Riello AMS N User manual

www.riello.it
AMS N - AMT N
ISTRUZIONI PER L’UTENTE
USER MANUAL
cod. Doc-0071679 Rev. 5 11/2017

AARIA
2
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver preferito
un prodotto RIELLO, un apparecchio
innovativo e di qualità che Le assicurerà
benessere per lungo tempo.
Con questo libretto desideriamo fornirle
le informazioni che riteniamo necessarie
per un corretto e più facile utilizzo.
Rinnovati ringraziamenti.
Riello S.p.A.
Conformità
L’apparecchio è conforme alle seguenti
Normative:
Direttiva Bassa Tensione 2014/95 EU
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
2014/30 EU e successive variazioni
Direttiva RoHS 2011/65 EU
Garanzia
Il prodotto RIELLO gode di una Garanzia
Convenzionale (valida per Italia,
Repubblica di San Marino, Città del
Vaticano), a partire dalla data di
acquisto del prodotto stesso.
Conservare la documentazione di
acquisto fiscalmente valida del
prodotto da presentare all’Assistenza
Autorizzata al momento della
richiesta dell’intervento in garanzia.
Trova l’Assistenza Autorizzata più vicina
visitando il sito www.riello.it

AARIA
3
Indice
1. Avvertenze generali 4
2. Regole fondamentali di sicurezza 5
3. Descrizione 6
4. Telecomando 8
5. Messa in servizio 10
6. Utilizzo del telecomando 11
7. Azzeramento (Reset) 11
8. Regolazione dell’ora corrente 12
9. Ionizzatore 12
10. Funzione notturna 13
11. Programmazione timer 13
12. Programmazione timer avvio automatico 14
13. Programmazione timer arresto automatico 15
14. Programmazione timer avvio e arresto automatico
(funzione in abbinamento) 16
15. Auto 17
16. Riscaldamento 18
17. Raffreddamento 19
18. Deumidificazione 20
19. Ventilazione 21
20. Deflettore aria motorizzato 22
21. Power 23
22. Soft 23
24. Health airflow 24
23. Spegnimento temporaneo 24
25. Spegnimento per lunghi periodi 25
26. Manutenzione 25
27. Pulizia 26
28. Interruttore ausiliario 27
29. Anomalie 28
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE= per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione.
VIETATO= per azioni che non devono essere
assolutamente eseguite.

AARIA
4
1. Avvertenze generali
L’installazione degli apparecchi
RIELLO deve essere effettuata da
impresa abilitata ai sensi del D.M.
37/2008 che, a fine lavoro, rilasci
al proprietario la dichiarazione di
conformità di installazione realizzata
a regola d’arte, cioè in ottemperanza
alle Norme vigenti ed alle indicazioni
fornite in questa pubblicazione.
Questi apparecchi dovranno
rispettare la loro destinazione
d’uso compatibilmente con le loro
caratteristiche prestazionali.
Gli apparecchi contengono gas
refrigerante: agire con attenzione
affinchè non vengano danneggiati il
circuito gas e la batteria alettata
Questa pubblicazione deve essere
conservata con cura perché è parte
integrante dell’apparecchio e dovrà
SEMPRE accompagnarlo anche in
caso di cessione ad altro proprietario
o utente, o di trasferimento ad altro
impianto. In caso di danneggiamento
o smarrimento richiedere un’altra
copia al Servizio Tecnico di Assistenza
RIELLO di zona.
Gli interventi di riparazione o
manutenzione devono essere
eseguiti dal Servizio Tecnico di
Assistenza RIELLO, o da personale
qualificato, secondo quanto previsto
nella presente pubblicazione.
Non modificare o manomettere
l’apparecchio in quanto si possono
creare situazioni di pericolo ed il
costruttore dell’apparecchio non
sarà responsabile di eventuali danni
provocati.
In caso di funzionamento
anomalo, o fuoriuscite di liquidi
o gas refrigerante, posizionare
l’interruttore generale dell’impianto
su “spento” e chiudere i rubinetti
di intercettazione. Chiamare con
sollecitudine il Servizio Tecnico di
Assistenza RIELLO, oppure personale
professionalmente qualificato.
Non intervenire personalmente
sull’apparecchio.
È esclusa qualsiasi responsabilità
contrattuale ed extracontrattuale
dell’azienda RIELLO per danni causati
a persone, animali o cose, da errori
di installazione, di regolazione e di
manutenzione, o da usi impropri.
Durante i temporali posizionare
l’interruttore generale dell’impianto
su “spento”.
Questa unità contiene gas
florurati a effetto serra coperti dal
Protocollo di Kyoto. Le operazione
di manutenzione e smaltimento
devono essere eseguite solamente
da personale qualificato.
Evitare che il locale rimanga chiuso
a lungo. Periodicamente aprire le
finestre per assicurare un corretto
ricambio d’aria.
Una temperatura troppo bassa è
dannosa alla salute e costituisce un
inutile spreco di energia. Evitare il
contatto diretto con il flusso dell’aria
per un periodo prolungato.

