ring SmartCharge RSC608 User manual

RSC608 / RESC608
8A SmartCharge with Battery Analyser
Up to 3.5L
RSC612 / RESC612
12A SmartCharge with Battery Analyser
Up to 5.0L
Instructions
SmartCharge
Retain these instructions for future reference
www.ringautomotive.co.uk
Ensure area is well ventilated
P01
P11
P21
P31
P41
P51
P61
P71
P81
P91
P101
P111
P121
P131
P141
P151
P161
Contents
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 1 27/10/2014 14:36

2
SmartCharge
1Safety
RISK OF EXPLOSION
Only connect the battery leads when the mains supply is disconnected.
Explosive gases may escape from the battery during the charging process.
Prevent flames and sparks and provide adequate ventilation during charging.
Indoor use only.
Unplug the charger from the mains before breaking or making the connection to
the battery.
Not suitable for use with non-rechargeable batteries.
In addition to the battery types and capacity detailed in the specifications, the
charger is suitable for the following only:
• Charging only a single battery at any one time
• Charging rechargeable lead acid, Gel, EFB, AGM or calcium batteries
with 6 cells
The Ring SmartCharger automatically adjusts the charge rate applied as the
battery charges. With the battery fully charged the charging process stops, as
the battery naturally discharges further charge is applied until the battery is
again fully charged. This is an ongoing process to ensure a safe connection for an
indefinite period.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
The charger contains no serviceable replaceable parts.
Not for commercial use.
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 2 27/10/2014 14:36

3
2Contents
3
RSC608 / RESC608
• AC Plug
• Battery clips
• Instructions
RSC612 / RESC612
• AC Plug
• Battery clips
• Instructions
Features
1LCD Display
2Navigation Keys
3AutoCharge /Memory Saver
4Standard lead acid vehicle setting (14.4v)
5Start Stop (AGM) vehicle setting (14.6v)
6Fault / Incorrect Polarity
1
2
3
4
5
6
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 3 27/10/2014 14:36

4
4
SmartCharge
The Ring RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 are all 7 stage chargers
1 2 3 4 5 6 7
1. Desulphation - The automatic desulphation stage pulse charges the battery to breakdown the build up of lead
sulphate crystals. These crystals occur when a battery has been discharged or left unused for a period of time.
2. Soft Start - A slow steady build up of the charging process that limits the charging current applied until the
battery voltage is above 12v.
3. Bulk Charge - The main part of the charging process where 80% of the required charge is applied
4. Absorption - Charged up to full capacity with a steady decline in charging current to allow the battery to absorb
more power.
5. Battery Test - The SmartCharge conducts an automatic discharge test. If further charging is required the battery
recondition function is automatically selected. If fully charged the battery goes into the float stage.
6. Recondition - An additional automatic charging stage to recover deeply discharged batteries.
7. Float - The float stage maintains the battery at 100% charge without overcharging or damaging the battery,
allowing the charger to be left connected to the battery for an indefinite period. Ideal for batteries used only
intermittently, such as seasonally used batteries including motorcycles, caravans, boats and classic cars.
Amps (A) Volts (V)
3Features
OK Check Low / Bad
Reverse Polarity Fault
Performance/
completion
Charging Modes Testing Modes
R(E)SC612
only
R(E)SC612 only
Maintenance charge
Charging &
maintenance modes
Charging stages
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 4 27/10/2014 14:36

