Ridder Assistent A00601101 User manual

SICHERHEIT &KOMFORT IM BAD
0512018
Art.-Nr.: A0060110107
RIDDER GmbH
Ridder Straße 1, D-56379 Singhofen
Tel.: [phone], Fax [phone]
Mail: [email protected], www.ridder-online.de
A00601101
1x1x 5x
Ridder GmbH
Ridder Straße 1
D-56379 Singhofen
www.ridder-online.de
A
3
1
11
2
4x
4 4
5x
4x 4x
4x
2
1
1
A
35x
1
12
3
2
1 1
3
2
1x1x 5x
Ridder GmbH
Ridder Straße 1
D-56379 Singhofen
www.ridder-online.de
A
3
1
11
2
4x
4 4
5x
4x 4x
4x
2
1
1
A
35x
1
12
3
2
1 1
3
2
1x1x 5x
Ridder GmbH
Ridder Straße 1
D-56379 Singhofen
www.ridder-online.de
A
3
1
11
2
4x
4 4
5x
4x 4x
4x
2
1
1
A
35x
1
12
3
2
1 1
3
2
1x1x 5x
Ridder GmbH
Ridder Straße 1
D-56379 Singhofen
www.ridder-online.de
A
3
1
11
2
4x
4 4
5x
4x 4x
4x
2
1
1
A
35x
1
12
3
2
1 1
3
2
2
2
1
1
5 x
1.
1x
6
1x
6
2.
3.
1234
1x 1x 4x 5x

Důležité informace:
Před každým použitím zkontrolujte polohu sedátka.
Nohy musejí dosedat na podlahu ve všech čtyřech dotykových bodech.
Maximální nosnost: 100 kg
Pokyny k čištění a údržbě:
1. Nepoužívejte abrazivní ani agresivní čisticí prostředky a v žádném případě nepoužívejte ředidlo nebo benzín.
2. Na usazeniny vodního kamene doporučuje RIDDER 25% octovou esenci nebo obyčejný kuchyňský ocet.
3. Nepoužívejte čisticí prostředky agresivní vůči plastům.
Nepoužívejte v apřípadě poškození.
Wichtige Hinweise:
Vor jedem Gebrauch die Position des Sitzes überprüfen.
Die Füße müssen an allen 4 Auflagepunkten aufliegen.
Maximale Belastbarkeit: 100 kg
Reinigungs- und Pflegehinweise:
1. Keine scheuernden oder aggressiven Putzmittel verwenden, auf keinen Fall Verdünner oder Benzin.
2. Bei starker Kalkablagerung empfiehlt RIDDER 25% Essigessenz oder Haushaltsessig.
3. Keine Reinigungsmittel verwenden die Kunststoffe angreifen.
Bei Beschädigung nicht mehr verwenden.
Vigtigt:
Kontrollér altid taburettens position før brug.
Fødderne skal hvile på alle 4 punkter.
Maksimal belastning: 100 kg
Rengøring og vedligeholdelse:
1. Brug ikke skurende eller aggressive rengøringsmidler, aldrig fortynder eller benzin.
2. Til fjernelse af kraftige kalkbelægninger anbefaler RIDDER 25% eddikeessens eller husholdningseddike.
3. Anvend ikke rengøringsmidler, som angriber kunststoffer.
Må ikke bruges i tilfælde af brækage.
Tähtis:
Enne igakordset istumist veenduge kindlasti tabureti asendi püsivuses.
See peab toetuma põrandale kogu nelja toetuspunktiga.
Maksimumkoormus: 100 kg.
Hooldamisalased juhised:
1. Puhastus abrasiivsete ja keemiliselt agressiivsete vahenditega, sh bensiini ja igat liiki lahustitega, pole lubatav.
2. Tugeva katlakivi korral soovitab RIDDER kasutada 25% äädikaessentsi või söögiäädikat.
3. Ei tohi kasutada puhastusvahendeid, mis võivad kunstmaterjale kahjustada.
Mitte kasutada kui on katki!
Nota importante:
Compruebe siempre la posición del taburete antes de usarlo.
Las patas tienen que estar bien apoyadas en sus cuatro puntos de apoyo.
Capacidad máx. de carga: 100 kg
Indicaciones de limpieza y cuidado:
1. No utilice detergentes abrasivos o agresivos. No use diluyentes o gasolina bajo ningún concepto.
2. Para eliminar las incrustaciones de cal, RIDDER recomienda usar 25% de esencia de vinagre o vinagre de cocina.
3. No utilice detergentes que dañen el plástico.
En caso de daño no utilizar más.
Informations importantes
Avant chaque utilisation, vérifier la position du siège.
