Riello NXC 017 User guide

cod. Doc-0081178 rev. 3 01/2017
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE
NXC 017-021
NXH / NXC 026-040

2
IT
CONFORMITÀ
Gli apparecchi RIELLO NXC/NXH sono conformi alle Direttive Europee:
- Direttiva ErP 2009/125/CE
- Direttiva Macchine 2006/42/CE
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU
- Direttiva 2014/68/EU PED
-Regolamento813/2013Specicheperlaprogettazioneecocompatibiledegliapparecchiperilriscaldamentod’ambiente
-Regolamento2009/125/ECEcodesign
- Regolamento 811/2013 Etichettatura energetica
- Regolamento 2010/30/EU Etichettatura
-Regolamento2011/65/UE-Restrizionesull’usodisostanzepericolosenelleapparecchiatureelettriche
-Regolamento327/2011Specicheperlaprogettazioneecocompatibilediventilatoriamotore
- Norma EN 14825:2013
- Norma EN 378-2:2008+A2:2012
- Norma EN 55014-1: 2006/A2:2011,EN 55014-2: 1997/A2:2008
- Norma EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007/A1:2011
- Norma EN 60335-2-40:2003/A13:2012
- Norma EN ISO 13857:2008.
Gentile Tecnico,
cicomplimentiamoconLeiperaverpropostounapparecchioRIELLO,unprodottomoderno,ingradodiassicurareilmassimo
benessereperlungotempoconelevataafdabilità,efcienza,qualitàesicurezza.
ConquestolibrettodesideriamofornirLeleinformazionicheriteniamonecessarieperunacorrettaepiùfacileinstallazione
dell’apparecchiosenzavolertoglierenullaallaSuacompetenzaecapacitàtecnica.
Buonlavoroerinnovatiringraziamenti.
Riello S.p.A.
GARANZIA
IlprodottoRIELLOgodediunagaranziaconvenzionale(validaperItalia,RepubblicadiSanMarino,CittàdelVaticano),apar-
tiredalladatadiconvalidadapartedelServizioTecnicodiAssistenzaRIELLOdellaSuaZona,ilquale,ATITOLOGRATUITOeffet-
tueràlamessainfunzionedelprodottoallecondizionispecichenelCERTIFICATODIGARANZIA,certicatocheverràfornitodal
ServizioTecnicoTecnicocontestualmente.
GAMMA
Modello Codice
NXC 017 20120382
NXC 021 20120383
NXC 026 20120384
NXC 033 20120385
NXC 040 20120386
NXH 026 20120387
NXH 033 20120388
NXH 040 20120389
ATTENZIONE
LaGaranziaConvenzionalevienericonosciutadaRIELLOsoloaseguitodellaVericaFunzionaleGratuitaeffettuatadaun
ServizioTecnicodiAssistenzaautorizzatoentro30ggdalladatad’installazione.
WWW.RIELLO.IT
ContattatesubitoilServizioTecnicodiAssistenzapiùvicino
Assistenza//CentroAssistenzaAutorizzato
Ilprodottodeveesseredestinatoall’usoprevistodaRIELLOperilqualeèstatoespressamenterealizzato.Èesclusaqualsiasi
responsabilitàcontrattualeedextracontrattualediRIELLOperdannicausatiapersone,animaliocose,daerrorid’instal-
lazione,diregolazione,dimanutenzioneedausiimpropri.
ACCESSORI
PerlalistaaccessoricompletaeleinformazionirelativeallaloroabbinabilitàconsultareilListocatalogo.

3
Indice
IT
Inalcunepartidellibrettosonoutilizzatiisimboli:
ATTENZIONE=perazionicherichiedonoparticolare
 cautelaedadeguatapreparazione.
 VIETATO=perazionichenondevonoessere
assolutamente eseguite. QuestolibrettoCod.Doc.0081178rev.301/2017ècompostoda
104 pagine.
INDICE
1. Generalità
1.1 Avvertenzegenerali................4
1.2 Regolefondamentalidisicurezza......4
1.2.1
Incendioedesplosione ...........4
1.2.2 Vibrazione ......................5
1.2.3 Collegamentiidraulici ..............5
1.2.4 Raccomandazioni.................5
1.2.5 Caricadelliquidorefrigerante........6
1.3 Descrizionedell’apparecchio .........6
1.4 Dispositividisicurezzaeregolazione ...7
1.5 Identicazione ...................7
1.6 Struttura .......................8
1.7 Dati tecnici ......................9
1.8 Limitidifunzionamento ............10
1.9 Portataacqua....................10
1.10 Soluzionidiglicoleetilenico .........10
1.11 Prevalenzaresidua ................11
1.12 Circuitofrigoriferoeposizionamento
sonde .........................11
2. Installazione
2.1 Ricevimentodelprodotto ...........13
2.2 posizionamentoetichette ...........13
2.3 Dimensioni e peso ................14
2.4 Movimentazioneerimozione
dell’imballo .....................14
2.5 Luogodiinstallazione ..............16
2.5.1 Zonedirispettoconsigliate ..........16
2.6 Posizionamento ..................17
2.7 Installazionesuimpiantivecchioda
rimodernare .....................17
2.8 Impiantiidraulicidiprincipio ........17
2.9 Collegamentiidraulici ..............18
2.9.1 Schemidicollegamento ............19
2.10 Caricamento e svuotamento impianti ...20
2.10.1 Requisitiqualitatividell’acqua........20
2.10.2 Caricamento impianto ..............20
2.10.3 Svuotamentodell’apparecchio ........21
2.11 Schemi e collegamenti elettrici .......22
2.11.1 Dati elettrici .....................23
2.11.2 Accessoalpannellodicontrollo .......24
2.11.3 Collegamentiacuradell’installatore ...25
3. Pannello comando PRO-DIALOG+
3.1 Avvisisullasicurezza ...............26
3.2 Descrizionedelpannellodicontrollo ...26
3.3 Contatti puliti ....................28
3.4
Interfaccia Pro-Dialog+ ...........28
3.4.1 StrutturadelmenuPro-Dialog+ .......30
3.4.2 Descrizionedettagliatadeimenu ......31
3.5 Operazionidicontrollo .............39
3.5.1 Controllidiavvioearresto ...........39
3.5.2 Modalitàdifunzionamentoeparametri . 39
3.5.3 Modalitàraffreddamento/
riscaldamentostand-by ............40
3.5.4 Controllo pompa ..................41
3.5.5 Puntodicontrollo .................41
3.5.6 Setpoint attivo ...................41
3.5.7 Reset ..........................41
3.5.8 Limitazionedelladomanda ..........41
3.5.9 Controllodellacapacità .............41
3.5.10 Modalitànotte ...................42
3.5.11 Controllodiresistenzeelettriche
opzionali .......................42
3.5.12 Opzionedesurriscaldatore ...........42
3.5.13 Funzionedisbrinamento............42
3.5.14 Controllodiunacaldaiaausiliaria .....42
3.5.15 Unità Master/Slave ................42
4. Messa in servizio
4.1 Preparazioneallaprimamessain
servizio ........................43
4.2 Primamessainservizio .............43
4.3 Controllidopolaprimamessainservizio 43
4.4 Spegnimentoperlunghiperiodi. . . . . . . 44
4.5 Spegnimento temporaneo ...........44
5. Manutenzione
5.1 Manutenzionestandard ............45
5.1.1 Livellomanutenzione1 .............45
5.1.2 Livellomanutenzione2 .............45
5.1.3 Livellomanutenzione3 .............46
5.2 Scambiatoreadaria ...............46
5.3 Manutenzionedelloscambiatoredi
caloreadacqua ..................46
5.4 Manutenzionedell’unità ............46
5.5 Volumedirefrigerante..............46
6.Codici allarmi
6.1 Menu allarmi ....................47
6.2 Resetdegliallarmi ................47
6.3 Codiciallarmi ....................47
7. Smaltimento
7.1 Smaltimento.....................50

