Sie sich über
die passenden Zugriffsrechte des Updates.
• File Write (FW) Fehler: Kommunikationsfehler während des Updates. Wiederholen sie den
Vorgang. Starten Sie Ihren Computer neu, schließen Sie das Produkt korrekt an und verge-
wissern Sie sich über die passenden Zugriffsrechte des Updates.
Eventuell wird ein Fehler in englischer Sprache gekennzeichnet durch „Error“ ausge-
geben.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Softwareversion................................... 1.7 (Basis dieser Anleitung)
Betriebsspannung................................ DC 5 V
Energieverbrauch ................................ 0.5 W
Schnittstelle ......................................... USB 2.0 High Speed (abwärtskompatibel)
Betriebsanzeige................................... Mehrfarbige LED
Verschlüsselungsalgorithmen.............. AES256, SEED 256, ARIA Hardwarebasierter Sicher-
heitschip
Gerätegruppe ...................................... Computer
Betriebssystem.................................... Windows 7, Windows 8, Windows 10
Unterstützte Browser........................... Internet Explorer (IE), Chrome, Opera, QQ, 360safe,
Sogou, Firefox
Produktabmessungen.......................... 26 x 79 x 14 mm
Gewicht................................................ 0,013 kg
Betriebstemperatur.............................. 0 bis 45 °C
Lagertemperatur.................................. -20 bis 70 °C

Product use
Connect the password manager to a suitable computer. The device is recognised as a drive.
Start (by a double click) the „Password Manager“ in the „Windows Explorer“. The program
window opens. Select your preferred language and enter a secure master password. Repeat
the master password to avoid any typos.
The program window contains the following control buttons:
1 „Login“ logs you in automatically (using the saved access data) to the current
website.
2 „Password“ pastes the password for the website.
3 „Manager“ opens the administration window.
4 Minimises the window to the task bar
5 Closes the program
6 Favourites overview (an arrow at the bottom edge): shows the stored websites. If there are
more than 8 websites, the entire list can be scrolled through.
a) Logging access data in the password manager
1 Launch the password manager. Click the entry form of the website, access data for which
you wish to log. If e.g., an account is already registered on Google site, click „Add account“
to log access data for another Google account.
2 Once you have logged your access data, press „Login“ with the left mouse button in the
password manager.
3 „Add web account“ window appears. The website name and Internet address are lled in
automatically. These can be adjusted as needed.
4 Conrm the account through „register“. The access data for websites can be compiled as
described in the above steps.
5 If you want to log another account for the same website, click the entry form of the website
with the mouse. After that, click „Login“ in the password manager with the right button of the
mouse.
6 „Add web account“ window appears. Proceed as described in steps 3 and 4.
7 When you click „Login“ with the left mouse button, a list of all available accounts appears.
You can also enter a direct IP address instead of a URL.
b) Accessing a logged website (one-step login)
• One-step login is characterised by that you can introduce both password and login ID in the
same window.
• Click with the mouse the upper entry form of a registered website (the cursor in the entry
form must be ashing).
• Click „Login“ in the password manager with the left button of the mouse.
• The access data for the website are lled in automatically [login ID -> „Tab“ -> password ->
„Enter“].
Alternative keyboard layouts / layout change may alter the entered data and lead to
login failures.
c) Accessing a logged website (multi-step login)
• Multi-step login is characterised by that all necessary portions of login information is queried
separately. Not all portions of login information can be introduced in a single step.
• Click with the mouse the (only) entry form of a registered website (the cursor in the entry
form must be ashing).
• Click and hold the „Login“ switch area with the right mouse button for at least 1 s. Only the
login ID is introduced even if login ID and password are already logged.
• After automatic password entry click the corresponding switch area (e.g., next / OK) on the
website to proceed to the next entry form.
• Click with the mouse the (only) entry form of the website (the cursor in the entry form must
be ashing).
• Click and hold the switch area (2) „Password“ with the left mouse button for at least 1 s. The
password associated with the login ID is entered followed by „Enter“. A click without holding
only inserts the password.
Operating instructions
Password Manager RF-PM-01
Item no. 1593964
Intended use
The password manager renkforce is designed for safe storage and handling usernames and pass-
words for up to 100 websites. Modern encryption algorithms (AES256, SEED 256, ARIA) protect
any entries from unauthorised (hardware) access. Protected by an overarching „master password“
(6-120 characters), access data for the introduced websites can be entered automatically without
copying to clipboard.
To secure your data, the saved content - your access data - is deleted automatically after six
erroneous entries in a row and cannot be restored again. Protect the product from misuse and
enable the possibility of restoration in the event of the access data loss.
Up to 300 characters are reserved for usernames and maximum 120 characters for passwords.
In addition, short notes (max. 150 characters) for every website can be saved. The product is
suitable for one- and two-step login screens (compare Google login).
To be able to use the product, you must run a program on the computer. It is included in the
scope of delivery and stored locally in the password manager on the USB drive. Make sure you
have the necessary rights on the computer that you use. Due to the plug-and-play functionality,
no installation is needed. It is enough just to launch it. The product is compatible with Windows
operating systems starting with Windows 7 onwards. You can automatically login with this prod-
uct using the following browsers: IE, Chrome, Opera, QQ, 360safe, Sogou, Firefox
Your advantage when using the password manager: You can apply varying access data for
different websites using secure phrases that are often hard to memorise. While doing so, you
are independent, i.e. linked to no specic device or managing account. The product should
be stored safely, however, unwanted or public access by third parties does not pose an im-
mediate danger to its owner. When handing over the product along with the respective master
password, you enable simple transfer of access data for a variety of websites. The product is
especially suitable for individuals with high requirements for digital security, for departments of
companies or for digital heritage management.