AARIA
5
2. Regole fondamentali di sicurezza
È vietato assolutamente toccare le
parti in movimento, interporsi tra le
stesse, o introdurre oggetti appuntiti
attraverso le griglie.
È vietato l’uso dell’apparecchio ai
bambini e alle persone inabili non
assistite.
È vietato aprire gli sportelli di
accesso ed effettuare qualsiasi
intervento tecnico o di pulizia, prima
di aver scollegato l’apparecchio
dalla rete di alimentazione elettrica
posizionando l’interruttore generale
dell’impianto su “spento”.
È vietata la regolazione dei
deflettori aria manuali prima di
aver scollegato l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica
posizionando l’interruttore generale
dell’impianto su spento.
È vietato tirare, staccare, torcere i cavi
elettrici fuoriuscenti dall’apparecchio
anche se questo è scollegato dalla
rete di alimentazione elettrica.
È vietato spruzzare o gettare acqua
direttamente sull’apparecchio.
È vietato salire con i piedi
sull’apparecchio, sedersi e/o
appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.
È vietato toccare l’apparecchio se si è
a piedi nudi e/o con parti del corpo
bagnate o umide.

AARIA
6
1 Pannello di comando
2 Interruttore ausiliario
3 Ricevitore telecomando
4 Indicatore luminoso “Acceso” (rosso)
5 Indicatore luminoso “In funzione”
(verde)
6 Indicatore luminoso “Timer” (giallo)
7 Indicatore luminoso “Funzionamento
compressore” (verde)
8 Griglia di aspirazione
9 Filtro aria
10 Deflettore aria verticale
11 Deflettore aria orizzontale
3. Descrizione
I climatizzatori split della gamma
AARIA sono caratterizzati da tecnologia
Inverter e rappresentano un importante
riferimento per il condizionamento
domestico di ambienti di piccole/medie
dimensioni.
AMS N
Unità interna per installazione a
pavimento o a soffitto.
Il prodotto è caratterizzato da:
Batteria di scambio costituita da
tubi di rame e alette in alluminio
turbolenziate
Sistema filtrante con filtri acrilici
rigenerabili
Struttura in lamiera zincata rivestita
con materiale isolante a cella chiusa.
Gruppo elettroventilante costituito da
ventola centrifuga e motore a velocità
regolabile.
Mobile di copertura
Realizzato in materiale plastico
autoestinguente, completo di griglia
di aspirazione.

AARIA
7
1
2
3
4
–¨ 1.000
85 6 7
13
12 11 10
9
1 Mandata aria
2 Indicatori luminosi
3 Griglia di aspirazione
4 Filtri aria
5 Funzioni avanzate
6 Velocità di ventilazione
7 Indicazione temperatura
8 Modalità di funzionamento
9 Tasto on/off
10 Tasto modalità di funzionamento
11 Tasti più e meno
12 Tasto velocità di ventilazione
13 Ricevitore infrarossi
AMT N
Unità interna a colonna per installazione
a pavimento.
Il prodotto è caratterizzato da:
Batteria di scambio costituita da
tubi di rame e alette in alluminio
turbolenziate Sistema filtrante con
filtri acrilici rigenerabili
Struttura in lamiera zincata rivestita
con materiale isolante a cella chiusa.
Gruppo elettroventilante costituito da
ventola centrifuga e motore velocità
regolabile.
Mobile di copertura
Realizzato in materiale plastico
autoestinguente, completo di griglia
di aspirazione.
Pannello comandi
Il controllo, la regolazione e la
programmazione vengono effettuate
con il telecomando a raggi infrarossi,
le cui modalità funzionali e di impiego
sono descritte nel manuale utente.