Generalità
4
IT
1.1 AVVERTENZE GENERALI
Dopoavertoltol’imballoassicurarsidell’integritàedella
completezzadelcontenuto.Incasodinecessitàrivolgersi
all’AgenziaRIELLOchehavendutol’apparecchio.
L’installazione degli apparecchi RIELLO deve essere effet-
tuatadaimpresaabilitataaisensidelD.M.37/2008che,a
nelavoro,rilascialproprietarioladichiarazionedicon-
formitàdiinstallazionerealizzataaregolad’arte,cioèin
ottemperanzaalleNormevigentiedalleindicazioniforni-
teinquestapubblicazione.
Questiapparecchidovrannorispettarelalorodestinazione
d’usocompatibilmenteconlelorocaratteristichepresta-
zionali.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extra-
contrattualedell’aziendaRIELLOperdannicausatiaperso-
ne,animaliocose,daerroridiinstallazione,diregolazio-
needimanutenzione,odausiimpropri.
Gli apparecchi contengono gas refrigerante: agire con at-
tenzioneafnchénonvenganodanneggiatiilcircuitogas
e la batteria alettata.
Incasodifunzionamentoanomalo,ofuoriuscitediliquidi,
posizionarel’interruttoregeneraledell’impiantosu“spen-
to”echiudereirubinettidiintercettazione.Chiamarecon
sollecitudine il Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO. Non
intervenirepersonalmentesull’apparecchio.
Questa pubblicazione deve essere conservata con cura
perchéèparteintegrantedell’apparecchioedovràSEMPRE
accompagnarloancheincasodicessioneadaltroproprie-
tariooutente,oditrasferimentoadaltroimpianto.Inca-
sodidanneggiamentoosmarrimentorichiedereun’altra
copiaalServizioTecnicodiAssistenzadizona.
Gliinterventidiriparazioneomanutenzionedevonoesse-
reeseguitidalServizioTecnicodiAssistenzaRIELLO,secon-
doquantoprevistonellapresentepubblicazione.Nonmo-
dicareomanometterel’apparecchioinquantosiposso-
nocrearesituazionidipericoloedilcostruttoredell’appa-
recchiononsaràresponsabiledieventualidanniprovoca-
ti.
Nelleoperazionidiinstallazionee/omanutenzioneutiliz-
zareabbigliamentoestrumentazioneidoneiedantinfor-
tunistici. RIELLO declina qualsiasi responsabilità per la
mancataosservanzadellevigentinormedisicurezzaedi
prevenzionedegliinfortuni.
Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui viene installa-
tala macchina,relativamenteall’uso e allosmaltimento
dell’imballo,deiprodottiimpiegatiperpuliziaemanuten-
zione,eperlagestionedelnevitadell’unità.
In base alla Normativa UE n. 517/2014 su determinati gas
uoruratiadeffettoserra,èobbligatorioindicarelaquan-
titàtotaledirefrigerantepresentenelsistemainstallato.
Taleinformazioneèpresentenellatarghettatecnicapre-
sentenell’unitàesterna.
Questaunitàcontienegasuoruratiaeffettoserracoperti
dalProtocollodiKyoto.Leoperazionedimanutenzionee
smaltimentodevonoessereeseguitesolamentedaperso-
nalequalicato.
Non applicare pressioni sui pannelli e sui montanti
dell’unità; solo la base dei telai è progettata per resiste-
re a tali sollecitazioni. Nessuna forza o sforzo devono es-
sere applicati a parti sotto pressione, in particolare alle
tubazioni collegate allo scambiatore di calore (con o sen-
za il kit idronico).
Qualsiasiinterventotecnicosullepartielettricheodirefri-
gerazione deve essere svolto da personale qualicato e
autorizzato, incluse eventuali operazioni di riparazione
(saldatura) ed interventi sulla valvola di intercettazione.
Ilpersonalecheintervienedeveesserestatoaddestratoe
averefamiliaritàconquestatipologiadiprodottoelasua
installazione.
Gli interventi sulle valvole manuali possono essere svolti
solo quando la macchina è spenta. Non dimenticare di
rimontare i cappucci di protezione per evitare perdite.
Primadiaprireuncircuitofrigorifero,satarloevericare
gliindicatoridipressione.
Leriparazionielemodichechecomportanounassem-
blaggiodicomponenti(saldature,brasature,l’espansione
deitubi,ecc)devonoessererealizzatedapersonalequali-
cato.
1.2 REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA
Tutte le  informazioni riguardanti l’installazione dell’appa-
recchio sono da intendersi come linee guida. L’installatore
deveprocederealmontaggiodell’apparecchioinaccordocon
il progetto e le normative vigenti.
Èvietatol’usodell’apparecchioaibambinieallepersoneina-
bili non assistite.
Èvietatoaprireglisportellidiaccessoedeffettuarequalsiasi
interventotecnicoodipuliziaprimadiaverscollegatol’ap-
parecchiodallaretedialimentazioneelettricaposizionando
l’interruttoregeneraledell’impiantosu“spento”.
È vietato modicare i dispositivi di sicurezza o di
regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni del
costruttoredell’apparecchio.
Èvietatosalireconipiedi sull’apparecchio,sedersie/o ap-
poggiarviqualsiasitipodioggetto.
È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti
dall’apparecchio anche se questo è scollegato dalla rete di
alimentazioneelettrica.
L’unitàhaungradodiprotezioneelettricopariaIPX4:
tenere inconsiderazioneciòqualora siprevedachel’appa-
recchio
possaesserebagnatodirettamenteconspruzzi
ogettid’acqua.
Èvietatodisperdere,abbandonareolasciareallaportatadei
bambiniilmaterialedell’imballo,potenzialefontediperico-
lo.
È vietato assolutamente toccare le parti in movimento,
interporsi tra le stesse o introdurre oggetti appuntiti
attraverso le griglie.
È vietato toccare l’apparecchio se si è a piedi nudi e/o con
partidelcorpobagnateoumide.
1.2.1 Incendio ed esplosione
Quandol’unitàvieneacontattoconilfuoco,undispositivodi
sicurezzaneimpediscelarotturacausatadasovrapressionie
impedisceilrelativorilasciodelrefrigeranteche,acontatto
conilfuoco,sitrasformainsostanzatossica.
Incasodiincendio(conpossibilefuoriuscitadiuido):
• Starelontanodall’unità
• Avvisareilpersonaleincaricatoaspegnereleammedella
possibilepresenzadiuidirefrigeranti
• Utilizzare estintori appropriati per il sistema e il tipo di
refrigerante.

