Resol AM1 User manual

Alarmmodul AM1
www.resol.de
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit
dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
RESOL Alarmmodul AM1
Montage
Anschluss
Funktion
Mounting
Connection
Function
Montage
Connexion
Fonction
Montaggio
Allacciamento
Funzionamento
Montaje
Conexión
Función
*48004800* 48004800
Manuel
Instrucciones
Anleitung
D
Manual
EN
Istruzioni

Alarmmodul AM1
© RESOL 09194_AM1_mon5S.indd
|2
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise genau, um Ge-
fahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszu-
schließen.
Vorschriften
Beachten Sie bei allen Arbeiten die nationalen und regio-
nalen gesetzlichen Vorschriften, Normen, Richtlinien und
Sicherheitsbestimmungen.
Zielgruppe
Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte
Fachkräfte.
Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften•
durchgeführt werden.
Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller•
der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen
zu erfolgen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise...................................................2
Übersicht....................................................................3
Technische Daten ......................................................3
1. Montage .........................................................4
2. Anschluss .......................................................4
3. Funktion.........................................................5
Impressum .................................................................8
Symbolerklärung
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die
auftritt, wenn sie nicht vermieden wird.
Warnung bedeutet, dass Personenschäden, unter Umstän-
den auch lebensgefährliche Verletzungen auftreten können.
Achtung bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
Angaben zum Gerät
BestimmungsgemäßeVerwendung
Das AM1 ist zur Übertragung von Fehlermeldungen zwi-
schen RESOL-Geräten und externen Anwendungen unter
Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen tech-
nischen Daten bestimmt.
Die bestimmungswidrigeVerwendung führt zum Ausschluss
jeglicher Haftungsansprüche
CE-Konformitätserklärung
Das Produkt entspricht den relevanten Richt-
linien und ist daher mit der CE-Kennzeichnung
versehen.Die Konformitätserklärung kann bei
RESOL angefordert werden.
Hinweis
Hinweise sind mit einem Informationssymbol
gekennzeichnet.
Entsorgung
Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht ent-•
sorgen.
Altgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle umwelt-•
gerecht entsorgt werden. Auf Wunsch nehmen wir Ihre
bei uns gekauften Altgeräte zurück und garantieren für
eine umweltgerechte Entsorgung.
Textabschnitte, die mit einem Pfeil gekennzeichnet sind,¿
fordern zu einer Handlung auf.
WARNUNG! Warnhinweise sind mit einem
Warndreieck gekennzeichnet!
Es wird angegeben, wie die Gefahr¿
vermieden werden kann!
Hinweis
Starke elektromagnetische Felder können die
Funktion des Geräts beeinträchtigen.
Sicherstellen, dass das Gerät keinen starken¿
elektromagnetischen Strahlungsquellen aus-
gesetzt ist.