5
5Connection
1. Ensure AC mains plug is not connected to the AC mains supply
2.
For batteries inside the vehicle:
• Attach the red (+) battery clip to the red (+) terminal on the battery
• Attach the black (-) battery clip to a bolt or bracket on the engine block, away from the battery and fuel lines
For batteries outside the vehicle:
• Attach the red (+) battery clip to the red (+) terminal on the battery
• Attach the black (-) battery clip to the black (-) terminal on the battery
3. The polarity check LED illuminates if the charger is connected to the battery incorrectly. i.e. the red (+) clip connected to
the black (-) battery terminal. Ensure connection is correct and the ‘Polarity Check’ LED is not illuminated
4. Connect mains plug to the AC mains supply and switch on.
5.
After charging, disconnect the battery charger from the supply mains. Then remove the chassis connection and
then the battery connection.
6
Select the charging mode required
* Default charging modes
Normal Battery Maintainance Winter Battery Start/Stop Standard
Charging Charging Charging Recondition Vehicles Vehicles
RSC608/RESC608 * (Up to 8A) (0.8A) *
RSC612/RESC612 * (Up to 12A) (0.8A) *
2. Press the navigation arrows to select the battery charging icon and press SET.
3. Press the navigation arrows to select the required charging mode and press SET.
Pressing EXIT at any stage takes you to the first stage of the menu process.
Maintenance charge
Charging &
maintenance modes
Winter chargeRepair
SET
Battery Charging
Operation - Battery Charging
1. Select the battery / vehicle type you are charging:
Standard vehicle – using traditional lead acid battery types (14.4v applied)
Start / Stop vehicle – using modern AGM battery types (14.6v applied)
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 5 27/10/2014 14:36

7
6
SmartCharge
6
4 Pressing the Auto Charge function will automatically apply the fastest charge rate the battery connected can safely take.
With this mode selected ‘AUTO’ is displayed on the LCD display
5. Charging is complete when 100% is displayed on the LCD screen
Battery Voltage Battery Start Power Alternator Output Battery Capacity
RSC608/RESC608 *   -
RSC612/RESC612 *   
Operation - Battery Charging
Operation - Battery Analysing
* Default charging modes
Battery analysing modes operate with and without AC mains supply. Connecting the battery clips to the battery
automatically activates the charger
1. Press the navigation arrows to select the battery charging icon and press SET.
2. Press the navigation arrows to select the required charging mode and press SET.
Pressing EXIT at any stage takes you to the first stage of the menu process.
Battery Capacity is RSC612/RESC612 only.
Battery Analysing
TEST SET
Winter Mode
Used for charging batteries at low temperatures (-20°C to +5°C). Increases the battery voltage to 14.6v
(standard vehicle) or 14.8v (Start/Stop vehicle).
Battery Charging Mode
For standard battery charging at temperatures over 5°C
Increases the battery voltage to 14.4v (standard vehicle) or 14.6v (Start/Stop vehicle).
Maintenance Mode
Applies to low 0.8A charging rate, ideal for long term seasonal connection
Recondition Mode
Applies a controlled increased charging voltage to allow recovery of deeply discharged batteries
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 6 27/10/2014 14:36

7
7Operation - Battery Analysing
Battery Voltage Mode
Displays the battery voltage as a % of its capacity:
Press the navigation arrows to select the battery % icon and press SET.
12.7v – 100%
12.5v – 90%
12.4v – 80%
12.3v – 70%
12.2v – 60%
12.1v – 50%
11.9v – 40%
11.8v – 30%
11.6v – 20%
11.3v – 10%
1. +
Battery Start Power
Assesses battery cranking power and recovery. Measures the voltage drop during engine starting to identify potential
starting problems due to battery failure.
1. +
2. A1 + With A1 displayed press SET - measures static battery voltage
3. A2 + With A2 displayed start the vehicle engine.
4. Min battery voltage recorded during cranking displayed and good, check or bad status displayed
Good >8v, check 7-8v and bad <7v
Alternator Output
Assesses battery cranking power and recovery. Measures the voltage drop during engine starting to identify potential
starting problems due to battery failure.
1. + = A1 displayed
2. (Rev engine to 3000rpm*) + Maintain revs during 10 second countdown
3. A2 displayed (Rev engine to 2000rpm**) + Maintain revs during 10 second countdown
4. Battery voltages then displayed for both 3000rpm and 2000rpm tests
Good or bad status displayed
* 3000rpm with no battery loading. i.e. no lights AC, etc
** 2000rpm with battery loading. i.e. lights AC, etc
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 7 27/10/2014 14:36