5
Generalità
IT
ATTENZIONE
Questi apparecchi sono utilizzati per la refrigerazione e non
necessitano di veriche di resistenza sismica. La resistenza
sismica non è stata vericata.
1.2.2 Vibrazione
Vericare periodicamente che i livelli di vibrazione riman-
gonoaccettabilie consonia quellirilevatiinfase diprima
messainfunzione.
Nessuna parte delle unità deve essere utilizzata come una
passerellaosupportipercoseopersone.Vericareperiodica-
mentel’integritàdeicomponentiedelletubature.Sostituirli
se danneggiati. Non calpestare le linee di refrigerazione. I
condotti,sottoposti apesodicorpiestranei,possonorom-
persierilasciarerefrigeranteprovocandolesioni.Nonsalire
sull’apparecchio. Utilizzare una piattaforma, o un apposito
ponteggioperoperarealivellipiùalti.
Nonintrodurrealcunapressionestaticaodinamicaeccessiva
nelcircuitodiscambiotermico(rispettareidatidiprogetto
dell’apparecchio).
Durantetutteleoperazionidiinstallazione,movimentazione
emanutenzioneglioperatoricoinvoltidevonoesseredotati
diguanti,occhiali,scarpeeabbigliamentoprotettivo.
Prestareattenzioneallepossibiliustioniduranteleoperazio-
nidibrasatura.
Se si rende necessaria un’operazione di scarico dell’olio, il
recuperoeiltrasferimentodeluidodevonoessereeffettuati
utilizzandocontenitorimobili.
Iprodottichepossonoessereaggiuntiperl’isolamentoter-
mico al momento della realizzazione dei collegamenti de-
vono essere chimicamente neutri rispetto ai materiali in cui
vengonoapplicati.Questovaleancheperiprodottiorigina-
riamentefornitidalcostruttore.
La sostituzione del refrigerante dopo un guasto dell’appa-
recchio,richiedeilrispettodelleprocedureprevisteedifar
svolgereun’analisidelrefrigeranteinunlaboratoriospecia-
lizzato.
1.2.3 Collegamenti idraulici
Assicurarsi chenon cisianoperditedi acqua dall’apparec-
chio.Sel’apparecchiorimanespentoperlunghiperiodi:
• Aprirelavalvoladiscaricoinstallatasulmoduloidronicoe
svuotareparzialmentelapompa,itubidell’acquaelaval-
voladiscaricodelloscambiatoreapiastre,chedeveessere
installatosulcircuitoidraulico
• Svuotarecompletamentelapompa,togliendoiltappo,in
casolatemperaturascendaaldisottodi0°C.
Nelcasol’apparecchiononvengasvuotato,mantenerecol-
legatal’alimentazioneelettricaperpermettereilfunziona-
mentodeltermostatodisbrinamento.Pulireaccuratamente
illtrodell’acqua.
1.2.4 Raccomandazioni
RaccomandazioniRiellosuuididiscambiotermico:
• Gliionidiammonioeacqua(NH4+)rappresentanosolu-
zionimoltodannoseperilrame.L’assenzadiquesteso-
luzioni è importante per la vita operativa del rame. Un
dosaggiodialcunidecimidimg/lèingradodicorrodere
ilrameneltempo(loscambiatoredicaloreapiastreutiliz-
zatoperquesteunitàèdotatodigiuntibrasatiinrame).
• Gliionidicloruro(Cl)sonodannosiperilrameepossono
provocarnelaperforazioneolacorrosione.Vericarecheil
livello sia inferiore a 10 mg/l.
• Gliionidisolfato(SO4-)possonocausarelaperforazionee
lacorrosioneseillorocontenutoèsuperiorea30mg/l.
• Gliionidiuorurodevonoavereconcentrazioni<0,1mg/l.
• SenzaionidiFe2+eFe3+sesonopresentilivellinontra-
scurabilidiossigenodisciolto.Ferrodisciolto<5mg/lcon
ossigenodisciolto<5mg/l.
• Siliciodisciolto:ilsilicioèunelementocheconferisceaci-
ditàall’acqua.Valoritra1e2,5sonoaccettabili.Ciòlimi-
teràlaformazionedidepositilimitandolacorrosionedel
rame.Valoritroppoaltipossonocausarel’ostruzionedelle
tubazioninelcorsodeltempo.Unlivelloalkalimetricoto-
tale(/TAC)aldisottodi100mg/lèaccettabile.
• Ossigeno disciolto: evitare qualsiasi improvviso cambia-
mento delle condizioni di ossigenazione dell’acqua. La
deossigenazionecongasinerteol’ossigenazioneconos-
sigenopurosonodannose.L’alterazionedelleconcentra-
zionidiossigenofavorisceladestabilizzazionedellacon-
duttivitàdelrame.
• Conduttivitàelettrica600µSS/cm
• PH:casoidealepHneutroa20-25°C-7<pH<8
ATTENZIONE
Se il circuito dell’acqua rimane vuoto per più di un mese,
questodeveesserepostosottocaricadiazotoperevitareri-
schidicorrosionecausatidallapresenzad’aria.
ATTENZIONE
Vericare periodicamente eventuali segni di corrosione o
perdite  su valvole, raccordi e tubi di refrigerante, circuiti
idronicierivestimentideicomponenti.
ATTENZIONE
Nonutilizzareilcompressorecomepompaavuoto.
ATTENZIONE
Quando si regola la carica di refrigerante, assicurarsi sem-
pre che l’acqua stia circolando nello scambiatore di calore
per prevenire ogni possibilità di congelamento.
I danni causati dal congelamento non sono coperti dalla
garanzia sul prodotto.