Alarmmodul AM1
© RESOL 09194_AM1_mon5S.indd
3 |
Alarmmodul AM1
Das Alarmmodul AM1 dient der Signalisierung von Anlagenfehlern. Es wird an
denVBus®des Reglers angeschlossen und gibt über eine rote LED ein optisches
Signal aus, wenn ein Fehler auftritt. Darüber hinaus verfügt das AM1 über einen
Relaisausgang,der dieAufschaltung auf eine Gebäudeleittechnik ermöglicht.Somit
kann im Fehlerfall eine Sammelstörmeldung ausgegeben werden.
Abhängig von Regler und Sensorik können unterschiedliche Fehlerzustände, z. B.
Sensorausfälle,Über- oder Unterdruckfehler sowie Durchfluss-,bzw.Trockenlauf-
Fehler angezeigt werden. Das Alarmmodul AM1 stellt sicher, dass auftretende
Fehler schnell erkannt und somit beseitigt werden können, auch wenn Regler
undAnlage sich an schlecht zugänglichen oder weiter entfernten Orten befinden.
So werden Ertragsstabilität und Betriebssicherheit der Anlage optimal gewähr-
leistet.
Technische Daten
Gehäuse: Kunststoff
Gehäuseoberteil: PC 2207 UV
Gehäuseunterteil:
Karilen E 42 D - H201
Schutzart: IP 54
Umgebungstemp.: -25 ... +70 °C
Abmessungen: 111 × 68 × 40 mm
Einbau: Wandmontage
Anzeige: 1 LED
Versorgung: RESOLVBus®
Schnittstelle: RESOLVBus®
Ausgang: 1 potenzialfreies Relais
Schaltleistung:
30VDC, 1 A
25VAC, 0,5 A
Lieferumfang
1 × Alarmmodul AM1
1 × Zubehörbeutel mit
2 × Schrauben und Dübeln zur
Wandbefestigung
1 × Lüsterklemme
Übersicht
Das Alarmmodul AM1 kann an alle RESOL-Geräte mit VBus®angeschlossen
werden.
Folgende Geräte funktionieren ab der angegebenen Softwareversion mit dem
Alarmmodul AM1:
DeltaSol• ®C ab Softwareversion 1.03
DeltaSol• ®ES ab Softwareversion 1.15
Zuverlässige Fehlersignalisierung durch extrahelle LED•
Aufschaltung auf eine Gebäudeleittechnik möglich•
Versorgung und Ansteuerung über RESOL VBus•®
Stabiles und wetterfestes Gehäuse in herausragendem Design•
Einfache Montage•
64,07 mm
67,79 mm
111 mm
40 mm
34 mm

Alarmmodul AM1
© RESOL 09194_AM1_mon5S.indd
|4
ACHTUNG! Elektrostatische Entladung!
Elektrostatische Entladung kann zur
Schädigung elektronischer Bauteile führen!
Vor dem Berühren des Geräteinneren¿
für eine statische Entladung sorgen!
ACHTUNG! Die Verlegung von Kleinspannungsleitungen
mit Leitungen, die mehr als 50 V führen, in
einem Kanal kann zu Geräteschäden führen
Leitungen mit Klein- und Netzspan-¿
nung immer getrennt verlegen!
Einschlägige Richtlinien beachten!¿
Das AM1 ist für den einfachen Anschluss an RESOL-Regler
oder Wärmemengenzähler über den RESOL-VBus®konzi-
piert. Ein Netzanschluss ist nicht notwendig.
Für eine bessere Zugänglichkeit der Klemmen kann die
Platine aus der Halterung gelöst werden.
Die VBus®-Leitung mit beliebiger Polung an eine der mit
„VBUS” markierten Klemmen anschließen.
An die mit „REL” markierte Klemme kann mit beliebiger
Polung einVerbraucher angeschlossen werden.
Die Busleitung nötigenfalls mit handelsüblicher zweiadriger
Leitung (Klingeldraht) verlängern. Die Leitung muss einen
Mindestquerschnitt von 0,5 mm2aufweisen und kann bei
Einzelanschluss auf bis zu 50 m verlängert werden.
2. Anschluss
Anschlussklemmen des AM1
Gehäuseunterteil
1. Montage
Das Alarmmodul AM1 folgendermaßen montieren:
Schraube vom Gehäuse lösen und Gehäuseoberteil nach¿
oben abnehmen
Aufhängungspunkte auf dem Untergrund markieren¿
(Lochabstand 5 cm) und Löcher bohren
Gehäuseunterteil mit zwei Schrauben auf dem Unter-¿
grund festschrauben
Gehäuseoberteil auf Gehäuseunterteil setzen und mit¿
der Schraube befestigen
Gehäuseoberteil
Hinweis
Das Gerät senkrecht montieren, falls ein Schutz
gegen Feuchtigkeit notwendig ist.