Package contents
• Password manager
• USB port lid
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in these operating
instructions which absolutely have to be observed.
The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.
Safety instructions
Please read completely the operating instructions for your product and only use the product if
you understand how to use it. The USB stick is ready for use within 30 s - 5 min. (depending on
your computer) after connecting to the (Windows based) computer. In some cases, the device
is detected as a „defective USB stick“. This is not an error. The device is not a classic bulk
memory and does not respond like one. If your PC does not detect the password manager,
briey reconnect the device again. Never disconnect the product in the course of storage or
initialisation procedure. Functionality for virtual machines (VM) cannot be guaranteed. Treat the
product with care and do not expose it to any liquids.
Choose a secure master password that only you are aware of. You should not choose the
one you have already used elsewhere before. It should also differ signicantly from your other
(known) passwords. Bad passwords are, for example:
MyFirstPassword -> MySecondPassword | Password123456 -> 123456Password
Find out about practices of secure password creating. These are changed over time. Regularly
adjust the passwords that you use. In doing so, do not change just the master password of
this password manager. The website passwords become less secure as technology improves.
Older sites do not support, where applicable, any redirection, when you are routed to correct
site after the web address is entered.
Example: https://conrad.com —> https://www.conrad.com

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1593964_V2_0118_02_VTP_m_en
d) Deleting or adjusting access data and setting menu
• Click the Manager (3) switch area or „Manager“ on
the right in the task bar of the password manager
program menu to proceed to overview of all the
saved passwords.
• Proceed in the standard browser to the respective
website by clicking a square preceding relevant
entry. If several login data have been logged for a
website, you can choose the desired website login
by clicking the website entry in this list. A cross in
the square before an entry points out several login
data sets logged.
• Add a new entry by the (+) button or delete the
selected one by clicking (-). The eraser symbol
opens the input eld of a website entry for changes. If you wish to alter an entry only to a
limited degree (e.g., retaining the password), do not change the respective entries or do not
make an entry. In case of several accounts available, choose the ones you wish to change
or to delete.
• Close the manager window by clicking the cross in the right upper corner.
Settings
Proceed from the management window by clicking the gear symbol to the next window to
exercise the following functions:
1 Close
Close the program window by clicking the cross in the right upper corner.
2 Automatic LOGIN
If you choose automatic logon of the password manager with master password, enable this
function and then enter your master password. Conrm by clicking OK.
You cannot enable the automatic logon and automatic logout functions at the same
time. With this function enabled, you choose to continuously store the master pass-
word on your computer and thus restrict the maximum achievable security.
3 Automatic LOGOUT
After the automatic logout (adjustable timeframe is 1 min to 8 h) is enabled, after expiration
of the set period, an information window will appear. The password manager logs out auto-
matically upon conrmation („OK“) or expiry of the period. Pressing the „NO“ button will
reset the count-down.
You cannot enable the automatic logon and automatic logout functions at the same
time. Depending on the hardware, disabling occurs in 1 -3 s. Logout from the sites
you are logged in does not occur automatically. New logon with the logged account-
ing data is disabled.
4 Changing master password
To change the master password of the password manager, press „Change PW“, enter the
current master password, enter and then re-enter the new one. Conrm the change.
5 Creating BACKUP FILE
Save an encrypted le (x.POP) on your device. To do that, choose the „Backup“ switch
area, introduce a secure encryption password and specify the location on your PC. Using
this le, you can transfer the content to a new password manager.
It is impossible to recover the password manager without the encryption password.
Do not use the same password as both master and encryption password.
6 Recovery of the password manager
Recover the backed up status of a password manager by clicking „Restore“. Select the
desired backup (with .POP extension), enter the matching password and click „Restore“.
This procedure will overwrite the current contents of the password manager.
naver
www.naver.com
7 Automatic hiding
This function minimises the menu window after login by clicking the menu button „Pass-
word Manager“
8 Language settings
Toggle the menu language between D/GB/F/NL/I/PL using the menu item „Select Lan-
guage“.
The language choice does not change the keyboard layout.
9 Version information
Displays the current version (rmware, software, and serial number) of your device.
Update
Shut the password manager program on your computer before performing updates.
Never remove the hardware in the course of the updates. Before performing an
update, create a backup.
Download the current update (at:) and launch it (double click). Observe the warning (see
above) and conrm by clicking OK. Enter the master password and create a backup, if any
important data must be saved in the password manager. Enter a backup password and choose
a location for the backup. After successful product identication and verication, a new operat-
ing system is written to the password manager. After successful update, conrm this by clicking
OK, remove the device and connect it again. After an update, the device additionally needs up
to a minute to initialise.
Error messages
Typical error messages as regards updates are:
• The software version of the program is more up to date than the version of the desired update
package.
• No password manager detected on your device. Connect the device properly.
• Update could not be started. Restart your computer, reconnect the product correctly and
make sure you have proper permissions for the updates.
• The software version of the installed program not recognised. Restart your computer, recon-
nect the product correctly and make sure you have proper permissions for the updates.
• File write (FW) error: Communication error in the course of updates. Repeat the procedure.
Restart your computer, reconnect the product correctly and make sure you have proper per-
missions for the updates.
It is possible that mistakes in English language will be recognised by error messages.
Disposal
Electronic devices are recyclable materials and do not belong in the household was-
te. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutory regulations.