Generalità
6
IT
1.2.5 Carica del liquido refrigerante
Controllo della carica
ATTENZIONE
Laperditaaccidentaledirefrigerantepuòprovocareustioni
dacongelamentoallepersoneesposte.
Non trascurare mai le lesioni.
Installatori, proprietari e soprattutto tecnici devono preve-
dere:
• Ilconsultodiunmedicoperiltrattamentodellelesioni
• Fornirematerialediprimosoccorso,inparticolareperil
trattamentorapidodilesioniagliocchi.
SiconsigliadiattenersiaquantoindicatonellanormaEN378-
3 Allegato 3.
Durantelacaricadelrefrigeranteassicurarsichel’acquacir-
coli nello scambiatore di calore per impedirne il congela-
mento.Idannicausatidalcongelamento nonsonocoperti
dallagaranziasulprodotto.
GliapparecchiNCXeNXHsonoforniticompletidicaricare-
frigerante.
Qualorafossenecessarial’aggiuntadirefrigerante:
• farefunzionarel’apparecchioinmodalitàraffreddamento
per alcuni minuti
• aggiungere lentamente il refrigerante liquido no ala
scomparsadellebolledalvisore.
Gli apparecchi NCX e NXH sono progettati per operare con re-
frigerante R-410A.
Sono riportai di seguito alcuni estratti della pubblicazione
ufcialeriguardantelaprogettazione,l’installazione,lama-
nutenzioneel’utilizzodell’apparecchiaturainaccordoconle
industriediriscaldamentoerefrigerazione.
Istruzioni per l’uso del refrigerante
Tutteleoperazionidiinstallazioneevericadelrefrigerante
devoesseresvoltedauntecnicospecializzato.Talioperazioni
devonoesseretenutesottocontrollodapersonaleadegua-
tamente formato.
Perridurrealminimoleperditeinatmosfera,spostareilre-
frigeranteel’olioinserbatoiatenuta.
Durantelamanutenzioneoleoperazionidirecupero,ilrefri-
gerantedeveesserescaricatoinunserbatoiomobile.
• Leperditedirefrigerantedevonoessereriparateimmedia-
tamente
• Usarelevalvolediintercettazioneperscaricareilrefrige-
rante in un serbatoio mobile.
• Utilizzareunastazioneditrasferimentodedicato.
• Il lubricante del compressore contiene refrigerante.
Smaltireglioliusatidurantelamanutenzioneinaccordo
con le normative vigenti.
• Nonscaricarenell’atmosferailrefrigerantesottopressio-
ne.
Ricarica del refrigerante liquido
Lapressionedelvaporedell’R410Aè50%-70%voltepiùalta
dell’R22.
Vericarechetuttiicomponentisianoprogettatiperoperare
con il refrigerante R-410A.
IlrefrigeranteR-410Avienevendutoinbomboledicolorero-
sa.
LabomboladiR-410Aèdotatadiunsistemachepermetteal
liquidodifuoriusciresiaconbombolainposizioneverticale
che capovolta.
LaricaricaR-410Acontieneilrefrigeranteinformaliquida.
Primadiprocedureconlaricarica,applicareunvaporizzatore
per il refrigerante liquido (disponibile sul mercato) al tubo
essibileusatoperilriempimento.
Utilizzaresoloolilubricantiindicatidalcostruttore.Diversi
tipidiolinonsonocompatibiliconilrefrigeranteR-410A
NOTA
Vericareregolarmentelaformazionediperditeeprocedere
immediatamenteallariparazione.
1.3 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
LeunitàNXCeNXHsonodestinateprincipalmenteadappli-
cazionicommercialiqualicondizionamentodiufcioedici
pubblici.
LeunitàNXCsonodedicateadapplicazionidisoloraffresca-
mento.
Leunità NXHoperano, invece ,sia inriscaldamento chein
raffrescamento.
TutteleunitàusanogasrefrigeranteR410A.Ilprodottoèca-
ratterizzatoda:
• Telaio in lamiera verniciata;
• Compressore rotativo tipo scroll montato su supporti
antivibranti;
• Ventilatori controllati elettronicamente in grado di
assicurareunaelevatasilenziositàdifunzionamento;
• Elettronica integrata alla macchina e controllata da
microprocessore;
• Kitidronicointegratodotatodipompacentrifuga.
Lemacchinehannouncampodilavorocompresotra-15°Ce
40°CperleNXHetra-10°Ce48°CperleNXC.Lagestioneèaf-
dataalcontrollorePro-Dialog+ che governa tutti i parametri
eilfunzionamentodituttiicomponentiprincipali(compres-
sore,ventilatori,organidiespansione…).
Inoltre ha la possibilità:
•
 Dipianicarneilfunzionamentousandol’orologiointernoe
uncalendariosettimanaleprogrammabile;
• Dicomandarenoadueunitàinparallelo;
• Di limitare la velocità dei ventilatori, riducendone il
rumore,grazieallafunzione“nightmode”.
L’unitàpuòesserecomandataancheconiseguentisistemi:
• Contatti liberi;
• Controllo remoto.