Alarmmodul AM1
© RESOL 09194_AM1_mon5S.indd
5 |
Das Alarmmodul AM1 ist eine Schnittstelle und dient der
Übertragung von Fehlersignalen zwischen RESOL-Geräten
und externen Anwendungen. Es wird über den RESOL
VBus®mit einem RESOL-Regler oderWärmemengenzähler
verbunden.
Wenn das AM1 betriebsbereit ist, glimmt die LED, um die
Funktionsfähigkeit anzuzeigen.Wenn die LED nicht glimmt,
die Anschlüsse des Geräts überprüfen!
DasAM1 empfängt und verarbeitet eventuelle Fehlersignale
in den VBus®-Datenpaketen des angeschlossenen Gerätes.
Bei Eintreffen eines Fehlersignals blinkt die integrierte LED
und das AM1 schaltet ein potenzialfreies Relais.
An das Relais kann z. B. ein zusätzlicher Signalgeber ange-
schlossen werden. Es kann auch zur Aufschaltung auf ein
Gebäudeleittechniksystem genutzt werden.Die Fehlersignale
können somit von der Software der Gebäudeleittechnik als
Sammelstörmeldung ausgegeben werden.
3. Funktion

Ihr Fachhändler:
RESOL - Elektronische Regelungen GmbH
Heiskampstraße 10
45527 Hattingen / Germany
Tel.: [phone] / 96 48 - 0
Fax: [phone] / 96 48 - 755
www.resol.de
[e-mail]
Wichtiger Hinweis
Die Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden
mit größtmöglicher Sorgfalt und nach bestem Wissen. Da
Fehler nie auszuschließen sind, möchten wir auf folgendes
hinweisen:
Grundlage Ihrer Projekte sollten ausschließlich eigene Be-
rechnungen und Planungen an Hand der jeweiligen gültigen
Normen und DIN-Vorschriften sein.Wir schließen jegliche
Gewähr für dieVollständigkeit aller in dieser Anleitung ver-
öffentlichten Zeichnungen undTexte aus, sie haben lediglich
Beispielcharakter.Werden darin vermittelte Inhalte benutzt
oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das
eigene Risiko des jeweiligen Anwenders. Eine Haftung des
Herausgebers für unsachgemäße,unvollständige oder falsche
Angaben und alle daraus eventuell entstehenden Schäden
wird grundsätzlich ausgeschlossen.
Anmerkungen
Das Design und die Spezifikationen können ohneVorankün-
digung geändert werden.
Die Abbildungen können sich geringfügig vom Produktions-
modell unterscheiden.
Impressum
Diese Montage- und Bedienungsanleitung einschließlich aller
seinerTeile ist urheberrechtlich geschützt.EineVerwendung
außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der
Firma RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt
insbesondere fürVervielfältigungen / Kopien,Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in elektronischen
Systemen.
Herausgeber: RESOL - Elektronische Regelungen GmbH

AM1 alarm module
www.resol.com
RESOL AM1 alarm module
Mounting
Connection
Function
Manual
EN
Thank you for buying this RESOL product.
Please read this manual carefully to get the best performance from this unit.
Please keep this manual carefully.

AM1 alarm module
© RESOL 09254_AM1_mon5S.indd
|8
Table of contents
Safety advice..............................................................8
Overview....................................................................9
Technical Data ...........................................................9
1. Mounting......................................................10
2. Connection..................................................10
3. Function.......................................................11
Imprint .....................................................................12
Subject to technical change. Errors excepted.
Description of symbols
Disposal
Signal words describe the danger that may occur, when it
is not avoided.
Warning means that injury,possibly life-threatening injury,
can occur.
Attention means that damage to the appliance can occur.
Dispose of the packaging in an environmentally sound•
manner.
Dispose of old appliances in an environmentally sound•
manner. Upon request we will take back your old
appliances bought from us and guarantee an environ-
mentally sound disposal of the devices.
Information about the product
Proper usage
The RESOL AM1 alarm module is to be used as an interface
for the failure signal transmission between RESOL devices
and external applications in compliance with the technical
data specified in this manual.
Improper use excludes all liability claims.
CE-Declaration of conformity
The product complies with the relevant
directives and is therefore labelled with the
CE mark.The Declaration of Conformity
is available upon request, please contact
RESOL.
Note
Notes are indicated with an information symbol.
Arrows indicate instruction steps that should be¿
carried out.
Safety advice
Please pay attention to the following safety advice in order
to avoid danger and damage to people and property.
Instructions
Attention must be paid to the valid local standards, regu-
lations and directives!
USA and Canada:
This manual contains important information about safe and
proper usage of this product. Please keep this manual for
future reference.
Equipment to be installed and used in accordance with the
rules of the National Electrical Code (NEC) or with Cana-
dian Electrical Code (CEC), Part I.
Target group
These instructions are exclusively addressed to authorised
skilled personnel.
Only qualified electricians should carry out electrical•
works.
Initial installation must be effected by qualified personnel•
named by the manufacturer
WARNING! Warnings are indicated with a
warning triangle!
They contain information on¿
how to avoid the danger de-
scribed.
Note
Strong electromagnetic fields can impair the
function of the device.
Make sure the device is not exposed to¿
strong electromagnetic fields.