AARIA
8
76
5
4
3
2
1
11
12
10
8
9
4. Telecomando
Display
1 Simbolo timer Timer On attivato
2Simbolo della velocità di ventilazione Indica la velocità di ventilazione attuale
3 Blocco display Blocco telecomando attivato
4Simbolo Swing Deflettori aria attivi
5Simbolo Sleep Funzione Notturna attivata
6 Simbolo Health Funzione ionizzatore attivato
7 Display delle modalità di funzionamento Modalità funzionamento selezionata
8 Simbolo di trasmissione segnale Si attiva all’uso del telecomando
9 Simbolo di Power-Soft Funzione Power Soft attivata
10 Simbolo temperatura Visualizza la temperatura desiderata
11 Simbolo dell’orologio Visualizzazione oraria
12 TEMP (+), (-) Imposta la temperatura desiderata Ad ogni pressione dei tasti il valore sarà
incrementato o decrementato di un grado

AARIA
9
1
18
10
11
12
13
15
14
16
17
19
9
10
8
6
5
4
7
7
3
2
Tasti
1 CODE
Seleziona il codice (A o B) in assenza di particolari indicazioni
selezionare A
2
LIGHT
Controlla l’accensione e lo spegnimento del led interno del display
sull’unità interna e dell’indicazione acustica:
- alla prima pressione il display si accende con indicazione sonora
- alla seconda pressione il display si spegne con indicazione sonora
- alla terza pressione il display si spegne dopo alcuni minuti, rimane
attiva l’indicazione sonora
- alla quarta pressione il display si accende con indicazione sonora
3
Timer Seleziona: Timer-On, Timer-Off, Timer On-Off.
4
CLOCK Seleziona l’orologio
5
SLEEP Seleziona la modalità Funziona Notturna
6
MODALITA’
Seleziona la modalità di funzionamento tra:
AUTO : Automatica
COOL: Raffreddamento
DRY: Deumidificazione
FAN: Ventilazione
HEAT: Riscaldamento
7
TIME (+), (-)
Imposta il valore dell’ora ed del timer
Ad ogni pressione dei tasti il valore sarà incrementato o decrementato
di un minuto
Tenere premuto il tasto per scorrere i valori velocemente
8
HEALTH Attiva lo ionizzatore
9
ON-OFF Accende e spegne l’apparecchio
10
TEMP (+), (-)
Imposta la temperatura desiderata
Ad ogni pressione dei tasti il valore sarà incrementato o decrementato di un grado
11 ventilatore
Seleziona la velocità di ventilazione tra:
LOW: Bassa
MED: Media
HI: alta
AUTO: Automatica
Quando la velocità è impostata su Auto l’apparecchio adatterà la
velocità di ventilazione alla temperatura dell’ambiente.
12
SWING
Attiva il funzionamento del deflettore orizzontale
13
SWING <> Attiva il funzionamento del deflettore verticale
14
HEALTH AIR FLOW Imposta la modalità flusso aria Health
15
FRESH Non disponibile
16
SET Conferma le operazioni effettuate
17
POWER/SOFT Imposta la funzione Power/Soft
18
LOCK Attiva e disattiva il blocco tasti e display del telecomando
19
Azzeramento
(Reset)
Ripristina le condizioni impostate di fabbrica

AARIA
10
5. Messa in servizio
La prima messa in servizio
dell’apparecchio deve essere effettuata
dal Servizio Tecnico di Assistenza
RIELLO, dopodichè l’apparecchio potrà
funzionare automaticamente.
Si potrà presentare la necessità di
rimettere in funzione l’unità senza
coinvolgere il Servizio Tecnico,ad
esempio dopo un periodo di assenza
prolungata.
In questi casi:
Posizionare l’interruttore generale
dell’impianto su “acceso”
Utilizzare il telecomando per
scegliere le funzioni e le temperature
desiderate.
Utilizzare il telecomando entro
un raggio d’azione di 5 metri
orientandolo verso il ricevitore.
Non lasciare il telecomando esposto
alla luce solare diretta, in prossimità
di fonti di calore e proteggerlo
dall’acqua e dalla polvere.
Il telecomando è dotato di batterie
da togliere se il climatizzatore non
viene utilizzato per periodi superiori
a 3 mesi.
Il telecomando è stato progettato per
consentire un uso semplice anche senza
particolari programmazioni.
Per attivarlo è infatti sufficiente inserire
le batterie, azzerare e regolare l’ora
corrente.
Dopo queste operazioni sono utilizzabili
tutti i tasti collocati nella parte esterna.

