Resol FriWa User manual

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,
um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
FriWa-Regelung
Anschluss
Inbetriebnahme
Bedienung und Funktion
FriWa
de
Handbuch
*48006720* 48006720
Manual
en
Manuel
fr
es
Manual
it
Manuale

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..................................................................................2
Technische Daten und Funktionsübersicht............................................3
1. Hydraulisches Schema.......................................................................4
1.1 Funktionsbeschreibung.............................................................................4
2. Bedienung, Inbetriebnahme und Optionen .....................................4
2.1 Bedienung ....................................................................................................4
2.2 Inbetriebnahme ..........................................................................................5
2.3 Option Zirkulation (Variante Anforderung) ........................................6
2.4 Option Zirkulation (Variante thermostatisch)....................................7
2.5 Option Rücklaufverteilung.......................................................................8
2.6 Option Fehlerrelais, Melderelais, Notbetrieb ......................................9
2.7 Notbetrieb aktivieren ..........................................................9
2.8 Bilanzwerte,Wärmemengenzählung......................................................9
2.9 Handbetrieb ................................................................................................9
3. Anschluss...........................................................................................10
3.1 Übersicht der elektrischen Anschlüsse...............................................10
3.1.1 Relaisausgänge ..........................................................................................11
3.1.2 Sensoren ....................................................................................................11
3.1.3 Datenkommunikation / Bus...................................................................12
3.1.4 Netzanschluss...........................................................................................12
3.1.5 Blinkcodes..................................................................................................12
3.1.6 Menüstruktur............................................................................................13
4. Funktions- und Optionsübersicht ...................................................14
Impressum ..............................................................................................15
Konformitätserklärung
Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien
und ist daher mit der CE-Kennzeichnung verse-
hen. Die Konformitätserklärung kann bei RESOL
angefordert werden.
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie diese Sicherheits-
hinweise genau, um Gefahren und
Schäden für Menschen und Sachwerte
auszuschließen.
Vorschriften
Beachten Sie bei Arbeiten
- die gesetzlichenVorschriften zur Un-
fallverhütung,
- die gesetzlichen Vorschriften zum
Umweltschutz,
- die Bestimmungen der Berufsgenos-
senschaft,
- die einschlägigen Sicherheitsbestim-
mungen der DIN, EN, DVGW,TRGI,
TRF undVDE
Diese Anleitung richtet sich ausschließ-
lich an autorisierte Fachkräfte.
- Elektroarbeiten dürfen nur von Elek-
trofachkräften durchgeführt werden.
- Die erstmalige Inbetriebnahme hat
durch den Ersteller der Anlage oder
einen von ihm benannten Fachkun-
digen zu erfolgen.
BestimmungsgemäßeVerwendung
Der Solarregler ist für den Einsatz in
thermischen Standard-Solarsystemen
unter Berücksichtigung der in dieser
Anleitung angegebenen technischen
Daten bestimmt.
Die bestimmungswidrige Verwendung
führt zum Ausschluss jeglicher Haftungs-
ansprüche.

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
3 |
155,0
220,0
202,0
12,0
62,0
Technische Daten
Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA
Schutzart: IP 20 / DIN 40 050
Umgebungstemp.: 0 ...40°C
Abmessung: 220 x 155 x 62 mm
Einbau: Zum Einbau in FriWa Hartschaumgehäuse
Bedienung: Über drei Drucktaster in Gehäusefront
Bus:VBus®
Versorgung: 100 … 240V~, 50-60 Hz
Schaltleistung: 4 (1) A (100 ... 240)V~
• vormontiert mit allen elektrischen und
hydraulischen Komponenten für eine
Plug and Play Inbetriebnahme
• keine Legionellenbildung
• Minimierung von Wärmeverlusten
• Textdisplay mit Beleuchtung
• Optionale Zirkulation zur Bereitstellung
von Warmwasser ohne Verzögerung
• VBus®
Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung
elektronischer Bauteile führen
Achtung hochspannungsführende Teile
Technische Daten und Funktionsübersicht