Technical data
Software version.................................. 1.7 (basis for this manual)
Operating voltage ................................ DC 5 V
Power consumption............................. 0.5 W
Interface............................................... high speed USB 2.0 (downward compatible)
Status indicator.................................... multicolour LED
Encryption algorithms.......................... AES256, SEED 256, ARIA hardware based security
chip
Equipment group ................................. computer
Operating system ................................ Windows 7, Windows 8, Windows 10
Supported browsers ............................ Internet Explorer (IE), Chrome, Opera, QQ, 360safe,
Sogou, Firefox
Product dimensions............................. 26 x 79 x 14 mm
Weight ................................................. 0.013 kg
Operating temperature ........................ 0 to 45 °C
Storage temperature............................ -20 to 70 °C

Utilisation du produit
Connectez le gestionnaire de mot de passe avec un ordinateur adapté. l’appareil est reconnu
comme disque dur. Démarrez (avec un double clic) le programme « gestionnaire de mot de
passe » dans « Windows Explorer ». Une fenêtre de programme s’ouvre. Choisissez votre
langue de prédilection et saisissez un mot de passe principal sûr. Répétez le mot de passe
principal en évitant des fautes de frappe.
La fenêtre de programme est composée des boutons de commande suivants :
1 « Login » vous inscrit automatiquement (avec les données d’accès sauvegar-
dées) sur le site internet actuel.
2 « Mot de passe » C‘est le mot de passe de la page internet.
3 « Gestionnaire » Ouvre la fenêtre d’administration.
4 Minimise la fenêtre sur la barre de menu
5 Ferme le programme
6 Aperçu des favoris (èche sur le bord inférieur) : montre les pages internet déposées. À
partir de 8 pages internet, la liste s’afche avec un menu déroulant.
a) Déposer les données d’accès dans le gestionnaire de mot de passe
1 Exécutez le gestionnaire de mot de passe. Cliquez sur le masque de saisie de la page in-
ternet pour laquelle les données d’accès doivent être déposées. Si par exemple, un compte
est déjà inscrit sur la page Google, cliquez sur « ajouter un compte » pour déposer vos
données d’accès pour un autre compte Google.
2 Dès que vos données d’accès sont déposées, cliquez dans le gestionnaire de mot de
passe avec le bouton gauche de la souris sur « Login ».
3 La fenêtre « Ajouter un compte web » apparait. La dénomination et l’adresse internet de la
page sont saisies automatiquement. Si besoin, vous pouvez les adapter.
4 Conrmez le compte via « Enregistrer ». Les données d’accès pour d’autres sites internet
peuvent être crées en suivant les étapes décrites précédemment.
5 Si vous voulez déposer un autre compte pour le même site internet, cliquez avec la souris
sur le masque de saisie du site internet. Cliquez ensuite dans le gestionnaire de mot de
passe avec le bouton droit de la souris sur « Login ».
6 La fenêtre « Ajouter un compte web » apparait. Procédez comme aux points 3 et 4.
7 Si vous cliquez sur « Login » avec le bouton gauche de la souris, une liste avec tous les
comptes disponibles s’afche.
Au lieu de l’URL vous pouvez saisir une adresse IP directe.
b) Accès à une page internet déposée (Connexion à une étape)
• Une connexion à une étape se caractérise par le fait que vous pouvez saisir le mot de passe
et l’ID d’utilisateur dans la même fenêtre.
• Cliquez avec la souris sur le masque de saisie situé en haut du site internet enregistré (le
curseur devrait clignoter dans le masque de saisie).
• Cliquez ensuite dans le gestionnaire de mot de passe avec le bouton gauche de la souris
sur « Login ».
• Les données d’accès pour le site internet sont saisis automatiquement [Login-ID -> « Tab »
-> Passwort -> „Enter“].
Une conguration alternative du clavier / changement de conguration peut provo-
quer une modication des données saisies et entrainer une erreur de connexion.
c) Accès à une page internet déposée (Connexion à plusieurs étapes)
• Une connexion à plusieurs étapes se caractérisent par le fait que toutes les informations
de connexion sont requises l’une après l’autre de manière séparée. Il n‘est pas possible de
saisir toutes les informations de connexion en une seule fois.
• Cliquez avec la souris sur le (seul) masque de saisie du site internet enregistré (le curseur
devrait clignoter dans le masque de saisie).
• Cliquez et maintenez la touche « Login » avec le bouton droit de la souris pendant au moins
1 s. Seul l’ID de connexion sera saisi, même si l’ID de connexion et le mot de passe ont été
déposés.
• Après la saisie automatique du mot de passe, cliquez sur le bouton correspondant (par ex.
prochain / continuer / OK) sur la page internet pour accéder au masque de saisie suivant.
• Cliquez avec la souris sur le (seul) masque de saisie du site internet enregistré (le curseur
devrait clignoter dans le masque de saisie).
• Cliquez et maintenez la touche (2) « Mot de passe » avec le bouton gauche de la souris
pendant au moins 1 s. Le mot de passe correspondant à l’ID de connexion sera saisi, suivi de
« Enter ». Si vous cliquez sans maintenir la touche, seul le mot de passe sera saisi.
Mode d‘emploi
Gestionnaire de mot de passe RF-PM-01
N° de commande 1593964
Utilisation conforme
Le gestionnaire de mot de passe renkforce sert à la sauvegarde sûre et à la gestion du nom d’uti-
lisateur et des mots de passe jusqu’à 100 pages internet. Les algorithmes de cryptage moderne
(AES256, SEED 256, ARIA) protègent chaque donnée contre un accès non autorisé (logiciel). Sous
la protection d’un « mot de passe principal » sécurisé (6-120 signes), les données d’accès pour des
pages internet déposées sont insérées automatiquement, sans transfert dans le presse-papiers.
