Ridder A0300301 User manual

MONTAGEANLEITUNG
USER MANUAL MODE D‘EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
MEDIZINPRODUKT
Geprüft nach
DIN EN ISO 11199-2

1

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie
sie für die weitere Nutzung auf! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei
fehlerhafter Montage oder unsachgemäßem Gebrauch des Rollators.
Gebrauchsanleitung Rollator A0300301 / A0300317
Einleitung & Lieferumfang
2
Lieferumfang
1x Vormontierter Rollator
1x Tablett (Max. Belastung: 5kg)
1x Korb (Max. Inhalt: 12 l, Max. Belastung: 5kg)
835 - 930 mm max.
100 kg
220 lbs
PREMIUM
WOHNRAUM-ROLLATOR
1x Gebrauchsanleitung
DE

Zeichenerklärung
3
WARNUNG!
!
VORSICHT!
!
max.
100 kg
220 lbs
MEDIZINPRODUKT
Min. und max. Höhe des
Rollators
Max. Breite des Rollators
Max. Gewicht des Benutzers
Verwendbar im Innenbereich
Gebrauchsanweisung beachten!
Kontakt Inverkehrbringer
Herstelldatum
Konformitätserklärung
(CE-Konform)
Medizinprodukt
Warnung vor Handverletzungen
Achtung, Gefährdung! Missachtung dieser Gefährdung kann zu
schweren Verletzungen oder Tod führen.
Achtung, Gefährdung! Missachtung dieser Gefährdung kann zu gering-
fügigen oder mäßigen Verletzungen führen.
Warnung vor möglichen Sachschäden
HINWEIS!
i
DE

Sicherheitshinweise/Reinigung & Pflege
4
Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu persönlichen Schäden führen.
Bitte montieren oder verwenden Sie den Artikel nicht bevor Sie die Gebrauchsanleitung genau
gelesen und verstanden haben. Sollten Sie die Anleitung und Hinweise nicht verstehen, kon-
taktieren Sie einen Fachmann oder setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung bevor Sie
den Artikel anwenden – andernfalls könnte es zu Schäden kommen. Zur korrekten Einstellung
und Benutzung sollten Sie immer Ihren Arzt oder Therapeuten zu Rate ziehen.
Dieser Rollator dient motorisch eingeschränkten Personen als Gehhilfe im Innenbereich.Er
kann zusätzlich als Transportmittel von Gegenständen genutzt werden. Die empfohlene Nut-
zungsdauer des Produkts beläuft sich auf max. 5 Jahre. Bei dieser Angabe wird die Beachtung
der bestimmungsgemäßen Handhabungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise vorausgesetzt.
– Nur auf ebenem und festem Untergrund verwenden
– Es ist untersagt, sich auf den Rollator zu setzen
– Bitte prüfen Sie vor jeder Nutzung und nach Höheneinstellung die Funktion der Bremsen.
– Bitte prüfen Sie, ob die Griffrohre beidseitig auf gleicher Höhe korrekt eingerastet sind.
– Alle Reifen müssen während dem Gebrauch ständig in festem Kontakt mit dem Boden sein.
Dies garantiert die richtige Ausrichtung des Rollators.
– Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
– Bei Beschädigung nicht mehr verwenden!
Reinigung und Pflege:
Bitte beachten Sie die Reinigungs- und Pflegehinweise.
Bei unsachgemäßer Durchführung kann das Produkt beschädigt werden.
Reinigen Sie den Rollator sanft mit Wasser und handelsüblichem Haushaltsreiniger.
Trocknen Sie das Produkt anschließend mit einem Tuch ab.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und achten Sie stets darauf, den
Rollator keinem harten Wasserstrahl (z.B. durch Hochdruckreiniger) auszusetzen, da sonst
Kleinteile bzw. die Oberfläche des Produkts beschädigt werden können.
WARNUNG!
!
HINWEIS!
i
HINWEIS!
i
DE

Stabilitätshinweise:
Der Rollator kann bis zu einem individuellen Gewicht von 100 kg Unter-
stützung gewährleisten. Korb und Tablett dürfen jeweils mit maximal 5kg
befüllt werden.
Wichtig: Bitte prüfen Sie alle Teile auf eventuelle Versandbeschädigung.
Im Schadensfall den Rollator nicht benutzen und den Händler/Versender
kontaktieren.
Bezeichnung
5
HINWEIS!
i
HINWEIS!
i
Handgriff
Feststeller für
Bremshebel
Tablett
Bremshebel
Arretierhebel für
Höhenverstellbarkeit
Griffrohre
Korb
Druckknopf von
Klappmechanismus
Hinterrad mit
Bremse
Justierung der
Bremsen
Rahmen
Gestell
Schwenkräder
112
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
DE

Aufbau
6
Verletzungsgefahr durch Einklemmen!
VORSICHT!
!
1. 2.
3.
5.
4.
6.
11
Klick
DE
Klick
!