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|4
Kaltwasser
Zirkulation
optional
dV
T- KW
T- WW Pz
P1
T- Q
P1 Entladepumpe
Pz Zirkulationspumpe (optional)
T-WW Sensor Warmwassertemperatur
1 Hydraulisches Schema
1.1 Funktionsbeschreibung
• Warmwasserzapfung ab 1,5 l/min bis 40 l/min
wird erfasst
• Warmwasserbereitung auf Solltemperatur
• Berechnung der erforderlichen Pumpendreh-
zahl anhand von Kaltwasser-, Quellen-,Warm-
wassersolltemperaturen und dem gemessenen
Volumenstrom
• sehr schnelle Reaktion auf Änderung des Volu-
menstroms
T-KW Sensor Kaltwassertemperatur
T-Q Sensor Wärmequellentemperatur
dV Volumenstrom - Messgerät
2. Bedienung, Inbetriebnahme und Optionen
2.1 Bedienung Der Regler wird über die 3 Drucktaster unter dem Display
bedient. Taster 1 dient dem Vorwärts-Scrollen durch das
Anzeigemenü oder dem Erhöhen von Einstellwerten.Taster 2
wird entsprechend für die umgekehrte Funktion benutzt.
DerTaster 3 dient zur Einstellung der einzelnen Parameter.
Durch drücken gelangt man ins nächste Untermenü, bzw.in
den SET-Modus. Um Eingaben zu bestätigen muss ebenfalls
die Tast 3 gedrückt werden.
Um wieder ins Hauptmenü zu gelangen mit der Rückwärts-
Taste auf „zurück“ und mit der SET/OK Taste bestätigen.
Wenn mehr als 60 Sekunden keineTaste betätigt worden ist,
wechselt der Regler automatisch wieder ins Hauptmenü.
Hinweis: Die anwählbaren Einstellwerte und Optionen sind
funktionsabhängig und erscheinen nur dann in der Anzeige,
wenn diese für die eingestelltenAnlagenparameter verfügbar
sind und über den Bedienercode freigeschaltet sind.
Bedienercode: Experte - Code 119
Nach Eingabe des Bedienercodes wird das Expertenmenü
zugänglich und die Werte darin können geändert werden.
1
3
2
(-) Rückwärts Vorwärts (+)
SET / OK
(Auswahl / Einstellmodus)
Betriebskontroll-
lampe

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
5 |
2.2 Inbetriebnahme
Hinweis:
Nach Aktivierung der jeweiligen Optionen werden die grau hinterlegten Mess-
bzw. Einstellwerte zusätzlich in das Menü eingeblendet.
Hauptmenü:
Messwerte
Meldungen
Bilanzwerte
Einstellwerte
Optionen
Handbetrieb
Bedienercode
Experte
--> 1. Funktionsprüfung der Sensoren
Messwerte
Parameter Bereich Beschreibung
T-WW -50,0 … 250,0 °C Warmwassertemperatur
T-KW -50,0 … 250,0 °C Kaltwassertemperatur
T-Q -50,0 … 250,0 °C Wärmequellentemperatur
Zapfung 0 … 9999 l/h Volumenstrom
Uhrzeit Mo. 00:00 ...So. 23:59,
ab Werk So. 12:00 Uhrzeit
Entladep. 0 … 99999 h,
ab Werk 0 Drehzahl Entladepumpe
Relais 1-5 Ein / Auto / Aus,
ab Werk Auto Drehzahl bzw. Status der Relais 1-5
Sensor 1-9 -50,0 … 250,0 °C Messwert Sensor 1-9
--> 2. Einstellen der Warmwasser-Soll-Temperatur
Einstellwerte
Parameter Bereich Beschreibung
Uhrzeit 0:00-23:59 h Aktuelle Uhrzeit einstellen
Warmw. 45 ... 65 °C,
ab Werk 55 °C
Solltemperatur Warmwasser, falls erfor-
derlich Anpassung des Blockierschutzes
BS ein 0:00-23:59 h,
ab Werk 06:00 h Startzeit Blockierschutz
BS aus 0:00-23:59 h,
ab Werk 22:00 h Endzeit Blockierschutz
BS Pause 0:30-06:00 h,
ab Werk 04:00 h Pausenzeit zwischen den Pumpenstarts
Funktion der WW-Bereitung durch Probezapfung überprüfen.Anlage falls
erforderlich entlüften.
--> 3.Aktivierung der erforderlichen Optionen
Optionen
Parameter Bereich Beschreibung
Zirkulat. Nein/Anf./Therm Zirkulation
Rücklaufv. Aus/Ein Rücklaufverteilung
Fehlerrel. Nein/R4/R5/R4+R5 Fehlerrelais
Melderel. Nein/R4/R5/R4+R5 Melderelais
Extern Aus. Aus/Ein Ext.Abschaltung
Notbetrieb Aus/Ein Notbetrieb
--> 4. Montage der Sensoren prüfen
- werden plausible Temperaturen angezeigt?
- sind die Sensoren evtl. vertauscht (Option Rücklaufverteilung)?
Messwerte:
zurück
T-WW
T-KW
T-Q
TSP
T-R
T-Z
Zapfung
Uhrzeit
Entladep.
Zirkulation
Ventil Rückl.
Relais 1-5
Sensoren 1-9