Pour la sécurité de vos données, le contenu sauvegardé - vos données d’accès.- pour les pages
internet déposées seront automatiquement éliminées et ne seront plus reproduites. Protégez
votre produit des abus et permettez-vous la restauration en cas de données d’accès perdues.
Pour le nom d’utilisateur ainsi que pour le mot de passe, 120 signes sont respectivement
prévus. En outre, de courtes notes (max. 150 signes) peuvent être sauvegardées pour chaque
page internet. Le produit est adapté pour gérer la fenêtre de connexion en une ou deux étapes
(comparable à une inscription sur Google).
Pour utiliser le produit, un programme doit être installé sur l’ordinateur. Celui-ci est contenu dans
la livraison et se trouve sauvegardé localement sur le gestionnaire de mot de passe USB. Assu-
rez-vous que vous avez des droits d’accès nécessaires sur l’ordinateur utilisé. Aucune installation
n’est nécessaire avec la fonction Plug-and-Play. L’exécution est sufsante. Les systèmes d’ex-
ploitation Windows à partir de Windows 7 sont supportés. Vous pouvez vous inscrire automati-
quement via les moteurs de recherche suivants : IE, Chrome, Opera, QQ, 360safe, Sogou, Firefox
Votre avantage avec l’utilisation de ce gestionnaire de mot de passe : Vous pouvez utiliser di-
verses données d’accès pour différentes pages internet avec des phrases sûres - mais souvent
difciles à mémoriser. Pour cela, vous êtes autonomes, c’est à dire que vous n’êtes reliés à
aucun appareil spécique ou compte d’utilisateur à gérer. Le produit doit être conservé de ma-
nière sûre, mais ne représente aucun danger immédiat pour le propriétaire en cas d’accès non
désiré ou public via une tierce personne. En cas de transfert du produit avec le mot de passe
principal, vous autorisez une simple transmission des données d’accès pour de nombreuses
pages internet. Le produit est particulièrement adapté aux personnes individuelles avec des
exigences de sécurité élevées, à des départements d’entreprises ou simplement à la gestion
d’un héritage numérique.
Étendue de la livraison
• Gestionnaire de mot de passe
• Couvercle d’interface
• Mode d’emploi
Modes d‘emploi actuels
Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan-
nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes
importantes dans ce mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.
Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils d‘utilisation spéciques.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi du produit en intégralité et n’utilisez le produit que lorsque vous avez
compris son application. La clé est opérationnelle 30 s à 5 min après son raccordement avec
un ordinateur (Windows) - selon votre ordinateur. L’appareil peut être reconnu comme « clé
USB défectueuse ». Cela ne représente aucune erreur. L’appareil n’est pas une mémoire de
masse classique et ne réagit pas comme telle. Si un gestionnaire de mot de passe n’est pas
reconnu sur votre ordinateur, déconnectez brièvement l’appareil et raccordez-le à nouveau.
Ne déconnectez jamais le produit pendant un processus de sauvegarde ou d’initialisation. La
fonctionnalité ne peut être garantie pour les machines virtuelles (VM). Manipulez le produit
avec soin et ne le mettez pas en contact avec un liquide.
Choisissez un mot de passe sécurisé et connu de vous seul. Celui-ci ne doit avoir jamais été
utilisé nulle part ailleurs auparavant. De même, il doit se différencier fortement de vos autres
mots de passe (connus). Des exemples de mauvais mots de passe sont :
Mon premier mot de passe -> mon deuxième mot de passe | Mot de passe123456 -> 123456
mot de passe
Informez-vous sur des recommandations plus sûres quant aux mots de passe. Celles-ci
changent avec le temps. Réadaptez les mots de passe que vous utilisez régulièrement. Pour
cela, ne modiez pas seulement le mot de passe principal de ce gestionnaire de mot de passe.
Les mots de passe de pages internet deviennent également vulnérables avec le perfectionne-
ment de la technique.
D’anciennes pages internet ne supportent le cas échéant aucune « redirection » lors que la-
quelle l’adresse internet saisie est redirigée vers la page internet correcte.
Exemple : https://conrad.com —> https://www.conrad.com

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1593964_V2_0118_02_VTP_m_fr
d) Élimination ou adaptation des données d’accès et des réglages du menu
• Cliquez sur le bouton du gestionnaire (3) ou
bien cliquez à droite dans la barre de menu du
programme de gestionnaire de mot de passe sur
« Gestionnaire » pour accéder à l’aperçu de tous
les mots de passe sauvegardés.
• En cliquant sur la case devant la saisie correspon-
dante, vous passez dans le moteur de recherche
sur le site internet correspondant. Si plusieurs
données de connexion sont déposées pour un site
internet, vous pouvez sélectionner la connexion
souhaitées au site internet en cliquant sur le site
internet saisi dans la liste. Une croix dans la case
devant la saisie correspondante indique l’exis-
tence de plusieurs données de connexion.
• Le bouton + permet d’ajouter une nouvelle saisie ou d’éliminer les saisies sélectionnées en
un clic. Le symbole de la gomme ouvre la fenêtre de saisie d’un site internet pour des modi-
cations. Si vous voulez modier une saisie seulement partiellement (par ex. maintenir le mot
de passe), ne modiez pas toutes les saisies et ne faites aucune saisie. En cas d’existence
de plusieurs comptes, sélectionnez le compte souhaité à modier ou à éliminer.
• En cliquant sur la croix dans le coin droit supérieur, vous pouvez fermer la fenêtre du ges-
tionnaire.
Réglages
Dans le gestionnaire, le symbole de la roue dentée permet d’exécuter l’une des fonctions
suivantes dans la fenêtre correspondante :
1 FERMER
En cliquant sur la croix dans le coin droit supérieur, vous pouvez fermer la fenêtre du pro-
gramme.