8
8
SmartCharge
7Operation - Battery Analysing
Battery Capacity
Measures the cranking performance of the battery to determine engine starting ability and battery performance.
1. +
2. + CCA or EN + Set the battery standard CCA or EN***
3. + CCA/EN value + Input the battery CCA or EN value ***
*** markings on a battery will state the battery standard and value
If CCA or EN values not stated, select CCA and use the following table
CCA
1000-1299cc 300 CCA
1300-1599cc 400 CCA
1600-1999cc 500 CCA
2000-2999cc 700 CCA
3000-3500cc 800 CCA
4. Actual battery value is displayed plus capacity %
Good, check or bad status displayed
Good >74 %, check 50-74% and bad <50%
This function will not operate if the battery voltage is less than 8v
Operation - Memory Saver
Memory Saver
The memory saver function allows the vehicle electrical and audio settings to be retained when the battery is removed.
1. Connect the SmartCharge battery clips to positive (+) and negative (-) cables on the vehicle that attached to
the battery terminals
2. With the AC mains power connected press the Auto Charge button for 5 seconds. Memory Saver mode is
activated when MEM is displayed on the LCD display
3. Remove the vehicle battery
4. Ensure the vehicle battery is connected correctly before disengaging the SmartCharger to ensure no loss of
vehicle / audio settings
5 Seconds
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 8 27/10/2014 14:36

10 Specifications
9Operation - Fault Codes
9
Code Detail Reason Action
F01 Battery voltage below 12v Battery is defective Replace the battery
after charging for 300mins or Load maybe connected to the battery Disconnect load from the battery
F01 If after 20 hours (five times in Recondition Battery is sulphated Replace the battery
mode) due to a faulty battery, the beyond reconditioning
battery does not enter the float stage
F02 Battery voltage too high Battery rated above 12v Check the battery rating
F03 Actual charging rate Charger error Disconnect the charger and the AC supply, then
exceeds the charge rate set reconnect, if error happens again charger faulty
or Interference from another device Turn off / disconnect other devices
that may cause interference.
F04 Charger temperature too high High ambient temperature Select a lower charging current to charge
Allow the charger to cool for 30mins
or Poor ventilation Ensure enough space for adequate
ventilation (10cm clearance)
F05 Does not enter float stage within 24hrs Charge current too low Disconnect battery and AC supply.
Reconnect and select a higher charging rate
or Load maybe connected to a battery Disconnect load from battery
or Battery is defective Replace the battery
F06 Reverse polarity Battery clips connected incorrectly Re-connect the battery clips correctly
F07 Measured charging voltage is too Poor functioning regulator Check regulator
high during the alternator test
F08 Measured charging voltage is too Belt maybe loose Check belt and alternator
low during the alternator test or Poor functioning alternator
12v, 8A 12v, 12A
Part Number RSC608/RESC608 RSC612/RESC612
Input Voltage AC 220-240VAC, 50Hz 220-240VAC, 50Hz
Charging Voltage 14.4v (winter 14.6v) – Standard vehicle 14.4v (winter 14.6v) – Standard vehicle
14.6v (winter 14.8v) – START/STOP (AGM) 14.6v (winter 14.8v) – START/STOP (AGM)
Charging Current Up to 8A Max Up to 12A Max
Types of Battery Lead acid, Gel, Calcium, AGM, EFB Lead acid, Gel, Calcium, AGM, EFB
14-220Ah (Charging) 25-300Ah (Charging)
Dimensions 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78
Weight 1.51Kg 1.51Kg
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 9 27/10/2014 14:36

11 Warranty
10
SmartCharge
The RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 SmartChargers come with a standard 12 months guarantee.
Register your purchase either on the form attached or via the Ring website:
www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product
and you will receive an additional 4 years protection – free (as long as, within 4 weeks from date of
purchase, an online registration is made, or we receive the completed registration form).
In the event of a warranty claim in the first instance contact our Technical Helpline: [phone]
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 10 27/10/2014 14:36

RSC608 / RESC608
SmartCharge 8A avec analyseur de batterie jusqu’à 3,5L
RSC612 / RESC612
SmartCharge 12A avec analyseur de batterie jusqu’à 5,0L
Instructions
SmartCharge
Conservez ces instructions pour référence ultérieure
www.ringautomotive.co.uk
Assurez-vous que la zone soit bien ventilée
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 11 27/10/2014 14:36