AARIA
11
6. Utilizzo del telecomando
7. Azzeramento (Reset)
Il telecomando è stato progettato per
consentire un uso semplice anche senza
particolari programmazioni.
Per attivarlo è infatti sufficiente inserire
le batterie, azzerare e regolare l’ora
corrente.
Inserimento e sostituzione delle
batterie
Il telecomando è alimentato con due
batterie stilo (AAA 1,5V) alloggiate nella
sua parte posteriore e protette da un
coperchio.
Per l’installazione delle batterie:
Togliere il coperchio, premendo e
facendo scorrere
Inserire le batterie nuove e togliere le
vecchie rispettando le polarità.
La posizione corretta delle batterie è
indicata all’interno del telecomando.
Nel caso in cui il condizionatore
non venisse utilizzato per un lungo
periodo, rimuovere le batterie.
Nel caso in cui venisse visualizzato
qualche elemento dopo la rimozione
delle batterie, è sufficiente premere
il tasto reset.
Non abbinare batterie nuove e
vecchie o batterie di tipo diverso.
Non abbandonare le vecchie batterie
ma consegnare e/o depositare negli
appositi contenitori presenti nei
punti vendita.
Di norma l’azzeramento è automatico,
ma è conveniente effettuarlo
manualmente almeno alla prima
accensione.
Attendere qualche secondo il display
si accende totalmente.
Premere il tasto reset.

AARIA
12
8. Regolazione dell’ora corrente
9. Ionizzatore
La regolazione dell’ora è necessaria al
primo utilizzo del telecomando, in caso
di sostituzione delle batterie o dopo
l’utilizzo del tasto reset.
Prima di avviare l’unità, selezionare
la modalità di funzionamento
desiderata.
Premere il tasto clock.
La scritta “AM” o “PM” inizierà a
lampeggiare.
Agire sui tasti time+ e time- per
impostare l’ora corrente.
Premere il tasto set per confermare.
La scritta “AM” o “PM” smetterà di
lampeggiare e l’orologio inizierà a
funzionare.
La regolazione dell’ora corrente
va effettuata sempre con il timer
disattivato.
In caso di solo cambio ora non è
necessario azzerare con Reset.
La funzione ionizzatore consente, in
ogni modalità di funzionamento, la
produzione di ioni negativi per una
migliore qualità dell’aria ambiente.
Attivazione
Premere il tasto healt fino a
visualizzare il simbolo relativo.
Disattivazione
Premere il tasto healt fino alla
scomparsa del simbolo relativo.

AARIA
13
10. Funzione notturna
11. Programmazione timer
La funzione notturna consente di
selezionare un periodo di tempo durante
il quale l’apparecchio, modificherà la
temperatura di riferimento in ambiente:
Aumentandola se proveniente da
funzionamento in raffreddamento e
deumidificazione.
Riducendola se proveniente da
funzionamento in riscaldamento.
Durante la funzione notturna il
ventilatore riduce di uno step la velocità
impostata.
Attivazione
Premere il tasto sleep.
Sul display del telecomando compare
il relativo simbolo.
Sull’unità interna l’indicatore
luminoso “sleep” si accende.
Al termine del periodo selezionato
il climatizzatore si disattiva
automaticamente.
Disattivazione
Premere consecutivamente il tasto
sleep fino alla scomparsa dal display
di tutte le indicazioni relative alla
funzione notturna.
La modalità di funzionamento
precedente la selezione della funzione
notturna rimane attivata.
Se è già programmata la funzione
arresto automatico la funzione
notturna non può essere attivata.
La programmazione del timer consente
di impostare l’ora di avviamento e/o di
spegnimento dell’apparecchio.
Le funzioni possono essere attivate
singolarmente o in abbinamento.
L’avviamento avviene nella funzione
programmata o in auto.

AARIA
14
12. Programmazione timer avvio automatico
La programmazione del timer avvio
automatico consente di programmare
l’ora di avviamento dell’apparecchio.
Prima dell’attivazione impostare
correttamente l’ora corrente.
Attivazione
Dopo aver avviato l’apparecchio:
Premere il tasto timer.
Sul display compaiono il simbolo on
intermittente e l’ora precedentemente
impostata.
Agire sui tasti time+ e time- per
modificare l’ora.
Premere il tasto set per confermare.
Sull’unità interna l’indicatore luminoso
timer si accende.
Sul display il simbolo ON termina
l’intermittenza e rimane acceso.
Disattivazione
Premere consecutivamente il tasto
timer fino alla scomparsa dal display
di tutte le indicazioni relative alla
funzione timer.
Sull’unità interna l’indicatore
luminoso timer si spegne.
La programmazione é memorizzata
dal telecomando e si attiva ogni volta
che viene premuto il tasto timer e
successivamente set.