AM1 alarm module
© RESOL 09254_AM1_mon5S.indd
9 |
AM1 alarm module
TheAM1 alarm module is designed to signal system failures. It is to be connected
to the VBus®of the controller and issues an optical signal via a red LED if a fai-
lure has occurred.The AM1 also has a potential-free relay output, which can e. g.
be connected to a building management system (BMS).Thus, a collective error
message can be issued in the case of a system failure.
Depending on the controller and the sensors connected,different fault conditions
can be signalled, e. g. sensor failures, excess or negative system pressure as well
as errors in the flow rate, such as a dry run of the pump.The AM1 alarm module
ensures that occurring failures can be immediately recognised and repaired,even if
the system and the controller are difficult to access or located in a remote place.
Thus, the reliability and the stable yield of the system are ensured.
Technical data
Housing: Plastic
Upper part of the housing:
PC 2207 UV
Base part of the housing:
Karilen E 42 D - H201
Protection type: IP 54
Ambient temperature: -25 ...+70 °C
(-13 ... +158 °F)
Dimensions: 111 × 68 × 40 mm
Mounting: Wall mounting
Display: 1 LED
Power supply: via RESOLVBus®
Interface: RESOLVBus®
Output: 1 potential-free relay
Switching capacity:
30VDC, 1 A;
125VAC, 0,5 A
Included
AM1 alarm module•
accessory bag with•
2 × screws and wall plugs for wall
mounting
1 × terminal block
Overview
The AM1 can be connected to all RESOL devices equipped with aVBus®:
The following devices will only work properly with the AM1 from the denoted
software version on:
DeltaSol• ®C from software version 1.03
DeltaSol• ®ES from software version 1.15
Reliable failure signal by LED•
Connection to a Building Management System (BMS) possible•
Supply and control via RESOL VBus•®
Sturdy and weatherproof housing in shapely design•
Simple installation•
64,07 mm
67,79 mm
111 mm
40 mm
34 mm

AM1 alarm module
© RESOL 09254_AM1_mon5S.indd
|10
ATTENTION! Low voltage cables must not run to-
gether in a cable conduit with cables
carrying a higher voltage than 50V.
Pay attention to the local regulations!¿
ATTENTION! ESD damage!
Electrostatic discharge can lead to da-
mage to electronic components!
Take care to discharge properly¿
before touching the inside of the
device!
The AM1 is designed for simple connection to RESOL
controllers or calorimeters via the RESOL VBus®. An ad-
ditional power supply connection is not necessary.
For easier access to the terminals, the circuit board can be
taken from its retaining fixture.
Connect the VBus®cable to the terminals marked „VBUS”
with either polarity.
To the terminals marked „REL”, a load can be connected
with either polarity.
The bus cable can be extended with a two-wire cable
(bell wire).The cross section of the cable must be at least
0,5 mm2and the cable can be extended up to 50 m in the
case of a single connection.
2. Connection
terminals of the AM1
base part of the housing
1. Mounting
To mount the AM1, proceed as follows:
Unscrew the housing screw and pull off the upper part¿
of the housing upwards
Mark the fastening points on the wall (centres 5 cm) and¿
drill the necessary holes
Screw the base part of the housing to the wall using the¿
screws and wall plugs from the accessory bag
Relocate the upper part of the housing and refasten it¿
upper part of the housing
Note
If a moisture protection is necessary, mount the
device vertically.