12
SmartCharge
1Sécurité
RISQUE D’EXPLOSION
Ne raccordez les câbles de batterie que lorsque l’alimentation secteur est débranchée.
Des vapeurs explosives peuvent s’échapper de la batterie pendant le processus de
charge. Évitez les flammes ainsi que les étincelles et assurez une bonne ventilation
pendant la charge.
Destiné à un usage en intérieur seulement.
Débranchez le chargeur du secteur avant de rompre ou de faire la connexion à la
batterie.
Ne convient pas pour une utilisation sur des batteries non rechargeables.
En plus des types et des capacités de batteries détaillés dans les caractéristiques, le
chargeur convient pour que ce qui suit :
• Charge d’une seule batterie à la fois
• Charge de batteries rechargeable au plomb, au gel, EFB, AGM ou au calcium avec 6
cellules
Le SmartCharger de Ring ajuste automatiquement le débit appliqué lors de la charge
de la batterie. Avec la batterie entièrement chargée, le processus de charge s’arrête,
car la batterie décharge naturellement toute charge supplémentaire appliquée
jusqu’à ce qu’elle soit de nouveau complètement chargée. Il s’agit d’un processus
continu afin d’assurer une connexion sécurisée pour une durée indéterminée.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d’expérience et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des
instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
Le chargeur ne contient pas de pièces de rechange réparables. Non destiné à un
usage commercial.
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 12 27/10/2014 14:36

3
2
13
RSC608 / RESC608
• Fiche AC
• Pinces de
batterie
• Instructions
Instructions
RSC601/RESC610
Maintenance SmartCharge
RSC604 / RESC604
4A SmartCharge
Up to 2.0L
RSC605 / RESC605
5A SmartCharge
Up to 2.5L
SmartCharge
Retainthese instructions for future reference
www.ringautomotive.co.uk
Ensurearea is well ventilated
RSC612 / RESC612
• Fiche AC
• Pinces de
batterie
• Instructions
Instructions
RSC601/RESC610
Maintenance SmartCharge
RSC604 / RESC604
4A SmartCharge
Up to 2.0L
RSC605 / RESC605
5A SmartCharge
Up to 2.5L
SmartCharge
Retainthese instructions for future reference
www.ringautomotive.co.uk
Ensurearea is well ventilated
Caractéristiques
11 écran LCD
2Touches de navigation
3AutoCharge / Sauvegarde de mémoire
4Réglage pour véhicule au plomb standard (14,4V)
5Réglage pour véhicule Start Stop (AGM) (14,6V)
6Défectuosité / Inversion de polarité
1
2
3
4
5
6
Sommaire
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 13 27/10/2014 14:36

4
14
SmartCharge
Les appareils Ring RSC608 / RESC608 / RSC612 / RESC612 sont tous des chargeurs à 7 étapes
1 2 3 4 5 6 7
1. Désulfatation - L’impulsion de l’étape de désulfatation automatique charge la batterie jusqu’à rupture de l’accumulation des cristaux de
sulfate de plomb. Ces cristaux apparaissent lorsque la batterie a été déchargée ou n’a pas été utilisée pendant une certaine période.
2. Démarrage en douceur - Une lente montée régulière du processus de charge qui limite le courant de charge appliqué jusqu’à ce que la
tension de la batterie soit supérieure à 12v.
3. Charge principale - Partie principale du processus de charge, où 80% de la charge requise est appliquée.
4. Absorption - Chargée à pleine capacité avec une baisse constante du courant de charge de la batterie pour absorber plus de puissance.
5. Test de batterie - Le SmartCharge effectue un test de décharge automatique. Si une autre charge est nécessaire, la fonction de
reconditionnement de la batterie est automatiquement sélectionnée. Si elle est entièrement chargée, la batterie passe en étape de
maintien.
6. Reconditionnement - Étape de charge supplémentaire pour rétablir des batteries entièrement déchargées.
7. Maintien - La phase de maintien garde la batterie chargée à 100% sans surcharger ou endommager la batterie, permettant de laisser le
chargeur connecté à la batterie pour une durée indéterminée. Idéale pour les batteries utilisées par intermittence, comme les batteries
utilisées sur des engins saisonniers, comme les motos, caravanes, bateaux et voitures classiques.
Amps (A) Volts (V)
3Caractéristiques
OK Check Low / Bad
Reverse Polarity Fault
Performance/
completion
Modes de charge Modes de test
R(E)SC612
only
R(E)SC612 only
Maintenance charge
Charging &
maintenance modes
Étapes de charge
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 14 27/10/2014 14:36

