en
7
1.1.2 Actuators (pumps, valves, etc.)
Ident.-Bezeichnung Ident. designation
Typenschild
Type label
Freigabe
Approval
erteilt am:
Date of approval:
ja
yes
nein
no
Unterschrift:
Signature:
Kunde Customer
Maßstab:
Scale:
Ersatz für:
Replacement for:
Datum:
Date:
Bearbeiter:
Issuer:
Bemerkungen:
Remarks:
Copyright / Urheberrecht
Das Copyright für die von der Firma RESOL - Elektronische Regelungen GmbH selbst erstellten Objekte, Dokumente, Grafiken,Abbildungen,Tondoku-
mente,Videosequenzen,Texte etc. bleibt allein bei der Firma RESOL. EineVervielfältigung,Weitergabe an Dritte,Veränderung der Inhalte oder dieVerwen-
dung in elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Firma RESOL nicht gestattet.
Please note that RESOL – Elektronische Regelungen GmbH owns the sole copyright on objects, documents, graphics, pictures, audio and video
documents, texts, etc. published and created by RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Copying, distribution to third parties, changing the contents
or using these contents in electronic or printed publications is not permitted without the explicit approval of RESOL.
Herausgabeindex:
Issue index:
Änderungsindex:
Change index:
RESOL Art.-Nr.:
RESOL Art. no.:
DeltaSol ES 11202064
1 : 1
12214 1.6 K. Erhardt
14.08.2012
Kundenfreigabe:Typenschilder
Customer approval:Type labels
FB055
R3
R2
R1
semiconductor
R1-V
R5
R4
+
OK / Set
-
!
GND
S1
S2
S3
S4
S5
S7
S6
S8
Sensors
LNL'
RP-A
RP-M
RP-R
floating relay
Bus
VBus
V40
CS10
IP 20
T4A
Vor Öffnen Gerät spannungslos
schalten!
Isolate mains before removing cover!
Masse-Sammelklemme benutzen
Use ground common terminal block
Erdungsleiter-Sammelklemme
benutzen!
Use ground common
terminal block!
Neutralleiter-Sammelklemme
benutzen!
Use neutral conductor
collective block!
N
Made in Germany
DeltaSol
®
ES
R1-R5/R1-V
RP
Netz / Mains
100 ... 240 V~
50-60 Hz
1 (1) A 240V~
2 (1) A 240 V~/24 V
terminal block
ground wire terminal block
The controller is equipped with 7 relays in total, to which loads (actuators) such
as pumps, valves, mixers and auxiliary relays can be connected:
• Relays R1 … R5 are semiconductor relays, R1 …R3 are designed for pump
speed control.
R1… R5 = normally open R1… R5
N = neutral conductor N (terminal block)
GND = ground conductor (terminal block)
• Relay R1-V is a semiconductor relay, designed for the connection of a valve.
R1-V = normally open R1-V
N = neutral conductor N (terminal block )
GND = ground conductor (terminal block)
R1-V switches in parallel to R1 in all systems.
• Relay RP is a potential-free relay with change-over-contact:
RP-M = centre contact RP
RP-A = normally open RP
RP-R = normally closed RP
RP switches in parallel to R3 in all systems with afterheat
ing (Arr 3, 10, 12, 15, 19,
22, 25, 28) to provide a boiler
demand if necessary.
Note
The minimum pump speed must be set to 100%
when auxiliary relays or
valves are connected.
1.1.3 Data communication / Bus
Ident.-Bezeichnung Ident. designation
Typenschild
Type label
Freigabe
Approval
erteilt am:
Date of approval:
ja
yes
nein
no
Unterschrift:
Signature:
Kunde Customer
Maßstab:
Scale:
Ersatz für:
Replacement for:
Datum:
Date:
Bearbeiter:
Issuer:
Bemerkungen:
Remarks:
Copyright / Urheberrecht
Das Copyright für die von der Firma RESOL - Elektronische Regelungen GmbH selbst erstellten Objekte, Dokumente, Grafiken,Abbildungen,Tondoku-
mente,Videosequenzen,Texte etc. bleibt allein bei der Firma RESOL. EineVervielfältigung,Weitergabe an Dritte,Veränderung der Inhalte oder dieVerwen-
dung in elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Firma RESOL nicht gestattet.
Please note that RESOL – Elektronische Regelungen GmbH owns the sole copyright on objects, documents, graphics, pictures, audio and video
documents, texts, etc. published and created by RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Copying, distribution to third parties, changing the contents
or using these contents in electronic or printed publications is not permitted without the explicit approval of RESOL.
Herausgabeindex:
Issue index:
Änderungsindex:
Change index:
RESOL Art.-Nr.:
RESOL Art. no.:
DeltaSol ES 11202064
1 : 1
12214 1.6 K. Erhardt
14.08.2012
Kundenfreigabe:Typenschilder
Customer approval:Type labels
FB055
R3
R2
R1
semiconductor
R1-V
R5
R4
+
OK / Set
-
!
GND
S1
S2
S3
S4
S5
S7
S6
S8
Sensors
LNL'
RP-A
RP-M
RP-R
floating relay
Bus
VBus
V40
CS10
IP 20
T4A
Vor Öffnen Gerät spannungslos
schalten!
Isolate mains before removing cover!
Masse-Sammelklemme benutzen
Use ground common terminal block
Erdungsleiter-Sammelklemme
benutzen!
Use ground common
terminal block!
Neutralleiter-Sammelklemme
benutzen!
Use neutral conductor
collective block!
N
Made in Germany
DeltaSol®ES
R1-R5/R1-V
RP
Netz / Mains
100 ... 240 V~
50-60 Hz
1 (1) A 240 V~
2 (1) A 240 V~/24 V
VBus®
connection terminals
The controller comes with a RESOL VBus
®
for data
transfer with and energy
supply to external modules.The connection is carried out at the terminals marked
„VBus“ (either polarity). One or more RESOL VBus®modules can be connected
via this data bus, e.g.:
• RESOL calorimeter WMZ
• RESOL large display GA3, smart display SD3
• RESOL Data logger, DL2
• RESOL Data remote display
Additionally, the controller can be connected to a PC with a RESOL RS-COM
adapter.With the RESOL Ser
viceCenter Software (RSC) the controller parameters
can be changed,
measurements can be read out, processed and visualised. It allows
easy function control and adjustment of the system.
The software can be download-
ed for free at www.resol.com