2 CONNEXION automatique
Si vous souhaitez une connexion automatique du gestionnaire de mot de passe, activez
cette fonction et saisissez le mot de passe principal. Conrmez en cliquant sur « OK ».
Vous pouvez activer simultanément la fonction de connexion et de déconnexion au-
tomatique. En activant cette fonction, vous sauvegardez de manière permanente le
mot de passe principal sur votre ordinateur et restreignez ainsi au niveau de sécurité
maximale accessible.
3 DÉCONNEXION automatique
En activant la déconnexion automatique (laps de temps réglable de 1 min à 8 h), l’écoule-
ment du temps s’afche dans une fenêtre d’information. La conrmation ( »OK ») ou la n
du temps écoulé préréglé provoque la déconnexion automatique du gestionnaire de mot de
passe. En appuyant sur la touche « NO », le compte à rebours est réinitialisé.
Vous pouvez activer simultanément la fonction de connexion et de déconnexion
automatique. La désactivation dure selon le software de 1 à 3 s. Une déconnexion
des sites internet connectés n’a pas lieu de manière automatique. Une nouvelle
connexion avec les informations de compte déposées est empêchée.
4 Modication du MOT DE PASSE principal
Pour modier le mot de passe principal du gestionnaire de mot de passe, appuyez sur
« Change PW ». Saisissez le mot de passe actuel, saisissez un nouveau mot de passe et
répétez ce dernier. Conrmez le souhait de modication.
5 Créer un UN FICHIER DE SAUVEGARDE
Sauvegardez des données de restauration cryptées (x.POP) sur votre appareil. Pour cela,
choisissez le bouton « backup », saisissez une mot de passe de cryptage sécurisé et un
chier de sauvegarde sur votre ordinateur. Ces données permettent de transférer le conte-
nu sur un nouveau gestionnaire de mot de passe.
Sans le mot de passe de cryptage, le gestionnaire de mot de passe ne peut pas être
restauré. N’utilisez pas le même mot de passe pour le mot de passe principal et le
mot de passe de cryptage.
6 Restauration du gestionnaire de mot de passe
Restaurez l’état de la sauvegarde d’un gestionnaire de mot de passe en cliquant sur « Res-
tore ». Sélectionnez la sauvegarde souhaitée (Extension de donnée .POP), saisissez en
plus le mot de passe correspondant et cliquez sur « Restore ».
Le contenu actuel du gestionnaire de mot de passe est écrasé.
naver
www.naver.com
7 Masquage automatique
Cette fonction minimise la fenêtre de menu après une connexion en cliquant sur le bouton
du menu « gestionnaire de mot de passe »
8 Réglage des langues
Commutez la langue du menu entre D/GB/F/NL/I/PL à l’aide du point du menu « Select
Language ».
Le choix de la langue ne modie pas la conguration du clavier.
9 Informations sur les versions
Annonce la version actuelle (version du micro programme, logiciel et numéro de série) de
votre appareil.
Mise à jour
Fermez le programme du gestionnaire de mot de passe sur votre ordinateur avant
d’exécuter la mise à jour. Ne retirez jamais le matériel informatique pendant la mise
à jour. Effectuez une sauvegarde avant l’exécution d’une mise à jour.
Téléchargez la version actuelle de la mise à jour (sur : ) et exécutez celle-ci (double clic).
Observez l’avertissement (voir plus haut) et conrmez avec OK. Saisissez le mot de passe
principal et effectuez ensuite une sauvegarde, si des données importantes doivent être sau-
vegardées sur le gestionnaire de mot de passe. Saisissez un mot de passe de sauvegarde et
choisissez un chier de sauvegarde. Après la réussite de l’identication du produit et une véri-
cation, une nouveau système d’exploitation sera inscrit dans le gestionnaire de mot de passe.
Après la réussite de la mise à jour, conrmez celle-ci avec OK, déconnectez l’appareil et recon-
nectez-le. Après une mise à jour, l’appareil nécessite jusqu’à une minute pour se réinitialiser.
Messages d´erreurs
Les messages d’erreur typiques sont :
• La version du logiciel du programme est plus récente que la version de votre programme de
mise à jour souhaité.
• Le gestionnaire de mot de passe n’est pas reconnu par votre appareil. Connectez l’appareil
correctement.
• La mise à jour n’a pas pu démarrer. Redémarrez l’ordinateur, connectez le produit correcte-
ment et assurez-vous que les droits d’accès de la mise à jour soient corrects.
• La version du logiciel du programme installé n’est pas reconnue. Redémarrez l’ordinateur,
connectez le produit correctement et assurez-vous que les droits d’accès de la mise à jour
soient corrects.
• Erreur d’écriture du chier (FW) : Erreur de communication pendant la mise à jour. Répétez
le processus. Redémarrez l’ordinateur, connectez le produit correctement et assurez-vous
que les droits d’accès de la mise à jour soient corrects.
Une erreur en langue anglaise sera éventuellement caractérisée par « Error ».