AARIA
15
13. Programmazione timer arresto automatico
La programmazione del timer arresto
automatico consente di programmare
l’ora di spegnimento dell’apparecchio.
Attivazione
Premere il tasto timer fino alla
comparsa sul display del simbolo off
intermittente e l’ora precedentemente
impostata.
Agire sui tasti time+ e time- per
modificare l’ora.
Premere il tasto set per confermare.
Sull’unità interna l’indicatore
luminoso timer si accende.
Sul display simbolo off temina
l’intermittenza e rimane acceso.
Disattivazione
Premere consecutivamente il tasto
timer fino alla scomparsa dal display
di tutte le indicazioni relative alla
funzione timer.
Sull’unità interna l’indicatore
luminoso timer si spegne.
La programmazione é memorizzata
dal telecomando e si attiva ogni volta
che viene premuto il tasto timer e
successivamente set.

AARIA
16
14. Programmazione timer avvio e arresto
automatico (funzione in abbinamento)
Le funzioni del timer possono essere
anche attivate in abbinamento.
L’avviamento avviene nella funzione
programmata o in auto.
Sono disponibili due configurazioni.
Timer on-off
La funzione si attiva quando l’orario
di timer on è antecedente a quello di
timer off.
Per impostare la funzione:
Premere tre volte il tasto timer per
impostare on.
Premere nuovamente timer per
impostare off.
Premere il tasto set per confermare.
In questo caso viene impostato il
periodo di funzionamento.
Timer off-on
La funzione si attiva quando l’orario
di timer off è antecedente a quello di
timer on.
Per impostare la funzione:
Premere tre volte il tasto timer per
impostare on.
Premere nuovamente timer per
impostare off.
Premere il tasto set per confermare.
In questo caso viene impostato il
periodo di sosta.

AARIA
17
15. Auto
L’apparecchio cambia automaticamente
la modalità di funzionamento, tra
raffreddamento e riscaldamento, per
mantenere la temperatura ambiente
costante.
Ivalorid’impostazionedellatemperatura
sono predefiniti da programma.
Attivazione
Premere il tasto on-off.
Agire sul tasto mode.
Selezionare auto.
Agire sul tasto fan per variare la
velocità di ventilazione.
L’apparecchio funzionerà alla velocità
di ventilazione visualizzata dal display.
Disattivazione
Premere il tasto on-off.
L’apparecchio si spegne.
La programmazione é memorizzata dal
telecomando e si attiva ogni volta che
viene premuto il tasto on-off.

AARIA
18
16. Riscaldamento
La funzione riscaldamento consente
l’avviamento e l’uso dell’apparecchio
come produttore di aria calda.
Per attivare questa funzione è necessaria
una temperatura esterna compresa tra
-15°C e 24°C.
Attivazione
Premere il tasto on-off.
Agire sul tasto mode.
Selezionare riscaldamento.
Agire sui tasti temp+ e temp- per
impostare la temperatura desiderata.
Agire sul tasto fan per variare la
velocità di ventilazione.
L’apparecchio funzionerà alla velocità
di ventilazione visualizzata dal display.
Disattivazione
Premere il tasto on-off.
L’impostazioni è memorizzata dal
telecomando e si attiva ogni volta che
viene premuto il tasto on-off.

AARIA
19
17. Raffreddamento
La funzione raffreddamento consente
l’avviamento e l’uso dell’apparecchio
come produttore di aria raffreddata e
deumidificata.
Per attivare questa funzione è necessaria
una temperatura esterna compresa tra
+18°C e +43°C.
Attivazione
Premere il tasto on-off.
Agire sul tasto mode.
Selezionare raffreddamento.
Agire sui tasti temp+ e temp- per
impostare la temperatura desiderata.
Agire sul tasto fan per variare la
velocità di ventilazione.
L’apparecchio funzionerà alla velocità
di ventilazione visualizzata dal display.
Disattivazione
Premere il tasto on-off.
L’impostazioni è memorizzata dal
telecomando e si attiva ogni volta che
viene premuto il tasto on-off.

AARIA
20
18. Deumidificazione
La funzione deumidificazione consente
l’avviamento e l’uso del climatizzatore,
con lo scopo di ridurre l’umidità in
ambiente.
Per attivare questa funzione la
temperatura ambiente deve essere
superiore a 16°C.
Attivazione
Premere il tasto on-off.
Agire sul tasto mode.
Selezionare deumidificazione.
Agire sui tasti temp+ e temp- per
impostare la temperatura desiderata.
Agire sul tasto fan per variare la
velocità di ventilazione.
L’apparecchio funzionerà alla velocità
di ventilazione visualizzata dal display.
In deumidificazione quando la
temperatura diventerà minore di
due gradi rispetto alla temperatura
impostata, l’apparecchio funzionerà ad
intermittenza alla minima velocità nel
rispetto del settaggio della velocità di
ventilazione.
Disattivazione
Premere il tasto on-off.
L’impostazioni è memorizzata dal
telecomando e si attiva ogni volta che
viene premuto il tasto on-off.