Les pieds doivent reposer sur les 4 points d’appui.
Capacité de charge maximale: 100 kg
Instructions de nettoyage et d’entretien :
1. Ne jamais utiliser de nettoyant abrasif ni agressif, ne jamais utiliser de diluant ou d’essence.
2. En cas d’importants dépôts de calcaire, RIDDER recommande d’utiliser 25% d’essence de vinaigre ou de vinaigre.
3. Ne jamais utiliser de nettoyant qui agresse le plastique.
Ne pas utiliser en cas d‘endommagement.
Tärkeitä ohjeita:
Tarkista ennen jokaista käyttöä istuimen asento.
Jakkaran jalkojen tulee levätä tasaisesti kaikissa 4 tukipisteessä.
Maksimikuormitus: 100 kg
Puhdistus- ja hoito-ohjeet:
1. Älä käytä mitään hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita äläkä missään tapauksessa mitään liuottimia tai bensiiniä.
2. RIDDER suosittelee vahvaan kalkkeutumiseen 25% väkietikkaliuosta tai talousetikkaa.
3. Älä käytä mitään muovia syövyttäviä puhdistusaineita.
Älä käytä vahingoittunutta tuotetta.
Important Information:
Check the position of the seat before each use.
The feet must rest on all 4 points of contact.
Maximum load-bearing capacity: 100 kg
Instructions for cleaning and care:
1. Do not use abrasive or aggressive cleaning agents and on no account use thinner or petrol.
2. For heavy lime scale deposit, RIDDER recommends cleaning with 25% vinegar concentrate or household vinegar.
3. Do not use any cleaning agents that attack plastics.
Do not use in case of damage.
Fontos jótanácsok:
Minden használat előtt ellenőrizze az ülőke helyzetét.
A lábaknak mind a 4 felfekvési ponton fel kell feküdniük.
Maximális teherbírás: 100 kg
Tisztítási és ápolási tanácsok:
1. Ne használjon csiszoló vagy maró hatású tisztítószereket, és semmi esetre se használjon hígítót vagy benzint.
2. Az erős vízkőlerakódások esetén a RIDDER 25%-os ecetesszencia vagy a háztartási ecet használatát ajánlja.
3. Ne használjon műanyagkárosító tisztítószereket.
A terméket esetleges károsodás után ne használja tovább.
Važne napomene:
Prije upotrebe, svaki put provjeriti stabilnost sjedalice.
Sve četiri noge moraju biti na podlozi.
Maksimalno opterećenje: 100 kg
Upute za čišćenje i održavanje:
1. Sjedalicu nemojte ribati ili upotrebljavati agresivna sredstva za čišćenje. Ni u kom slučaju nemojte upo
rebljavati razrjeđivač ili benzin.
2. Za uklanjanje naslaga kamenca, RIDDER preporučuje 25% -tnu ocatnu esenciju ili ocat.
3. Nemojte upotrebljavati sredstva za čišćenje koja nagrizaju plastiku.
Ha sérült, ne használja.
Avvertenze importanti:
Prima dell’uso verificare la posizione della seduta.
I piedi devono poggiare in tutti e 4 i punti di appoggio.
Portata di carico massima: 100 kg
Istruzioni per la pulizia e la cura:
1. Non utilizzare prodotti per la pulizia aggressivi o abrasivi; non utilizzare assolutamente diluenti o benzine.
2. In caso di forte deposito di calcare RIDDER consiglia di usare dell’essenza di aceto al 25% o il comune aceto da cucina.
3. Non utilizzare prodotti per la pulizia che possano danneggiare la plastica.
Non usare in caso l‘articolo sia danneggiato.
Vonios kambario kėdė
Naudojimo instrukcija :
- Prieš naudojimą įsitikinkite, kad aukščio reguliavimo mygtukai užfiksuoti. Į paviršių gaminys turi remtis 4 kojelėmis.
- Saugus naudoti iki 100 kg.
Gaminio priežiūra :
1. Nenaudokite abrazyvinių ar agresyvių valymo priemonių. Nenaudokite skiediklio ar benzino!
2. Paviršius, stipriai užterštus kalkių nuosėdomis, RIDDER rekomenduoja valyti 25 % acto koncentrato tirpalu arba
maistine acto rūgštimi.
3. Nenaudokite valiklių, kurie pažeidžia gaminio detales.
Nenaudokite sugadinto ar pažeisto gaminio.
Svarīgi:
Katru reizi, pirms apsēsties, obligāti pārliecinieties par krēsla stabilitātes stāvokli. Tam ir jāstāv uz grīdas, uz visiem četriem
atbalsta punktiem. Maksimālā slodze: 100 kg
Kopšanas norādījumi:
1. Nav pieļaujama tīrīšana ar abrazīviem vai ķīmiskiem agresīva produkta līdzekļiem, t.sk. benzīns un visiem šķdinātāja veidiem.