Aufbau
7
DE
8.
9.
11.
10.
7.
Klick
Klick


Gebrauchsanweisung
8
DE
Aktivierung der Bremsen:
Bremsen aktiv
Feststellbremse aktiv
Klick

9
Gebrauchsanweisungen
DE
Zusammenklappen:
Klick
8
4.
1. 2.
3.
5.

10
Gebrauchsanweisungen
DE

11
Gebrauchsanweisungen
DE

Dear customer,
thank you for choosing our product. Please read the safety instructions carefully
before use and keep the manual for further use. The manufacturer assumes no
liability for faulty assembly or improper use of the walking frame.
Instruction Walking Frame A0300301 / A0300317
Introduction & Delivery content
12
Delivery content
1x Pre-mounted Walking Frame
1x tablet (Max. strain: 5kg/11lbs)
1x basket (Max. capacity: 12 l, Max. strain: 5kg/11lbs)
835 - 930 mm max.
100 kg
220 lbs
PREMIUM
WOHNRAUM-ROLLATOR
1x instruction manual
GB

Legend
13
WARNING!
!
CAUTION!
!
max.
100 kg
220 lbs
MEDIZINPRODUKT
Min. and max. height of the
walking frame
Max. width of the walking
frame
Max. user weight
Can be used inside
Observe user manual!
Distributing company
Date of manufacture
CE confirmity declaration
Medical product
Warning against hand injuries
Warning, danger! Failure to comply with this hazard can result in
death or serious injury
Caution, danger! Failure to comply with this hazard may result in minor
or moderate injury
Warning of possible damage to property
NOTE!
i
GB

Safety instructions/cleaning and care
14
Failure to follow these warnings can result in personal injury. DO NOT install or use this
equipment before reading and understanding this instruction sheet. If you are unable to un-
derstand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare professional or technical
personnel before attempting to install this equipment – otherwise, injure or damage may
occur. You should always consult with your physician or therapist to
determine the proper adjustment and usage.
The walking frame, which is only usable inside, was developed as a walking aid for motor-
impaired humans. It can be used as seating as well.
The maximum recommended useful life is up to 5 years. In this specification the consideration
of the intended use-, safety- an care instructions is compulsary prerequisite.
– Only use on flat and solid ground
– DO NOT sit on the walking frame
– Always check the brakes before each use and after every height adjustment in order to
avoid free flex of the cable.
– Always check whether both of the handle tubes are secured at the same height and the
snap buttons for the handgrip height adjust are fixed correctly.
– All wheels MUST be in contact with the floor at ALL TIMES during use.
This will ensure the walking frame is properly balanced.
– Keep packaging materials away from children.
– Do not use in case of damage.
Cleaning & Care:
Please follow the cleaning and care instructions. Improper use may damage the product.
Clean the walking frame gently with water and commercial household cleaner.
Then dry the product with a cloth.
So not use aggressive cleaners and always avoid exposing the walking frame to hard water
jets (such as high pressure cleaners), otherwise small parts or the surface may be damaged.
WARNING!
!
NOTE!
i
NOTE!
i
GB

Stability warnings:
The walking frame can provide ambulatory assistance to an individual
weighting up to 100kg (220lbs). The basket has a weight limitation of
5kg (11lbs).
Important: Check all parts of shipping damage. In case of shipping
damage, DO NOT use the product, contact the distributor for further
instructions.
Description
15
NOTE!
i
NOTE!
i
handgrip
adjuster for
hand brake
tablet
hand brake
snap buttons for
the handgrip
(height adjust)
handle tubes
basket
button for folding
mechanism
rear wheel
with brake
adjustment
for brakes
frame
slewing wheels
112
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
GB

Mounting
16
Risk of injury by hand trapping!
CAUTION!
!
GB
1.
3.
5.
4.
6.
click
click
2.
11
!

11.
10.

Mounting
17
GB
click
click
8.
9.
7.

18
GB
click
Usage
Activation of the brakes:
hand brake active
parking brake active

19
Usage
GB
Folding:
click
8
4.
1. 2.
3.
5.