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme
de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Version de logiciel................................ 1.7 (Base de ce mode d’emploi)
Tension de service............................... CC 5 V
Consommation d’énergie..................... 0.5 W
Interface............................................... USB 2.0 High Speed (rétro compatible)
Voyant de fonctionnement................... LED multicolore
Algorithmes de cryptage...................... AES256, SEED 256, ARIA puce sécurisée basée sur
le matériel
Groupe d’appareil................................ Ordinateur
Systèmes d’exploitation....................... Windows 7, Windows 8, Windows 10
Moteurs de recherche supportée......... Internet Explorer (IE), Chrome, Opera, QQ, 360safe,
Sogou, Firefox
Dimensions du produit......................... 26 x 79 x 14 mm
Poids.................................................... 0,013 kg
Température de service....................... de 0 à + 45 °C
Température de stockage.................... de -20 à + 70 °C

Productgebruik
Verbind de wachtwoord-manager met een geschikte computer. Het apparaat wordt als drive
herkend. Start door dubbel te klikken het programma „Wachtwoord-manager” in „Windows
Explorer”. Er opent zich een programmavenster. Kies uw voorkeurtaal en geef een veilig mas-
ter-wachtwoord in. Herhaal het master-wachtwoord om tikfouten te voorkomen.
Het programmavenster bestaat uit de volgende bedieningsknoppen:
1 “Login“ Meldt u automatisch (met de opgeslagen toegangsgegevens) op de
actuele website aan.
2 “Password“ voegt het wachtwoord van de website in.
3 “Manager“ opent een beheervenster.
4 Minimaliseert het venster op de takenlijst
5 Sluit het programma
6 Favorietenoverzicht (Pijl aan de onderste rand) toont de geregistreerde websites. Bij meer
dan 8 websites kan er door de volledige lijst worden gebladerd.
a) Toegangsgegevens in de wachtwoord-manager registreren
1 Voer de wachtwoord-manager uit. Klik in het invoerveld van de website waarvoor u de
toegangsgegevens wilt registreren. Wanner er bijv. op de Google-website reeds een ac-
count is aangemeld, klikt u op „Account toevoegen” om uw toegangsgegevens voor een
bijkomende Google-account te registreren.
2 Van zodra u uw toegangsgegevens heeft geregistreerd, drukt u in wachtwoord-manager
met de linker muisknop op „log-in”.
3 Het venster „Webaccount toevoegen”.verschijnt. De naam van de website en het internet-
adres worden automatisch ingevuld. Deze kunnen, indien gewenst, worden aangepast.
4 Bevestig de account via „Registreren”. De toegangsgegevens voor bijkomende websites
kunnen gecreëerd zoals hierboven beschreven.
5 Indien u voor dezelfde website een bijkomende account wilt registreren, klit u met de muis
in het invoerveld van de website. Klik vervolgens in de wachtwoord-manager met de rech-
ter muisknop op „log-in”.
6 Het venster „Webaccount toevoegen”. Ga te werk zoals in 3 en 4.
7 Wanneer u met de linker muisknop op „log-in” klikt, verschijnt een list met alle beschikbare
accounts.
In plaats van een URL kan ook een direct IP-adres worden ingegeven.
b) Toegang tot een geregistreerde website (log-in in een enkele stap)
• Eenstaps-logins worden daardoor gekenmerkt dat u in hetzelfde venster zowel wachtwoord
als log-in-ID kunt ingeven.
• Klik met de muis in het bovenstaande invoerveld van een geregistreerde website (de cursor
moet in het invoerveld knipperen).
• Klik in de wachtwoord-manager met de linker muisknop op „log-in”.
• De toegangsgegevens voor die website worden automatisch ingevuld [log-in-ID -> „Tab“ ->
Wachtwoord -> „Enter“].
Alternatieve toetsenbord-layout’s/lay-out-wijzigingen kunnen de ingegeven gege-
vens wijzigen en leiden tot mislukte log-in’s.
c) Toegang tot een geregistreerde website (log-in in meerde stappen)
• Log-in’s in meerdere stappen worden daardoor gekenmerkt dat alle nodige log-in-informatie
apart van elkaar wordt opgevraagd. Niet alle log-in-informatie kan in een stap worden weer-
gegeven.
• Klik met de muis in het (enige) invoerveld van een geregistreerde website (de cursor moet
in het invoerveld knipperen).
• Hoe de toets „log-in” tenminste 1 sec. ingedrukt. Er wordt alleen de log-in ingegeven, zelfs
wanneer log-in-ID en wachtwoord geregistreerd zijn.
• Klik na de automatische wachtwoordinvoer vervolgens op de overeenstemmende toets (bijv.
next/verder/OK) op de website om naar het volgende invoerveld te gaan.
• Klik met de muis in het (enige) invoerveld van de website (de cursor moet in het invoerveld
knipperen).
• Hou de toets (2) „Wachtwoord” ten minste voor 1 seconde met de linker muisknop ingedrukt.
Het bij de log-in-ID horende wachtwoord wordt gevolgd door „Enter” ingegeven. Klikken zon-
der ingedrukt houden voegt alleen het wachtwoord in.
Gebruiksaanwijzing
Wachtwoord-manager RF-PM-01
Bestelnr. 1593964
Beoogd gebruik
De renkforce wachtwoord-manager dient voor het veilig opslaan en beheren van gebruikers-
namen en wachtwoorden voor tot 100 websites. Moderne versleutelingsalgorithmen (AES256,
SEED 256, ARIA) tegen het invoeren van niet geoorloofde (hardware-) toegang. Beschermd
door een overkoepelend “master-wachtwoord” (6-120 karakters) kunnen de toegangsgegevens
voor geregistreerde websites automatisch worden ingegeven, zonder overdracht in het tussen-
geheugen.
Voor de veiligheid van uw gegevens wordt de opgeslagen inhoud - uw toegangsgegevens - na
zes foute ingaven op rij automatisch gewist en kan niet opnieuw worden hersteld. Bescherm
het product tegen misbruik en maak het opnieuw herstellen van verloren gegane toegangsge-
gevens mogelijk.