7
Generalità
IT
1.5 IDENTIFICAZIONE
Targhetta tecnica
La targhetta tecnica riporta i dati tecnici e prestazionali
dell’apparecchio. In caso di smarrimento richiederne un
duplicatoalServizioTecnicodiAssistenzaRIELLO.
La manomissione, l’asportazione, la mancanza della
Targhetta Tecnica o quant’altro non permetta la sicura
identicazione del prodotto, rende difcoltosa qualsiasi
operazionediinstallazioneemanutenzione.
1.4 DISPOSITIVI DI SICUREZZA E REGOLAZIONE
La sicurezza e la regolazione dell’apparecchio sono ottenuti
controllandoessenzialmentetrecircuitidistinti:
• Circuito frigorifero
• Circuitoidraulico
• Circuito elettrico
Il circuito frigorifero ha una protezione specica sul
compressore,unpressostatodialtapressionecheinterviene
quandolapressionedeicircuitorefrigeranteètroppoaltaedun
pressostatodibassapressionenelcasoincuiilvalorevada
sottoadunacertasoglia.
Il circuito idraulico è provvisto di sonde per la rilevazione
dellatemperaturadimandataeunavalvoladisicurezzache
intervienequandolapressionedell’acquasuperai4bar.
NXC 026-040
NXH 026-040
NXC 017-021

Generalità
8
IT
17
6
8
9
10
11
7
6
8
9
10
11 12
7
1
3
4
5
2
14
13 18
17
19
16
15
14
18
1
13
4
3
5
15
16
2
12
1.6 STRUTTURA
1. Grigliadiprotezionedelventilatore
2. Pannellodiservizioanteriore
3. Quadrodicomando
4. Pannellodiserviziolaterale
5. Interruttoreprincipalesezionatore
6. Valvoladisatoautomatico
7. Rubinettodiscarico
8. Pompadicircolazione
9. Valvoladisicurezza
NXC 017-021
10. Flussostato
11. Vasodiespansione
12.Filtrodirete
13. Elettroventilatore
14. Compressore
15.Valvoladisicurezzadelrefrigerante
16.Ricevitoredelliquido
17. Scambiatore a piastre
18.Quadroelettrico
NXC 026-040
NXH 026-040

9
Generalità
IT
1.7 DATI TECNICI
Modello NXC 017 NXC 021 NXC 026 NXC 033 NXC 040 NXH 026 NXH 033 NXH 040
Prestazioniinraffreddamento(1)
Capacità nominale kW 22,7 29,5 38,4 45,4 57,0 34,4 43,5 55,1
EER kW/kW 3,83 3,88 3,94 4,03 3,47 3,60 3,91 3,45
Prestazioniinriscaldamento(2)
Capacità nominale kW 30,8 34,4 38,8
COP kW/kW 3,91 3,92 3,44
Caratteristiche elettriche
Alimentazioneelettrica V/Ph/Hz 400/3/50+N 400/3/50+N
Caratteristiche sonore
Pressione sonora dB(A) 40 42 46 46 48 46 46 48
Compressore
Compressore Tipo HERMETIC SCROLL COMPRESSOR
Quantità n. 1
Refrigerante Tipo R410A
Carica refrigerante kg 5,5 6,4 5,8 8,6 8,8 7,6 9,5 9,8
Ventilatore
Ventilatore Tipo TWO TWIN-SPEED AXIAL
FANS, 3 BLADES ONE TWIN-SPEED AXIAL FAN, 7 BLADES
Portata aria nominale m³/h 7963 7963 12708 12708 12708 12708 12708 12708
Scambiatore lato impianto
Contenutoacqua l 1,52 1,9 2,28 2,85 3,8 2,28 2,85 3,8
Caratteristicheidrauliche
Capacitàvasod’espansione l55888888
Taraturavalvoladisicurezza bar 4
1. Ariaesterna:35°C,Acquautenzein/out:23/18°C(EN14511:2013)
2. Ariaesterna:7°C,Acquautenzein/out30/35°C(EN14511:2013)
3. PotenzasonorasullabasedimisureeffettuateinaccordoallenormativeISO4871
Ilvaloredellacaricadirefrigeranteèindicativo.Ilvalorecorrettoèindicatosullatarghettatecnica.

Generalità
10
IT
1.8 LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Temperatura acqua in uscita
- 20
- 15
- 10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
15 20 25 30 35 40 45 50 55
40kW only
Temperatura aria esterna
Range operativo con antigelo e configurazione Pro-Dialog
-12
-7
-2
3
8
13
18
23
28
33
38
43
48
53
020810 12 14 16 18 20 22 24
Temperatura aria esterna
Temperatura acqua evaporatore in uscita
46
NXC/NXH(modalitàraffredamento)
NXH(modalitàriscaldamento)
1.10 SOLUZIONI DI GLICOLE ETILENICO
Soluzioni di acqua e glicole etilenico usate come uido
termovettoreinluogodiacqua,provocanounadiminuzione
dellepresta zionidelleunità.Moltiplicareidatidiprestazione
per i va lori riportati nella seguente tabella.
Temperaturadicongelamento(°C)
0 -4 –9 –15 –23
Percentualediglicoleetilenicoinpeso
010% 20% 30% 40%
Fattorecorrettivopotenzafrigorifera 10,990 0,980 0,960 0,940
Fattorecorrettivopotenzaassorbita 10.995 0.992 0.988 0.983
Fattorecorrettivoperditedicarico 11.07 1.20 1.35 1.53
* Massimaportataaunapressionedisponibiledi50kPa
** Massimaportatacontemperaturaacquauscita/entrataevaporatoredi
12°C/7°C,temperaturaariaesterna35°C
1.9 PORTATA ACQUA
Modello u.m. Portata
Minima Massima* Massima**
NXC 017 l/s 0.45 1.39 1.26
NXC 021 l/s 0.57 1.52 1.42
NXC 026 l/s 0.67 1.96 1.43
NXC 033 l/s 0.87 2.18 1.72
NXC 040 l/s 1.05 2.60 2.70
Evaporatore
Modello u.m. Portata
Minima Massima* Massima**
NXH 026 l/s 0.67 2.18 1.72
NXH 033 l/s 0.87 2.29 1.85
NXH 040 l/s 1.05 2.60 2.70
Condensatore

11
Generalità
IT
1.11 PREVALENZA RESIDUA
Available static pressure, kPa
Water flow rate, I/s
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0
2.5
300
240
250
260
270
280
290
170
180
190
200
210
220
230
110
120
130
140
150
160
50
60
70
80
90
100
6
1
2
3
5
4
Diseguitosiriportanolecurvediprevalenzaresiduadellepompe,perleunitàNXC/NXH
Legend
1. NXC 017
2. NXC 021
3. NXC 026
4. NXC 033-NXH 026
5. NXH 033
6. NXC 040-NXH 040
1.12 CIRCUITO FRIGORIFERO E POSIZIONAMENTO
SONDE
PerleunitàdellaserieNXHilcircuitofrigoriferoèdeltipoa
pompadicaloreconinversionediciclosulgasrefrigerante.
Iluidosorgenteutilizzatoèl’ariaesternamentre il uido
utenzeèacquaeventualmenteaddizionataconliquidoan-
tigelo.Ininvernolapompadicaloreestrael’energiatermi-
cadall’ariaesternaelacedealuidoutenzeriscaldandolo,
mentreinestateilciclosiinverteel’energiatermicaviene
estrattadall’acqua,chesiraffredda,ecedutaall’ariaester-
na. In funzione del tipo d’impianto, il uido utenze viene
inviatoaventilconvettori,unitàditrattamentoaria,pannelli
radianti perlaclimatizzazionedegliambienti oal bollitore
perlaproduzionediacquacaldasanitaria.
LeunitàdellaserieNXCinvecenonhannoinversionediciclo
sul gas refrigerante.