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|6
Kaltwasser
S8
dV
T- KW
T- WW Pz
P1
T- Q
P1 Entladepumpe
Pz Zirkulationspumpe (optional)
T-WW Sensor Warmwassertemperatur
2.3 Option Zirkulation (Variante Anforderung)
Zirkulationspumpensteuerung über Anforderung
(Zapfimpuls)
Ein kurzer Impuls löst die Inbetriebnahme der Zirkulations-
pumpe aus.Die Pumpe wird für eine eingestellte Zeitspanne
in Betrieb genommen (Zirk-Laufzeit).NachAblauf der Lauf-
zeit wird die Wiederanforderung der Zirkulation für eine
eingestellte Zeitspanne gesperrt (Zirk-Wartez.). Die aktive
Funktion wird im Display angezeigt.
Hauptmenü:
Messwerte
Meldungen
Bilanzwerte
Einstellwerte
Optionen
Handbetrieb
Bedienercode
Experte
Zirkulation (Anforderung) aktivieren:
--> 1. Optionen
Optionen
Parameter Bereich Beschreibung
Zirkulat. Nein/Anf./Therm,
ab Werk Nein
Anforderung
Start der Zirkulationspumpe nach An-
forderung über eine Zapfstelle
--> 2. Einstellwerte
Einstellwerte
Parameter Bereich Beschreibung
Z-Laufzeit 1 ... 10 Min.,
ab Werk 2Min.
Laufzeit Zirkulationspumpe
Z-Wartez. 0 ... 20 Min.,
ab Werk 10 Min.
Wartezeit Zirkulationspumpe
--> 3. Messwerte
Messwerte
Parameter Bereich Beschreibung
Zirkulation Aus ... Ein Status Zirkulationspumpe
--> 4. Funktion prüfen
Probezapfung durchführen
T-KW Sensor Kaltwassertemperatur
T-Q Sensor Wärmequellentemperatur
dV Volumenstrom - Messgerät

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
7 |
Kaltwasser
Zirkulation
optional
Optional
S5 oder S6
S8
dV
T- KW (S7)
T- WW Pz
P1
T- Q
P1 Entladepumpe
Pz Zirkulationspumpe (optional)
T-WW Sensor Warmwassertemperatur
2.4 Option Zirkulation (Variante thermostatisch)
Zirkulationspumpensteuerung (thermostatisch)
Innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters (Wochenschalt-
uhr (WSU)) wird die Temperatur der Warmwasserleitung
mit Hilfe des Sensors T-Z überprüft. Unterschreitet diese die
vorgegebene Mindesttemperatur (Zirk-Tmin) so wird die
Zirkulationspumpe in Betrieb genommen. Sie wird wieder
abgeschaltet,wenn dieWarmwasserleitung um die eingestellte
Aufheizhysterese (Zirk-dT) erwärmt wurde.
Die aktive Funktion wird im Display angezeigt.
SensorT-Z kann entweder mit einem Sensor an S5,S6 oder dem
Sensor S7 (T-KW =Werkseinstellung) verknüpft werden.
Hauptmenü:
Messwerte
Meldungen
Bilanzwerte
Einstellwerte
Optionen
Handbetrieb
Bedienercode
Experte
--> 1. Optionen
Optionen
Parameter Bereich Beschreibung
Zirkulat. Nein/Anf./Therm.
ab Werk Nein
thermostatisch
Zirkulationspumpe thermostatisch
geregelt
--> 2. Einstellwerte
Einstellwerte
Parameter Bereich Beschreibung
Zirk.-Sensor S5/S6/S7,
ab Werk S7
Auswahl Sensor Zirkulationsrücklauf
Z-Hyst. 0,5..10,0 K,
ab Werk 5,0 K
Aufheizhysterese Zirkulation
Z-Minimal 10..60° C,
ab Werk 40° C
Mindesttemperatur Zirkulation
WSU 00:00..23:59,
ab Werk Mo-So,
Ein-Aus 05:00-08:00,
11:00-14:00, 18:00-21:00
Wochenschaltuhr Zirkulation
Hier die gewünschten Betriebszeiten
der Zirkulationspumpe einstellen
--> 3. Messwerte
Messwerte
Parameter Bereich Beschreibung
T-Z -50 ... 250 °C Temperatur Zirkulationsrücklauf
Zirkulation Aus ... Ein Status Zirkulationspumpe
--> 4. Funktion prüfen
T-KW Sensor Kaltwassertemperatur
T-Q Sensor Wärmequellentemperatur
dV Volumenstrom - Messgerät

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|8
KW
dV
T- KW
T- WW Pz
P1
T- Q
T- R
VR
T- SP
P1 Entladepumpe
Pz Zirkulationspumpe (optional)
T-WW Sensor Warmwassertemperatur
2.5 Option Rücklaufverteilung
Rücklaufverteilung
Während des Zirkulationsbetriebs enstehen relativ hohe
Rücklauftemperaturen.Der Rücklauf kann auf einem höheren
Niveau in den Pufferspeicher zurück gegeben werden, der
kältere untere Bereich des Pufferspeichers bleibt dadurch
erhalten.
Übersteigt die Differenz zwischen der Rücklauftemperatur
(T-R) und der Speicherreferenztemperatur (T-Sp) die ein-
gestellte Einschaltdifferenz (DT-RV ein) so wird das Relais
V-R eingeschaltet.Es wird abgeschaltet wenn der Ladekreis
nicht in Betrieb ist oder die eingestellte Ausschaltdifferenz
(DT-RV aus) unterschritten wird.
T-KW Sensor Kaltwassertemperatur
T-Q Sensor Wärmequellentemperatur
dV Volumenstrom - Messgerät
--> 1. Optionen
Optionen
Parameter Bereich Beschreibung
Rücklaufv. Aus/Ein,
ab Werk Aus
Ein
--> 2. Einstellwerte
Einstellwerte
Parameter Bereich Beschreibung
DT-RV ein 0,0 ... 25,0 K,
ab Werk 5,0 K
Einschaltdifferenz Rücklaufventil
DT-RV aus 0,5 ... 10,0 K,
ab Werk 3,0 K
Ausschaltdifferenz Rücklaufventil
--> 3. Messwerte
Messwerte
Parameter Bereich Beschreibung
T-SP -50 ... 250 °C Temperatur Speicher
T-R -50 ... 250 °C Temperatur Rücklauf
Ventil Rückl. Aus/Ein StatusVentil Rücklaufverteilung (VR)
--> 4. Funktion prüfen
Hauptmenü:
Messwerte
Meldungen
Bilanzwerte
Einstellwerte
Optionen
Handbetrieb
Bedienercode
Experte