Er zijn voor de gebruikersnaam tot 300 karakters e voor het wachtwoord maximaal 120 ka-
rakters voorzien. Er kunnen ook voor elke website een een korte notitie (max. 150 karakters)
worden opgeslagen. Het product is geschikt om een log-in-vensters in een of twee stappen
(vergi aanmelding bij Google) te bedienen.
Om het product te kunnen gebruiken, moet er op de computer een programma worden uitge-
voerd. Dit is in de levering inbegrepen en bevindt zich lokaal opgeslagen op de USB-wacht-
woord-manager. Controleer of u over voldoende rechten beschikt op de gebruikte computer.
Door de plug-and-play-functie is er geen installatie nodig. Het uitvoeren volstaat. De Win-
dows-besturingssystemen vanaf Windows 7 en nieuwer worden ondersteund. U kunt zich
met dit product automatisch via de volgende browsers aanmelden: IE, Chrome, Opera, QQ,
360safe, Sogou, Firefox
Uw voordeel door het gebruik van deze wachtwoord-manager: U kunt voor verschillende web-
sites verschillende toegangsgegevens gebruiken met veilige - maar vaak moeilijk te herinneren
zinnen. Daarbij bent u autarkisch,d.w.z. U bent niet aan een speciek apparaat of een verte-
genwoordigende gebruikersaccount gebonden. Het product moet veilig worden bewaard maar
er is geen onmiddellijk gevaar voor de eigenaar bij een ongewenste toegang of openbare toe-
gang door derden. Door het doorgeven van het product met het bijhorende master-wachtwoord
maakt u een eenvoudige overgave van de toegangsgegevens voor talrijke website mogelijk.
Het product is bijzonder geschikt voor personen met hoge digitale veiligheidseisen, afdelingen
in bedrijven of voor het eenvoudig beheer van het digitaal patrimonium.
Omvang van de levering
• Wachtwoord-manager
• USB-interface-deksel
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze
met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
Verklaring van de symbolen
Het pictogram met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzin-
gen in deze gebruiksaanwijzing die te allen tijde nageleefd moeten worden.
U treft het pijl-symbool aan bij bijzondere tips en instructies betreffende de bediening.
Veiligheidsinstructies
Lees de bij het product horende handleiding volledig en gebruik het product pas wanneer u het
gebruik begrepen hebt. De stick is 30 s - 5 min na het verbinden met een computer gebruiks-
klaar. (Afhankelijk van uw computer). Het apparaat wordt gedeeltelijk als een “defecte USB-
stick” herkend. Dit stelt geen fout voor. Het apparaat is geen klassiek massageheugen en rea-
geert ook als dusdanig. Indien de wachtwoord-manager niet door uw PC wordt herkend, koppel
het apparaat dan gedurende korte tijd los en verbind het opnieuw. Koppel het apparaat nooit
los tijdens een opslag- of initialisatieproces. De functionaliteit kan niet gegarandeerd worden
voor virtuele machines (VM). Behandel het product zorgzaam en plaats het niet in vloeistoffen.
Kies een veilig master-wachtwoord dat alleen door u gekend is. Dit mag voordien nog niet
door u gebruikt zijn. Het moet ook sterk verschillend zijn van andere (gekende) wachtwoorden.
Slechte wachtwoorden zijn bijv.:
Mijneerstewachtwoord > Mijntweedewachtwoord | Wachtwoord123456 -> 123456Wachtwoord
Informeer u over veilige wachtwoordaanbevelingen. Deze veranderen in de loop van de tijd.
Pas de door u gebruikte wachtwoorden regelmatig aan. Verander hierbij alleen het Mas-
ter-wachtwoord van deze wachtwoord-manager. Ook website-wachtwoorden worden door de
verbeterde techniek onveiliger.
Oudere websites ondersteunen in bepaalde gevallen geen “redirection” waarbij het ingegeven
webadres naar de correcte website wordt verdergeleid.
Voorbeeld: https://conrad.com —> https://www.conrad.com

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-
verlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1593964_V2_0118_02_VTP_m_nl
d) Wissen of aanpassen van toegangsgegevens en instellingenmenu
• Klik op de toets „Manager” (3) of klik rechts op de
takenlijst in het menu van het wachtwoord-mana-
ger-programma op „Manager” om naar het over-
zicht van alle opgeslagen wachtwoorden te gaan.
• Door op het vierkantje van de bijhorende invoer
te klikken, gat u in de standaard-browser daar
de overeenstemmende website. Indien er meer-
dere log-in-gegevens voor een website zijn ge-
registreerd, kunnen u door op de website-invoer
in deze lijst te klikken, de gewenste website se-
lecteren. Daarbij wijst een kruisje in het vierkant
voor een invoer op verschillende geregistreerde
log-in-gegevens.
• Met de +-toets kunt u een nieuwe invoer toevoegen en door op - te klikken kunt u de selec-
tie verwijderen. Het gom-symbool opent het invoervenster voor de invoer van een website
voor wijzigingen. Indien u een invoer slechts gedeeltelijk wilt veranderen (bijv. Wachtwoord
bewaren), dan verandert u de invoer niet of geeft u niets in. Indien er meerdere accounts
beschikbaar zijn, selecteert u diegene die u wenste veranderen of te verwijderen.
• Door op het kruisje in de rechterbovenhoek te klikken, sluit u het „Manager”-venster.
Instellingen
Ga in het beheervenster via het tandwiel-symbool naar het volgende venster om de volgende
functie uit te voeren:
1 Sluiten
Door op het kruisje in de rechterbovenhoek te klikken, sluit u het programmavenster.
2 Automatische LOG-IN
Indien u een automatische aanmelding van de wachtwoord-manager via het master-wacht-
woord wenst, activeert u deze functie en geef vervolgens uw master-wachtwoord in. Met
OK bevestigen.