Generalità
12
IT
1 Compressore
2 Scambiatore a piastre
3 Valvoladiespansione
4 Filtrodeidratatore
5 Indicatorediusso
6 Batteria alettata
7 Pressostatodialtapressione
8 Sicurezza
9 Valvoladiinversioneciclo
10 Ricevitore
11 Valvoladisicurezza
12 Accumulatore
J1 Sensore pressione scarico compressore
J2Sensorepressioneaspirazionecompressore
J4Sensoretemperaturaritornoacqua
J5 Sensoretemperaturamandataacqua
J6 Sensore temperatura aria esterna
TE Sensore temperatura batteria alettata
NXH026-040Funzionamentoinraffrescamento NXH026-040Funzionamentoinriscaldamento
NXC 017-021 NXC 026-040
NXH017-021Funzionamentoinraffrescamento NXH017-021Funzionamentoinriscaldamento
7/16 UNF
J6
J5
J4
HP
Technical service
Connecon
J1
¼
(R410A)
Flux d’air
TE
R410AH2O
1/2 UNF
(R410A)
J2
45 b
45
63
1
7
8
2
Technical service
Connecon
7/16 UNF
J6
J5
J4
HP
Technical service
Connecon
J1
¼
(R410A)
Flux d’air
TE
R410AH2O
1/2 UNF
(R410A)
J2
45 b
45
63
1
7
8
2
Technical service
Connecon
E
D
C
S
9
7
8
1
6543
10
2
J6
J2
J1
TE
J4
J5
1/4
(R410A)
Technical service
Connecon
1/4
(R410A)
Technical service
Connecon
7/16 UNF
HP45 b
Flux d’air
R410AH2O
E
D
C
S
9
7
8
1
6543
10
2
J6
J2
J1
TE
J4
J5
Flux d’air
1/4
(R410A)
Technical service
Connecon
1/4
(R410A)
Technical service
Connecon
7/16 UNF
HP45 b
R410AH2O
E
D
C
S
9
7
11
2
12
10
54 3
1
J6
J2
J4
J5
J1
TE
1/4
(R410A)
Technical service
Connecon
1/2 UNF
(R410A)
Technical service
Connecon
Flux d’air
7/16 UNF
HP45 b
8
6
R410AH2O
E
D
C
S
1
2
11
12
10
65 4 3
9
7
J6
J2
J1
J4
J5
TE
1/4
(R410A)
Technical service
Connecon
Flux d’air
7/16 UNF
HP45 b
1/2 UNF
(R410A)
Technical service
Connecon
8
R410AH2O

13
Installazione
IT
2.2 POSIZIONAMENTO ETICHETTE
2.1 RICEVIMENTO DEL PRODOTTO
RIELLO NXC/NXH viene fornita in collo unico, posizionata su
palletinlegnoeprotettada2gusciincartone,unpannello
inpolistirolosulcoperchiodell’unità(solomodelli017-021)e,
acoperturadell’unità,unsaccoinplasticassatoalpallet
con graffe.
All’internodell’unitàc’èunabustadocumentialcuiinterno
trova posto il seguente materiale:
• Librettoistruzioniperl’installatoreeperilServizioTecnico
in italiano
•Librettoistruzioniperl’installatoreeperilServizioTecnico
in inglese
•Etichettericambi/garanzia
• Schema elettrico
• Etichettaenergetica(solomodelliNXH)
• Dichiarazionediconformità
 Illibrettodiistruzioneèparteintegrantedell’apparecchio
e quindi si raccomanda di recuperarlo, di leggerlo e di
conservarlo con cura.
 Labustadocumentivaconservatainunluogosicuro.
L’eventualeduplicatoèdarichiedereaRielloS.p.A.chesi
riservadiaddebitarneilcosto.
NXC 017-021
A
B
A
B
A Etichetta imballo
B Etichettaditrasporto
NXC 026-040
NXH 026-040

Installazione
14
IT
2.3 DIMENSIONI E PESO
NXC 017-021
NXC 017 021
Peso netto kg 189 208
NXC 026 NXH 026 NXC 033 NXH 033 NXC 040 NXH 040
Peso netto kg 255 280 280 295 291 305
1136
1579
559
584
760
1790
824 1002
995
170170 460
2.4 MOVIMENTAZIONE E RIMOZIONE DELL’IMBALLO
 Si precisa che, anche adottando un muletto/transpallet,
l’adozionediunparancoodiunagrusirendenecessaria
 per muovere RIELLO NXC/NXH per posizionarla in
 prossimitàdelluogod’installazioneprevisto.
 L’apparecchio deve essere sempre movimentato in
posizioneverticale.
 Utilizzareunbilancinoperevitarechelapressionedelle
cinghiedanneggil’unità.
 Noninclinarel’apparecchiooltrei15°.
 Il peso dell’apparecchio è sbilanciato verso il lato
compressore(latocollegamentielettrici).
A seguire sono indicate le operazioni di rimozione
dell’imballo:
•rimuovere il sacco trasparente
• rimuovere i gusci in cartone A
• rimuovere la protezione in polistirolo B (solo per
imodelliNXC017-021)posizionatasulcoperchiodell’unità.
Dopoaverrimossol’imballo,primadispostareilprodottonella
posizioneprescelta,ènecessariorimuoverelabustadocumenti
posizionataall’internodell’unitàelevitichessanolamacchi-
na al pallet.
B
A
A
A
A
NXC 017-021
NXC 026-040
NXH 026-040
NXC 026-040
NXH 026-040