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
9 |
2.6 Option Fehlerrelais, Melderelais, Notbetrieb
Optionen:
Parameter Bereich Beschreibung
Fehlerrel. Nein/R4/R5/R4+R5 Fehlerrelais Liegt ein Fehler an den Sensoren bzw. der Regelung vor, schal-
tet das Fehlerrelais ab.
Melderel. Nein/R4/R5/R4+R5 Melderelais Wenn der Primärkreis in Betrieb geht (Trinkwasserbereitung),
so wird das Relais eingeschaltet. Das Relais für die Betriebs-
meldung kann eingestellt werden (R4 und/oder R5)
Extern Aus Aus/Ein Externe Abschaltung Mit Hilfe des Eingangs S9 kann die Regelung extern abgeschal-
tet werden.
Notbetrieb Aus/Ein Notbetrieb Mit Hilfe dieser Option kann die Pumpe mit einer festen Pum-
penstufe im Dauerbetrieb gefahren werden.
2.8 Bilanzwerte,Wärmemengenzählung
Mit Hilfe des gemessenen Volumen-
stroms, der Kaltwasser- und Warm-
wassertemperatur wird eine Energiezäh-
lung durchgeführt.
KW
dV
T- Z
T- WW Pz
P1
T- Q
Warmwasser
Volumenstrom
Kaltwasser
2.9 Handbetrieb
Hauptmenü:
Messwerte
Meldungen
Bilanzwerte
Einstellwerte
Optionen
Handbetrieb
Bedienercode
Experte
Jedes Relais kann wahlweise in den Aus- / Ein- oder Auto-
matikmodus versetzt werden.
Hauptmenü:
Messwerte
Meldungen
Bilanzwerte
Einstellwerte
Optionen
Handbetrieb
Bedienercode
Experte
--> 1. Optionen
Optionen
Parameter Bereich Beschreibung
Notbetrieb Aus/Ein,
ab Werk Aus
Ein
--> 2. Einstellwerte
Einstellwerte
Parameter Bereich Beschreibung
Notbetrieb 12 ... 100 %,
ab Werk 100 %
Pumpendrehzahl im Notbetrieb
Handbetrieb
Parameter Bereich Beschreibung
Relais 1-5 Aus/Auto/Ein Auto
2.7 Notbetrieb aktivieren
Bilanzwerte
Parameter Beschreibung
Betr.Tage Betriebstage Regelung
Menge Zapfmenge (Kaltwasserzulauf)
Vol.Max Größter Volumenstrom
EntladeP Betriebsstunden Entladepumpe (P1)
Zirk.-P. Betriebsstunden Zirkulationspumpe (Pz)
t-q min Minimaltemperatur der Quelle (T-Q)
t-q max Maximaltemperatur der Quelle (T-Q)
t-kw mn Minimaltemperatur des Kaltwassers (T-KW)
t-kw mx Maximaltemperatur des Kaltwassers (T-KW)
übertrag Übertragene Energie Warmwasserkreis

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|10
3. Anschluss
3.1 Übersicht der elektrischen Anschlüsse
GND
S1
S2
S3
S4
S5
S7
S6
S8
5 V
S9
Bus
VBus
Sensors
R5-A
R5-M
R5-R
floating relay
Erdungsleiter
-
Sammelklemme benutzen
Use PE Collecti
ve Block
T4A
Vor Öffnen Gerät
spannungslos schalten!
Isolate mains before removing +
OK / Set
-
LN
R4
R3
R2
R1
semiconductor
Netz / Mains
100 ... 240 V~
L'
Masse-Sammelklemme benutzen
Use the Ground CollectiveTerminal Block
!
Nullleiter-Sammelklemme benutzen!
Use Neutral Conductor Block!
N
FriWa
KW
S8
dV
S7
T- KW
S7
T- Z
Alle Komponenten innerhalbdieses Rechtecks gehören
zum Lieferumfang der FriWaStation und sind vorverdratet
T- WW R2
Pz
R3
VR
S5 oder S6
T- Z(alternativ )
R1
P1
T- Q
T- R
S4
S3
T- SP
S1
S2
Netz / Mains
100 ... 240 V~
L
N
PE
Diese Komponenten sind optional erhältlich und nicht
im Lieferumfang der FriWaStation enthalten.
Diese Komponenten sind zusätzlichimLieferumfang
der FriWaStationmit Zirkulation enthalten und vorverdrahtet
Grün
Braun
Weiß
Gelb
R1-R4
RP
1 (1) A (100 ... 240) V~
4 (1) A (100 ... 240) V~
Netzklemmen
Sicherung
T4 A
Sensorklemmenblock
Sensor-Masse-
Sammelklemmenblock
Verbraucher-
klemmenblock
Nullleiter-
Sammelklemmenblock
Schutzleiter-
Sammelklemmenblock