U kunt de functie automatische log-in niet tegelijk met de functie automatische
logout activeren. Met de activatie van deze functie slaat u het master-wachtwoord
continu op uw computer op en beperkt u daardoor de maximaal bereikbare veilig-
heid.
3 Automatische LOG-OUT
Door de activatie van de automatische afmelding (instelbare tijd 1 min - 8 uur) verschijnt na
het verstrijken van de tijd een informatievenster. Door de bevestiging („OK”) of het verstrij-
ken van de tijd wordt de wachtwoord-manager automatisch afgemeld. Door de toets „NO”
te activeren wordt de count-down teruggezet.
U kunt de functie automatische log-in niet tegelijk met de functie automatische
logout activeren. Het uitschakelen duurt afhankelijk van de hardware tussen 1 en 3
seconden. Afmelden van ingelogde websites gebeurt niet automatisch. Een nieuwe
aanmelding met de geregistreerde account-informatie wordt verhinderd.
4 Master-WACHTWOORD veranderen
Om het master-wachtwoord van de wachtwoord-manager te wijzigen, drukt u op „Change
PW”, geeft u het actuele wachtwoord in, geeft u een nieuw master-wachtwoord in en her-
haalt u dit. Bevestig uw wijzigingsaanvraag.
5 BACKUP-FILE creëren
Sla een versleuteld herstelbestand (x.POP) p uw apparaat op. Selecteer daarvoor de toets
“Back-up” en geef een versleutelingswachtwoord in een opslagplaats op uw PC in. Met dit
bestand kan de inhoud op een nieuwe wachtwoord-manager worden overgedragen.
Zonder het versleutelingswachtwoord kan de wachtwoord-manager niet hersteld
worden. Gebruik niet hetzelfde wachtwoord als master-wachtwoord en als versleu-
telingswachtwoord.
6 Wachtwoord-manager opnieuw herstellen
Herstel de back-up-toestand op een wachtwoord-manager door op „Restore” te klikken.
Kies de gewenste back up (bestandsextentie.POP), geef het bijhorende wachtwoord en
klik op „Resore”.
De actuele inhoud van de wachtwoord-manager wordt door dit proces overschreven.
naver
www.naver.com
7 Automatisch verbergen
Deze functie minimaliseert het menu-venster na een log-in met een klik op de menutoets
„Wachtwoord-manager”
8 Taalinstellingen
Wijzig de menutaal tussen D/GB/F/NL/I/PL met het menu-item „Select language”.
De taalkeuze verandert de lay-out van het toetsenbord net.
9 Versie-informatie
Toont de actuele versie (Firmware, software en serienummer) van uw apparaat.
Update
Sluit wachtwoord-manager-programma op de computer af voor u de update uitvoert.
De hardware nooit tijdens de update verwijderen. Maak een back-up voor het uit-
voeren van een update.
Download de actuele update (onder: )en voer die uit (Dubbel klikken). Hou rekening met de
waarschuwing (zie boven) en bevestig met OK. Geef het master-wachtwoord in en doe vervol-
gen een back-up voor het geval er belangrijke gegevens op de wachtwoord-manager zouden
zijn opgeslagen. Geef een back-up-wachtwoord in en selecteer een plaats om de back-up op te
slaan. Na een geslaagde productidenticatie en vericatie wordt een nieuw besturingssysteem
op de wachtwoord-manager geschreven. Na een geslaagde update bevestigt u deze met OK,
verwijdert u het apparaat en verbindt u het opnieuw. N een update heeft het apparaat een
minuut extra nodig voor de initialisatie.
Foutmeldingen
Typische foutmeldingen van de update zijn:
• De software-versie van het programma is actueler dan de versie van het door u gekozen
update-programma.
• De wachtwoord-manager kon door uw apparaat niet herkennen. Sluit het correcte apparaat
aan.
• De update kon niet worden gestart. Start uw computer opnieuw op, sluit het product correct
aan controleer of u over de juiste toegangsrechten voor de update beschikt.
• De softwareversie van het geïnstalleerde programma kon niet herkend worden. Start uw
computer opnieuw op, sluit het product correct aan controleer of u over de juiste toegangs-
rechten voor de update beschikt.
• File Write (FW) fout: Communicatiefout tijdens de update. Het proces herhalen. Start uw
computer opnieuw op, sluit het product correct aan controleer of u over de juiste toegangs-
rechten voor de update beschikt.
Eventueel wordt een fout in het Engels als „ Error“ aangegeven.
Verwijdering
Elektronische toestellen bevatten waardevolle materialen en horen niet bij het huis-
houdelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de
geldende wettelijke bepalingen.
Technische specicaties
Softwareversie..................................... 1.7 (Basis van deze handleiding)
Bedrijfsspanning.................................. DC 5 V
Energieverbruik ................................... 0.5 W
Interface............................................... USB 2.0 High Speed (naar beneden compatibel)
Werkingsweergave.............................. Meerkleurige LED
Versleutelingsalgoritmes...................... AES256, SEED 256, ARIA Hardware-gebaseerde
veiligheids-chip
Apparatengroep................................... Computer
Besturingssysteem .............................. Windows 7, Windows 8, Windows 10
Ondersteunde browser........................ Internet Explorer (IE), Chrome, Opera, QQ, 360safe,
Sogou, Firefox
Productafmetingen .............................. 26 x 79 x 14 mm
Gewicht................................................ 0,013 kg
Bedrijfstemperatuur ............................. 0 tot 45 °C
Opslagtemperatuur.............................. -20 tot 70 °C