15
Installazione
IT
NXC 017-021
• Aprire la protezione della macchina, come indicato in
gura, utilizzando un cacciavite con punta magnetica,
ed estrarre la busta presente all’interno e richiudere la
protezione.
• L’apparecchio è ssato al pallet con 4 viti, due nella
parte anteriore e due in quella posteriore, che devono
essere rimosse.
A
B
 Èvietatodisperderenell’ambienteelasciareallaportata
dei bambini il materiale dell’imballo in quanto può
essere potenziale fonte di pericolo. Deve quindi essere
smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione
vigente.
Per il sollevamento della macchina riferirsi alle gure
sottostanti. Per il modello NXH prestare attenzione ad inla-
re leforchedelsollevatore incorrispondenza dellefrecceA
oppureutilizzareleasoleBperilsollevamentoconfuni.
NXC 026-040
NXH 026-040

Installazione
16
IT
2.5 LUOGO DI INSTALLAZIONE
Avvertenzepreliminari
 Il luogo dell’installazione deve essere stabilito dal
progettista dell’impianto o da persona competente in
materia e deve tenere conto delle esigenze tecniche,
normeelegislazionivigenti.
Primadiiniziarel’installazione,stabilireilposizionamen-
to dell’unità in considerazione degli spazi tecnici
minimi.
 Èconsigliabileevitare:
• Ilposizionamentoincavedie/obocchedilupo.
• Ostacoli o barriere che possono causare il ricircolo
dell’ariadiespulsione.
• Luoghiconpresenzadiatmosfereaggressive.
• Luoghi angusti in cui il livello sonoro dell’apparecchio
possavenireesaltatodariverberiorisonanze.
• Ilposizionamentonegliangolidoveèsolitoildepositarsi
di polveri, foglie e quant’altro possa ridurre l’efcienza
dell’apparecchioostruendoilpassaggiod’aria.
• Che l’espulsione dell’aria dall’apparecchio possa
penetrare nei locali abitati attraverso porte o nestre,
provocandosituazionidifastidioallepersone.
• Chel’espulsionedell’ariadall’apparecchiosiacontrastata
daventocontrario.
• Irraggiamentosolareeprossimitàafontidicalore.
In caso di posizionamento in luoghiventosi è necessario
proteggere il ventilatore utilizzando uno schermo
antiventovericandoilcorrettofunzionamentodell’unità.
 Gliapparecchidevono:
• Essere rialzati da terra per consentire il deusso della
condensa.
• Essereposizionatisuunasupercielivellataedingrado
disostenerneilpeso.
• Essere posizionati su una eventuale soletta sufcien-
temente rigida e che non trasmetta vibrazioni ai locali
sottostantioadiacenti.
• È consigliato interporre tra soletta e apparecchio una
lastradigommaoutilizzaresupportiantivibrantiadegua-
tialpesodell’apparecchio.
 L’unitàdeveessereinstallataesclusivamenteall’aperto.
Nel caso di più apparecchi afancati sul lato batteria è
necessariosommareledistanzedirispetto.
 Incasodiinstallazioneinzonemoltofreddeosoggettea
fortinevicate,doveesistelapossibilitàdicongelamento,
sollevare l’unità da terra e  prevedere adeguati sistemi
antigelo.
2.5.1 Zone di rispetto consigliate
Le zone di rispetto per il montaggio e la manutenzione
dell’apparecchio sono riportate in gura. Gli spazi stabiliti
sononecessariperevitarebarrierealussod’ariaeconsen-
tirelenormalioperazionidipuliziaemanutenzione.
400
400
200
400
700
400
200 400
200
700
NXC 017-021
NXC 026-040
NXH 026-040

17
Installazione
IT
745 129129
71057 57
Fori di fissaggio Ø10
281 162
660
522
Fori di fissaggio Ø10
2.6 POSIZIONAMENTO
Èconsigliatointerporretrasolettaeapparecchiounalastra
digomma (durezza60 shore, spessore 10 mm.)o utilizzare
supportiantivibrantiopportunamentedimensionati.
Prevedereilsollevamentodalsuolodell’unità:
• 100mmincasodiinstallazioneinzoneordinarie.
• 300mm incasodiinstallazioneinzonemolto freddeo
soggette a forti nevicate.
 Incasodiinstallazioneinzonemoltofreddeosoggettea
fortinevicate,doveesistelapossibilitàdicongelamento,
prevedereadeguatisistemiantigelo.
 Duranteilfunzionamentoinriscaldamento,l’unitàgene-
radellacondensachesidepositasulpianod’appoggio.In
casoditemperaturesottozeropuòghiacciareecostituire
pericolo:prevedere delleopportune barriere perevitare
chelepersonepossanoavvicinarsiall’unità.
NXC 017-021
100
A
1
1
B
300
100
A
1
1
B
300
A Posizionamentoinzoneordinarie
B Posizionamentoinzonemolto freddeoconforti
nevicate
1 Lastra in gomma
2.7 INSTALLAZIONE SU IMPIANTI VECCHI O DA
RIMODERNARE
QuandoRIELLONXC/NXHvieneinstallatasuimpiantivecchio
darimodernare,èconsigliatovericareche:
• l’impiantoelettricosiarealizzatonelrispettodelleNorme
• specicheedapersonaleprofessionalmentequalicato
• ilvasodiespansioneassicuriiltotaleassorbimentodella
dilatazionedeluidocontenutonell’impianto
• l’impiantosialavato, pulitodafanghi, daincrostazioni,
disaeratoesianostatevericateletenute
• siaprevistounsistemaditrattamentoquandol’acquadi
alimentazione/reintegroèparticolare.
 Incasodisostituzione,l’impiantodeveesserevericato
dal progettista o da persona competente in materia e
deve tenere conto delle esigenze tecniche, norme e
legislazionivigenti.
 Il costruttore non è responsabile di eventuali danni
causatidaunaerratarealizzazionedegliimpiantiedalla
mancatapuliziadell’impiantoidraulico.
2.8 IMPIANTI IDRAULICI DI PRINCIPIO
Le unità necessitano di impiantistiche che garantisca-
no una portata di uido costante all’apparecchio, en-
tro valori minimi e massimi e con volumi sufcienti ad
evitare scompensi al circuito frigorifero ed a garantire il
correttogradodicomfort.
 ÈVIETATOinstallarel’apparecchioinimpiantiavasoaper-
to.
Perunacorrettainstallazionedell’unitàrispettareledimen-
sioniindicate.
NXC 017-021 Vista in pianta
NXC / NXH 026-040 Vista in pianta
NXC 026-040
NXH 026-040