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
11 |
Das Frischwasser-Modul ist werksseitig fertig Verdrahtet. Die Punkte 3.1.1 - 3.1.4 dienen lediglich der In-
formation.
Der Anschluss an das Stromnetz (100 ... 240V~) erfolgt mit der bereits angeklemmten Netzanschlussleitung.Arbeiten an
stromführenden Teilen des FriWa-Moduls dürfen ausschließlich durch eine zugelassene Fachfirma unter Beachtung der
gültigenVorschriften und der einschlägigen Normen (VDE 0100,VDE 0185,VDE 0190 etc.) erfolgen.
Eine sachgemäße Erdung ist am Halteblech der FriWa vorzunehmen!
GND
S1
S2
S3
S4
S5
S7
S6
S8
5 V
S9
Bus
VBus
Sensors
RP-A
RP-M
RP-R
floating relay
+
OK / Set
-
LN
R4
R3
R2
R1
semiconductor
Netz / Mains
100 ... 240 V~
L'
T4A
1 (1)A(100 ... 240) V~
4 (1)A(100 ... 240) V~
R1-R4
RP
Vor Öffnen Gerät spannungslos
schalten!
Isolate mains before removing
clamp-cover!
Masse-Sammelklemme benutzen
Use the Ground Collective Terminal Block
!
Erdungsleiter-Sammelklemme
benutzen
Use PE Collective Block
Nullleiter-Sammelklemme benutzen!
Use Neutral Conductor Collective Block
N
50-60 Hz
3.1.1 Relaisausgänge
Der Regler ist mit insgesamt 5 Relais ausgestattet, an die
dieVerbraucher (Stellglieder) wie Pumpen,Ventile und
Hilfsrelais angeschlossen werden:
• Die Relais R1 ... R4 sind Halbleiterrelais:
R1... R2 = Arbeitskontakt R1...R2
(auch für eine Drehzahlregelung geeignet)
R3... R4 = Arbeitskontakt R3...R4
N = Nullleiter N (Sammelklemmenblock)
PE = Schutzleiter PE (Sammelklemmenblock)
• Das Relais R5 ist ein potenzialfreies Relais mitWechsel-
kontakt:
R5-M = Mittelkontakt
R5-A = Arbeitskontakt
R5-R = Ruhekontakt
N = Nullleiter N (Sammelklemmenblock)
PE = Schutzleiter PE (Sammelklemmenblock)
Nullleiter-Sammelklemmenblock
Schutzleiter-Sammelklemmenblock
R1 R2 R3 R4 R5
P1 Pz VR Betriebs- /
Fehlerrelais
Betriebs- /
Fehlerrelais
3.1.2 Sensoren
GND
S1
S2
S3
S4
S5
S7
S6
S8
5 V
S9
Bus
VBus
Sensors
RP-A
RP-M
RP-R
floating relay
+
OK / Set
-
LN
R4
R3
R2
R1
semiconductor
Netz / Mains
100 ... 240 V~
L'
T4A
1 (1)A(100 ... 240) V~
4 (1)A(100 ... 240) V~
R1-R4
RP
Vor Öffnen Gerät spannungslos
schalten!
Isolate mains before removing
clamp-cover!
Masse-Sammelklemme benutzen
Use the Ground Collective Terminal Block
!
Erdungsleiter-Sammelklemme
benutzen
Use PE Collective Block
Nullleiter-Sammelklemme benutzen!
Use Neutral Conductor Collective Block
N
50-60 Hz
Sensor-
Masse-Sammelklemmenblock
Der Regler ist mit insgesamt 9 Sensoreingängen ausgerüstet.
Der Masse-Anschluss für Sensoren erfolgt über den Sensor-
Masse-Sammelklemmenblock (GND). DieTemperatursenso-
ren werden mit beliebiger Polung an den Klemmen S1...S6
und GND angeschlossen.
Die Spannungsversorgung der Sensoren S7 und S8 erfolgt
über die Klemme 5V (Us).
S1 S2 S3 S4 S5 S6
T-WW T- Q T-Sp T- R --- ---
S7 S8 5V S9
T-KW dV USEin / Aus
0-3,8V 0-3,8 V +5V
gelb weiß braun