2. Lai noņemtu piekaltušas kaļķakmeņa nogulsnes RIDDER iesaka 25% etiķskābi vai pārtikas etiķskābi.
3. Nevar izmantot tīrīšanas līdzekļus, kuri var sabojāt sintētiskos/mākslīgus materiālus.
Neizmantot bojājumu gadījumā.
Viktige instruksjoner:
Før hver bruk må setets posisjon kontrolleres.
Føttene skal ligge an mot alle 4 bærepunktene.
Maksimal belastning: 100 kg
Rengjørings- og vedlikeholdsanvisninger:
1. Ikke bruk skurende eller aggressive rengjøringsmidler, og under ingen omstendighet fortynner eller bensin.
2. Ved sterke kalkavleiringer anbefaler RIDDER 25% eddikessens eller husholdningseddik.
3. Ikke bruk rengjøringsmidler som angriper plast.
Om produktet er skadet må det ikke installeres.
Informação importante:
Verifique a posição do assento antes de cada uso. Os pés devem descansar nos 4 pontos de contato.
Capacidade máxima de carga: 100 kg
Instruções para limpeza e cuidados:
1. Não use produtos de limpeza abrasivos ou agressivos e, em nenhum caso, use diluente ou gasolina.
2. Para depósitos calcários, RIDDER recomenda a limpeza com 25% de concentrado de vinagre ou vinagre doméstico.
3. Não use agentes de limpeza que danifiquem os plásticos.
Não use se estiver danificado.
Belangrijke aanwijzingen:
Controleer voor elk gebruik de positie van de zitting.
De poten moeten op alle vier steunpunten rusten.
Maximale belasting: 100 kg
Reinigings- en onderhoudsinstructie:
1. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen, en nooit thinner of benzine.
2. Bij sterke kalkafzetting raadt RIDDER het gebruik van 25% azijnzuur of huishoudazijn aan.
3. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die kunststoffen aantasten.
Bij beschadiging niet meer gebruiken.
Это важно:
Каждый раз, перед тем, как сесть, обязательно убедитесь в устойчивости положения табурета.
Он должен стоять на полу на всех четырех точках опоры.
Максимальная нагрузка: 100 кг
Указания по уходу:
1. Не допускается очистка абразивными и химически агрессивными средствами, в т.ч. бензином и всеми
видами растворителей.
2. Для удаления сильного известкового налёта RIDDER рекомендует 25% уксусную эссенцию или пищевой уксус.
3. Нельзя применять чистящие средства, способные повредить искусственные материалы.
В случае повреждения не использовать.
Viktigt:
Kontrollera sitsens position innan varje användning.
Pallens fötter måste vila mot alla 4 stödjepunkter.
Maximal belastning: 100 kg
Rengörings- och skötselråd:
1. Använd inget skurande eller aggressivt rengöringsmedel, och absolut inte förtunningsmedel eller bensin.
2. Vid stark kalkavlagring rekommenderar RIDDER 25% ättiksessens eller hushållsättika.
3. Använd inget rengöringsmedel som angriper plast.
Använd ej I händelse av skada.
Pomembni napotki:
Pred vsako uporabo preverite položaj sedeža.
Njegove noge morajo stati na vseh 4 točkah.
Največja obremenitev: 100 kg
Napotki za čiščenje in nego:
1. Ne uporabljajte grobih in agresivnih čistil, v nobenem primeru pa razredčil ali bencina.
2. Pri močnih oblogah vodnega kamna RIDDER priporoča 25% kisovo esenco ali gospodinjski kis.
3. Ne uporabljajte čistil, ki napadajo plastiko.
Ne uporabljajte, če na izdelku opazite poškodbo!
Önemli uyarılar:
Her kullanımdan önce taburenin durumunu kontrol ediniz.
Ayakları her dört noktada iyice sabit olmalıdır.
Azami yüklenme: 100 kg
Temizlik ve Bakım Uyarıları:
1. Köpüren ve agresif temizlik maddeleri kullanmayınız. Çözücüler ve benzin kesinlikle kullanılmaz.
2. Aşırı kireçlenme durumunda RIDDER %25 sirke esansı veya ev sirkesi kullanımını önerir.
3. Suni (plastik gibi) malzemeleri aşındıran temizlik malzemeleri kullanmayınız.
Zedelendigi zaman lütfen kullanmayiniz.
DE
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
SE
SI
TR
GB
FR
ES
RU
CZ
DK
EE
FI
HR