Installazione
18
IT
2.9 COLLEGAMENTI IDRAULICI
Ledimensionieilposizionamentodegliattacchiidraulicidi
RIELLO NXC/NXH sono riportati nella tabella seguente.
Primadell’installazionesiconsigliadieffettuareunlavaggio
accuratoditutteletubazionidell’impiantoperrimuoveregli
eventualiresiduidilavorazione.
1
3
2150
100
100
82
50
50
100
651
706
794
4
4
1
2
263
50
35
188
115
3
148
1
3
2150
100
100
82
50
50
100
651
706
794
4
4
1
2
263
50
35
188
115
3
148
1. Ritorno impianto
2.Mandataimpianto
3.Caricoimpianto(opzionale)
4. Connessioni elettriche
NXC 017-021
NXC 017 021
Ritorno impianto pollici 1”
Mandataimpianto pollici 1”
NXC/NXH 026 033 040
Ritorno impianto pollici 1-1/4”
Mandataimpianto pollici 1-1/4”
1. Ritorno impianto
2.Mandataimpianto
3.Caricoimpianto(opzionale)
4. Connessioni elettriche
 Lasceltael’installazionedeicomponentidell’impiantoè
demandata per competenza all’Installatore, che dovrà
operare secondo le regole della buona tecnica e della
Legislazionevigente.
 Loscaricodellevalvoledisicurezzainstallatedeveessere
collegatoadunadeguatosistemadiraccoltaedevacua-
zione.Ilcostruttoredell’apparecchiononèresponsabile
dieventualiallagamenticausatidall’interventodelleval-
voledisicurezza.
 È opportuno realizzare un by-pass dell’unità per poter
eseguireillavaggiodelletubazionisenzadoverscollegare
l’apparecchio.
 Letubazionidicollegamentodevonoesseredidiametro
adeguatoesostenuteinmododanongravare,conilloro
peso,sull’apparecchio.
 Gliimpianticaricaticonantigeloodisposizionilegislative
particolari,obbliganol’impiegodidisconnettoriidrici.
 Vericare le perdite di carico dell’apparecchio,
dell’impianto, e di tutti gli altri eventuali accessori
montati in linea.
 Non utilizzare la pompa di calore per trattare acqua di
processoindustriale,acquadipiscineoacquasanitaria.
Intuttiquesticasipredisporreunoscambiatoredicalore
intermedio. Assicurarsi in tal caso di rispettare il
contenutominimodiacqua,eventualmenteaggiungendo
un accumulo.
 In caso l’apparecchio venga collegato in parallelo ad
una caldaia, durante il funzionamento della stessa,
assicurarsichelatemperaturadell’acquacircolanteall’in-
ternodellapompadicalorenonsuperii60°C.
Èobbligatorio:
• Dopo il montaggio dell’impianto e dopo ogni sua
riparazione è indispensabile pulire accuratamente
l’interosistema,prestandoparticolareattenzioneallosta-
todelltro.
• Installar e valvole di sato aria nei punti più alti delle
tubazioni.
• Installaregiuntielasticiessibiliperilcollegamentodelle
tubazioni.
• Assicurare che la quantità d’acqua nel circuito primario
sia superiore al volume minimo per prevenire rischi di
formazione di ghiaccio durante le operazioni di
sbrinamentoolacontinuamodulazionedellafrequenza
delcompressore.
 È vietato far funzionare l’unità senza il ltro acqua
installato e pulito.
NXC 026-040
NXH 026-040

19
Installazione
IT
SchemadicollegamentoidraulicoperunitàNXC017-021
T
T
2
1
3
34
5
6 7
8
BA
11 12 11
13
14
14
15
16
11
11
11
11
17
17
9
18
18
19
19
10
SchemadicollegamentoidraulicoperunitàNXC/NXH026-040
4
5
6710
9
T
T
2
1
3
3
8
BA
11 12 11
13
14
14
15
16
11
11
11
11
17
17
18
18
19
19
A Collegamentidifabbrica
B Collegamenti a cura installatore
1 Scambiatore a piastre
2 Resistenzaelettricascambiatore
3 Sondaditemperatura
4 Resistenzaelettricatubazioni
5 Pompadicircolazione
6 Valvoladisicurezza
7 Flussostato
8 Rubinettodiscarico
9 Vasod’espansione
10 Filtro a rete
11 Valvolad’intercettazione
12Gruppodiriempimento
13 Manometro
14Rubinettodiscarico
15Valvoladiby-passperprotezioneantigelo
16Valvoladitaratura(presenteacorredodellamacchina)
17 Giunti antivibranti
18Satoaria
19 Termometro
2.9.1 Schemi di collegamento

Installazione
20
IT
2.10.1 Requisiti qualitativi dell’acqua
Nell’impiantodiriscaldamento/condizionamentoèutilizzata
acquacomeuidotermovettore.
La qualità dell’acqua impiegata deve essere conforme ai
requisiti presenti nella Norma UNI 8065, in caso contrario
prevedereunsistemaditrattamento.
Valoridiriferimento
PH 6-8
Conduttivitàelettrica minoredi200mV/cm(25°C)
Ioni cloro minoredi50ppm
Ioniacidosolforico minoredi50ppm
Ferro totale minoredi0,3ppm
Alcalinità M minoredi50ppm
Durezzatotale minoredi25°F
Ionizolfo nessuno
Ioni ammoniaca nessuno
Ioni silicio menodi30ppm
Seladurezzadell’acquadipartenzasuperailvaloreindicato
in tabella si deve utilizzare un impianto di addolcimento
dell’acqua.
 Un eccessivo addolcimento dell’acqua (durezza totale
<15°F) potrebbe generare fenomeni corrosivi a contatto
con elementi metallici (tubazioni o parti della caldaia).
Contenere inoltre il valore della conducibilità entro 200
µS/cm.
2.10 CARICAMENTO E SVUOTAMENTO IMPIANTI
Perl’unità RIELLO NXCè necessarioprevedere unsistemadi
caricamento.
Prima di effettuare le operazioni di riempimento e svuo-
tamento dell’impianto posizionare l’interruttore generale
dell’impianto e quello principale dell’apparecchio su “0”
(spento).
2.10.2 Caricamento impianto
• Primadiiniziareilcaricamentovericarecheilrubinettodi
scarico sia chiuso
• vericarecheglisatipresentinell’impiantosianoaperti
• aprireidispositividiintercettazionedell’impiantoidrico
• caricarelentamentel’impianto
• chiudere gli sati dell’impianto non appena esce
dell’acqua
1
1
NXC 017-021
1.Gruppodiriempimento
1
1
ON
OFF
ON
OFF
NXC 026-040
NXH 026-040