Riello RS 300/P BLU Quick start guide

2915948 (19) - 12/2014
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Montage und Bedienungsanleitung
Installation, use and maintenance instructions
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Bruciatori di gas ad aria soffiata
Gas-Gebläsebrenner
Forced draught gas burners
Brûleurs gaz à air soufflé
Funzionamento modulante
Modulierender Betrieb
Modulating operation
Fonctionnement modulant
CODICE - CODE MODELLO - MODELL - MODEL
MODELE TIPO - TYP - TYPE
3898300 - 3898310 RS 300/P BLU 849 T
20006127 RS 300/P BLU 849 T80
3898402 - 3898412 RS 400/P BLU 850 T
20006130 RS 400/P BLU 850 T80
I
D
GB
F

2915948
Dichiarazione di conformità secondo ISO / IEC 17050-1
Costruttore: RIELLO S.p.A.
Indirizzo: Via Pilade Riello, 7
37045 Legnago (VR)
Prodotto: Bruciatori di gas ad aria soffiata
Modello: RS 300/P BLU
RS 400/P BLU
Questi prodotti sono conformi alle seguenti Norme Tecniche:
EN 676
EN 12100
e secondo quanto disposto dalle Direttive Europee:
GAD 2009/142/CE Direttiva Apparecchi a Gas
MD 2006/42/CE Direttiva Macchine
LVD 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione
EMC 2004/108/CE Compatibilità Elettromagnetica
Tali prodotti sono marcati come indicato a seguire:
CE-0085BO0341 RS 300/P BLU (849 T)
CE-0085BO0341 RS 400/P BLU (850 T)
La qualità viene garantita mediante un sistema di qualità e management certificato secondo UNI EN ISO 9001.
Dichiarazione del costruttore
RIELLO S.p.A. dichiara che i seguenti prodotti rispettano i valori limite di emissione di NOx imposti dalla normativa tedesca
“1. BImSchV revisione 26.01.2010”.
Prodotto Tipo Modello Potenza
Bruciatori di gas ad aria soffiata 849 T - 849 T80 RS 300/P BLU 700 - 3800 kW
850 T - 850 T80 RS 400/P BLU 1000 - 4500 kW
Legnago, 03.09.2014 Direttore Generale
RIELLO S.p.A. - Direzione Bruciatori Direttore Ricerca e Sviluppo RIELLO S.p.A. - Direzione Bruciatori
Ing. U. Ferretti Ing. R. Cattaneo

2915948
Konformitätserklärung gemäß ISO / IEC 17050-1
Hergestellt von: RIELLO S.p.A.
Anschrift: Via Pilade Riello, 7
37045 Legnago (VR)
Produkt: Gas-Gebläsebrenner
Modell: RS 300/P BLU
RS 400/P BLU
Diese Produkte entsprechen folgenden Technischen Normen:
EN 676
EN 12100
und gemäß den Vorgaben der Europäischen Richtlinien:
GAD 2009/142/EG Richtlinie für Gasgeräte
MD 2006/42/EG Maschinenrichtlinie
LVD 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie
EMC 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit
Diese Produkte sind, wie nachfolgend angegeben, gekennzeichnet:
CE-0085BO0341 RS 300/P BLU (849 T)
CE-0085BO0341 RS 400/P BLU (850 T)
Die Qualität wird durch ein gemäß UNI EN ISO 9001 zertifiziertes Qualitäts- und Managementsystem garantiert.
Erklärung des Herstellers
RIELLO S.p.A. erklärt, dass bei den folgenden Produkten die vom deutschen Standard “1 BImSchV Revision 26.01.2010” vorge-
schriebenen Grenzwerte zur NOx-Emission einhalten.
Produkt Typ Modell Leistung
Gas-Gebläsebrenner 849 T - 849 T80 RS 300/P BLU 700 - 3800 kW
850 T - 850 T80 RS 400/P BLU 1000 - 4500 kW
Legnago, 03.09.2014 Generaldirektor
RIELLO S.p.A. - Geschäftsleitung Brenner Leiter der Abteilung Forschung und Entwicklung
RIELLO S.p.A. - Geschäftsleitung Brenner
Ing. U. Ferretti Ing. R. Cattaneo

2915948
Declaration of conformity in accordance with ISO / IEC 17050-1
Manufacturer: RIELLO S.p.A.
Address: Via Pilade Riello, 7
37045 Legnago (VR)
Product: Forced draught gas burners
Model: RS 300/P BLU
RS 400/P BLU
These products are in compliance with the following Technical Standards:
EN 676
EN 12100
and according to the European Directives:
GAD 2009/142/EC Gas Devices Directive
MD 2006/42/EC Machine Directive
LVD 2006/95/EC Low Voltage Directive
EMC 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility
Such products are marked as follows:
CE-0085BO0341 RS 300/P BLU (849 T)
CE-0085BO0341 RS 400/P BLU (850 T)
The quality is guaranteed by a quality and management system certified in accordance with UNI EN ISO 9001.
Manufacturer's Declaration
RIELLO S.p.A. declares that the following products comply with the NOx emission limits specified by German standard
“1. BImSchV revision 26.01.2010”.
Product Type Model Output
Forced draught gas burners 849 T - 849 T80 RS 300/P BLU 700 - 3800 kW
850 T - 850 T80 RS 400/P BLU 1000 - 4500 kW
Legnago, 03.09.2014 Executive General Manager
RIELLO S.p.A. - Burner Department Research & Development Director RIELLO S.p.A. - Burner Department
Mr. U. Ferretti Mr. R. Cattaneo