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|12
GND
S1
S2
S3
S4
S5
S7
S6
S8
5 V
S9
Bus
VBus
Sensors
RP-A
RP-M
RP-R
floating relay
+
OK / Set
-
LN
R4
R3
R2
R1
semiconductor
Netz / Mains
100 ... 240 V~
L'
T4A
1 (1)A(100 ... 240) V~
4 (1)A(100 ... 240) V~
R1-R4
RP
Vor Öffnen Gerät spannungslos
schalten!
Isolate mains before removing
clamp-cover!
Masse-Sammelklemme benutzen
Use the Ground Collective Terminal Block
!
Erdungsleiter-Sammelklemme
benutzen
Use PE Collective Block
Nullleiter-Sammelklemme benutzen!
Use Neutral Conductor Collective Block
N
50-60 Hz
3.1.3 Datenkommunikation / Bus
Der Regler verfügt über den VBus®zur Datenkommu-
nikation und der Energieversorgung von externen Modulen.
Der Anschluss erfolgt mit beliebiger Polung an den beiden
mit „VBus“ gekennzeichneten Klemmen.
VBus®
Anschlussklemmen
GND
S1
S2
S3
S4
S5
S7
S6
S8
5 V
S9
Bus
VBus
Sensors
RP-A
RP-M
RP-R
floating relay
+
OK / Set
-
LN
R4
R3
R2
R1
semiconductor
Netz / Mains
100 ... 240 V~
L'
T4A
1 (1)A(100 ... 240) V~
4 (1)A(100 ... 240) V~
R1-R4
RP
Vor Öffnen Gerät spannungslos
schalten!
Isolate mains before removing
clamp-cover!
Masse-Sammelklemme benutzen
Use the Ground Collective Terminal Block
!
Erdungsleiter-Sammelklemme
benutzen
Use PE Collective Block
Nullleiter-Sammelklemme benutzen!
Use Neutral Conductor Collective Block
N
50-60 Hz
3.1.4 Netzanschluss
Schutzleiter PE (Sammelklemmenblock)
Nullleiter N (Sammelklemmenblock)
Leiter L
Die Stromversorgung des Reglers muss über einen ex-
ternen Netzschalter erfolgen (letzter Arbeitsschritt!)
und die Versorgungsspannung muss 100 ...240 Volt
(50 ...60 Hz) betragen. Flexible Leitungen sind mit den
beiliegenden Zugentlastungsbügeln und den zugehö-
rigen Schrauben am Gehäuse zu fixieren oder in einem
Leitungsführungskanal in das Reglergehäuse zu führen.
Grün konstant: ordnungsgemäßer Betrieb
Rot/Grün blinkend: Initialisierungsphase (10 Sek.)
Grün blinkend: Handbetrieb
Rot blinkend: Sensor defekt
3.1.5 Blinkcodes

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
13 |
Hauptmenü:
Messwerte
Meldungen
Bilanzwerte
Einstellwerte
Optionen
Handbetrieb
Bedienercode
Experte
Messwerte:
zurück
T-WW
T-Q
TSP
T-R
T-KW
T-Z
Zapfung
Uhrzeit
Entladep.
Zirkulation
Ventil Rückl.
Relais 1-5
Sensoren 1-9
Einstellwerte:
zurück
Warmw.
BS ein
BS aus
BS Pause
Z-Laufz.
Z-Wartez.
Zirk. Sensor
Z-Hyst.
Z-Minimal
WSU-Zirkulation
DT-RV ein
DT-RV aus
Notbetrieb
Uhrzeit
Sprache
Optionen:
zurück
Zirkulat.
Rücklaufv.
Fehlerrel.
Melderel.
Extern Aus
Notbetrieb
Experte:
zurück
BS Dauer
Zapf.min
Drehz. min
Werkseinstellung
Grundfos Sensor
Regelalgorithmus
Meldungen:
zurück
Alles in Ordnung
Initialisierung
!Sensor defekt
>>Messwerte
!EEPROM
!RTC
-Handbetrieb
-Zirkulation
-Notbetrieb
-Blockierschutz
-Extern aus
-Rücklaufv.
-Warmwasserber.
SW-Version
Bilanzwerte:
zurück
Betr. Tage
Menge
Vol.max
Entladep
Zirk.-P.
T-Q min
T-Q max
T-KW mn
T-KW mx
Übertrag (Wh)
Übertrag (kWh)
Übertrag (MWh)
Handbetrieb:
zurück
Relais 1-5
3.1.6 Menüstruktur
Experte:
Hier bitte keine Änderun-
gen ohne Rücksprache
mit dem Systemanbieter
vornehmen.

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|14
4. Funktions- und Optionsübersicht
Menükürzel Bezeichnung Typ Bereich Werkseinstellung Seite
T-ww Temperatur Frischwasser M -50,0 … 250,0 °C ----- 5
t-kw Temperatur Kaltwasser M -50,0 … 250,0 °C ----- 5
t-q Temperatur Wärmequelle M -50,0 … 250,0 °C ----- 5
t-r Temperatur Rücklauf M -50,0 … 250,0 °C ----- 8
t-sp Temperatur Speicher M -50,0 … 250,0 °C ----- 8
t-z Temperatur Zirkulation M -50,0 … 250,0 °C ----- 7
zapfung Volumenstrom M 0 … 9999 l/h ----- 5
entladep. Drehzahl Entladepumpe M Aus / 0 … 100 % ----- 5
zirkulation Status Zirkulationspumpe M Aus … Ein ----- 5, 6, 7
ventil rückl. Status Rücklaufverteilung M Aus … Ein ----- 8
relais 1-5 Betriebsmodus R1-R5 P Ein / Auto / Aus Auto 9
Senoren 1-9 Sensoren 1-9 M -50,0 … 250,0 °C 13
-handbetr. Status Funktion Handbetrieb S ----- 13
z-laufzeit Zirkulationslaufzeit P 1 Min. .. 10 Min. 2 Min. 6
z-wartez. Zirkulationssperrzeit P 0 Min. .. 20 Min. 10 Min. 6
z-hyst Aufheizhysterese Zirkulation P 0,5 … 10 K 5,0 K 7
z-minimal Mindesttemperatur Zirkulation P 10 … 60 °C 40 °C 7
wsu-zirkulation Zirkulations-Wochenschaltuhr P Mo. 00:00 ...So. 23:59 7
zirkulat. Option Zirkulation P Nein/Anf./Therm. nein 5, 6, 7
-zirkulation Status Funktion Zirkulation S ----- 13
rücklaufv. Option Rücklaufverteilung P ja … nein nein 5
DT-rv ein Einschaltdif. Rücklaufventil P 0,0 … 25,0 K 5,0 8
Dt-Rv aus Ausschaltdif. Rücklaufventil P 0,0 … 25,0 K 3,0 8
-rücklaufv. Status Rücklaufverteilung M 13
fehlerr. Option Fehlerrelais P nein … R4/R5 nein 5, 9
melder. Option Betriebsrelais P nein … R4/R5 nein 5, 9
extern aus Option Extern Aus P ja … nein nein 5, 9
-Warmwasserber. Status Funktion Frischwasserber. S ----- 13
betr.tage Betriebstage Regelung B 0 … 99999 Tg. 0 9
menge Zapfmenge B 0,0 … 9999,9 m3 0,0 9
vol. max Größter Volumenstrom B 0 … 9999 l/h 0 9
entladep. Betriebsstunden Entladepumpe B 0 … 99999 h 0 9
zirk.-p Betriebsstunden Zirk.-Pumpe B 0 … 99999 h 0 9
t-q min Minimaltemperatur Quelle B -50,0 … 250,0 °C 250,0 °C 9
t-q max Maximaltemperatur Quelle B -50,0 … 250,0 °C -50,0 °C 9
t-kw mn Minimaltemperatur Kaltwasser B -50,0 … 250,0 °C 250,0 °C 9
t-kw mx Maximaltemperatur Kaltwasser B -50,0 … 250,0 °C -50,0 °C 9
übertrag Energie-Warmwasser B 0 … 999 Wh/kWh/MWh 9
notbetrieb Option Notbetrieb P ja … nein nein 5, 9
notbetrieb Notbetriebsstufe P 12 … 100 % 100 % 9
-notbetrieb Status Notbetrieb S ----- 13
!Sensor defekt Fehlermeldung Sensor S 13

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
15 |
Menükürzel Bezeichnung Typ Bereich Werkseinstellung Seite
warmw. Solltemperatur Frischwasser P 45 … 65 °C 55 °C 5
bs ein Startzeit Blockierschutz P 00:00-23:59 06:00 5
bs aus Endzeit Blockierschutz P 00:00-23:59 20:00 5
BS Pause Zapfpause P 30 Min ...6 h 4 h 5
-blokierschutz Status Funktion Blockierschutz S 13
bs dauer Dauer Blockierschutz P 1 s … 10 s 4 s 13
drehz. min Mindestdrehzahl P 12 % .. 100 % 12 % 13
losreißimp. Losreißimpuls P 1 s .. 5 s 1 s 13
zapf min. Zapfungserkennung P 30 l/h .. 300 l/h 90 l/h 13
mx. fluß Maximaler Volumenstrom P 0 l/h .. 9999 l/h 1550 l/h 13
Dt-reg.-min. Hysterese Sollwertüberschreitung P 0 K .. 10 K 5 K 13
Dt-reg.-ein Hysterese Sollwertunterschreitung P 0 K .. -25 K -5 K 13
uhrzeit Wochenzeit P Mo. 00:00 ...So. 23:59 13
werkseinstellung Werkseinstellung P ja … nein nein 13
Typen:
Parameter P,
Bilanzwerte B
Messwerte M
Statuswert S
Wichtiger Hinweis
Die Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden mit
größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Wissen. Da Fehler nie
auszuschließen sind, möchten wir auf folgendes hinweisen:
Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschließlich eigene Berechnun-
gen und Planungen an Hand der jeweiligen gültigen Normen und
DIN-Vorschriften sein.Wir schließen jegliche Gewähr für dieVoll-
ständigkeit aller in dieser Anleitung veröffentlichten Zeichnungen
undTexte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin
vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies
ausdrücklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders. Eine
Haftung des Herausgebers für unsachgemäße, unvollständige oder
falsche Angaben und alle daraus eventuell entstehenden Schäden
wird grundsätzlich ausgeschlossen.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten
Anmerkungen
Das Design und die Spezifikationen können ohneVorankündigung
geändert werden.
Die Abbildungen können sich geringfügig vom Produktionsmodell
unterscheiden.
Impressum
Diese Montage- und Bedienungsanleitung einschließlich aller seiner
Teile ist urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung außerhalb
des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma RESOL
- Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbesondere für
Vervielfältigungen / Kopien,Übersetzungen,Mikroverfilmungen und
die Einspeicherung in elektronischen Systemen.
Herausgeber: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH

Thank you for buying this product.
Please read this manual carefully to get the best performance from this unit.
FriWa controller
Connection
Commissioning
Operation and function
FriWa
Manual
en

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|18
Table of contents
Safety advice...........................................................................................18
Technical data and overview of functions ............................................19
1. Hydraulic system..............................................................................20
1.1 Description................................................................................................20
2. Operation, commissioning and options .........................................20
2.1 Operation..................................................................................................20
2.2 Commissioning.........................................................................................21
2.3 Circulation option (demand variant)...................................................22
2.4 Circulation option (thermostatic variant)..........................................23
2.5 Return connection option .....................................................................24
2.6 Options: Error relay, Signal relay and Emergency operation..........25
2.7 Activating the emergency operation................................25
2.8 Balance values, heat quantity measurement.......................................25
2.9 Manual operation.....................................................................................25
3. Connection........................................................................................26
3.1 Overview of electrical connections.....................................................26
3.1.1 Relay outputs ............................................................................................27
3.1.2 Sensors.......................................................................................................27
3.1.3 Daten communication / bus..................................................................28
3.1.4 Mains connections...................................................................................28
3.1.5 Flashing codes...........................................................................................28
3.1.6 Menu structure.........................................................................................29
4. Overview of functions and options .................................................30
Imprint ..............................................................................................31
Safety advice
Please pay attention to the following
safety advice in order to avoid danger
and damage to people and property.
Instructions:
Attention should be paid to
- valid local regulations
- the statutory provisions for preven-
tion of industrial accidents,
- the statutory provisions for environ-
mental protection,
- the Health and Safety at Work Act
1974
- Part P of the Building Regulations
2005
- BS7671 Requirements for electrical
installations and relevant safety re-
gulations of DIN, EN, DVGW,TRGI,
TRF andVDE.
These instructions are exclusively
addressed to authorised skilled per-
sonnel.
- Only qualified electricians should
carry out installation and mainte-
nance work.
- Initial installation should be carried
out by named qualified personnel
Appropriate usage
This product is to be used in solar
thermal systems in compliance with
the technical data specified in these
instructions.
Improper use excludes all liability
claims
Declaration of conformity
The product complies with the relevant direc-
tives and is therefore labelled with the CE mark.
The Declaration of Conformity is available upon
request, please contact RESOL.
Subject to change without prior no-
tice. Errors excepted

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
19 |
155,0
220,0
202,0
12,0
62,0
Technical data
Housing: plastic, PC-ABS and PMMA
Protection type: IP 20 / DIN 40 050
Ambient temp.: 0...40°C
Dimensions: 220 x 155 x 62 mm
Mounting: mouting into the FriWa casing
Operation: three push buttons at the front of the housing
Bus:VBus®
Power supply: 100 … 240V~, 50-60 Hz
Switching capacity: 4 (1) A (100 ... 240)V~
• Installation and initial operation of the
station are easy as the electrical and
hydraulic components are already pre-
assembled
• Protection against legionnella
• Reduced heat losses
• Illuminated text display
• Optional circulation for hot water delivery
without any delay
• VBus®
Attention: Electrostatic discharge can cause damage
of electronic components
Warning: high-voltage components
Technical data and functional overview

FriWa
© RESOL 11147 Friwa.mon5s.indd
|20
cold water
optional
circulation
dV
T- CW
T- HW Pc
P1
T- S
P1 loading pump
Pc circulating pump (optional)
T-HW sensor - hot water temperature
1 Hydraulic system
1.1 Description
• Detects hot water delivery from 1,5 l/min up to
40 l/min
• Hot water delivery at set temperature
• Calculation of required pump speed with cold
water, source, and hot water set temperature
and the measured flow rate
• Quick reaction to changes of flow rate
T-CW sensor - cold water temperature
T-S sensor - heat source temperature
dV flow rate - measuring device
2. Operation, commissioning and options
2.1 Operation The controller is operated via the 3 push buttons below the
display.The forward-button (1) is used for scrolling forward
through the menu or to increase the adjustment values.The
backward-button (2) is similarly used for scrolling backwards
and reducing values.
Button 3 is used for adjusting the individual parameters.
Press the button in order to access the sub-menu or the
SET mode. Button 3 is also used for confirmation.
By selecting the menu line „back“ and pressing the SET/OK
button, the display returns to the main menu. If no button
is pressed within 60 seconds, the display changes back to
the main menu.
Note:The choice of adjustment values and options depends
on different functions and the user code. Some only appear
in the display if they are available for the adjusted system
parameters.
User code: Expert - Code 119
After the user code has been entered, the expert menu is
accessible and the corresponding values can be changed.
1
3
2
(-) backwards forwards (+)
SET / OK
(selection / adjustment mode)
control lamp