15
5
1. Assurez-vous que la fiche secteur AC ne soit pas connectée à l’alimentation secteur AC.
2.
Pour les batteries à l’intérieur du véhicule :
• Raccordez la pince de batterie rouge (+) à la borne rouge (+) de la batterie
• Raccordez la pince de batterie noire (-) à un boulon ou un support du bloc moteur, à l’écart de la batterie et du circuit de carburant
Pour les batteries à l’extérieur du véhicule :
• Raccordez la pince de batterie rouge (+) à la borne rouge (+) de la batterie
• Raccordez la pince de batterie noire (-) à la borne noire (-) de la batterie
3.
Le voyant de contrôle de la polarité s’allume si le chargeur n’est pas correctement raccordé à la batterie, c’est-à-dire
pince rouge (+) reliée à la borne noire (-) de la batterie. Assurez-vous que la connexion soit correcte et que la LED «
Contrôle de la polarité » ne soit pas allumée
4. Connectez la prise secteur à l’alimentation secteur AC et mettez en marche.
5.
Après recharge, débranchez le chargeur de batterie du secteur. Ensuite, retirez la connexion au châssis, puis la
connexion à la batterie.
6
Sélectionnez le mode de charge requis
* Modes de charge par défaut
Charge de Charge Charge Reconditionnement Véhicules Véhicules
batterie normale d’entretien hivernale de batterie Start/Stop Standard
RSC608/RESC608 * (Up to 8A) (0.8A) *
RSC612/RESC612 * (Up to 12A) (0.8A) *
2. Appuyez sur les flèches de navigation pour sélectionner l’icône de charge de batterie et appuyez sur SET
(CONFIGURER).
3. Appuyez sur les flèches de navigation pour sélectionner le mode de charge requis, puis appuyez sur SET.
Appuyez sur EXIT (QUITTER) à tout moment pour retourner à la première étape du menu.
Maintenance charge
Charging &
maintenance modes
Winter chargeRepair
SET
Battery Charging
Fonctionnement - Charge de la batterie
1. Sélectionnez le type de batterie / véhicule que vous chargez :
Véhicule standard - types utilisant une batterie au plomb traditionnelle (14,4V appliqués)
Véhicule Start / Stop - types de batteries AGM modernes (14,6V appliqués)
Raccordement
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 15 27/10/2014 14:36

7
16
SmartCharge
6
4 Appuyez sur la fonction Auto Charge pour appliquer automatiquement le débit de charge le plus rapide que la
batterie connectée peut accepter en toute sécurité. Avec ce mode sélectionné, « AUTO » s’affiche sur l’écran LCD
5. La charge est terminée lorsque 100% est affiché sur l’écran LCD
Tension de batterie Puissance de démarrage de la batterie Puissance de l’alternateur Capacité de la batterie
RSC608/RESC608 *   -
RSC612/RESC612 *   
Fonctionnement - Charge de la batterie
Fonctionnement - Analyse de batterie
* Modes de charge par défaut
Les modes d’analyse de batterie fonctionnent avec et sans alimentation secteur AC. Le raccordement des pinces de
batterie à la batterie active automatiquement le chargeur
1. Appuyez sur les flèches de navigation pour sélectionner l’icône % de la batterie et appuyez sur SET.
2. Appuyez sur les flèches de navigation pour sélectionner le mode de charge requis et appuyez sur SET
Appuyez sur EXIT à n’importe quelle étape pour retourner à la première étape du menu.
Capacité de batterie pour RSC612 / RESC612 uniquement.
Battery Analysing
TEST SET
Mode hivernal
Utilisé pour une charge de batterie à basse température (de -20°C à +5°C).
Augmente la tension de la batterie à 14,6V (véhicule standard) ou 14,8V (véhicule Start / Stop).
Mode charge de batterie
Pour une charge de batterie standard à des températures supérieures à 5°C
Augmente la tension de la batterie à 14,4V (véhicule standard) ou 14,6V (véhicule Start / Stop).
Mode entretien
Applique un débit de charge faible de 0,8A, idéal pour une connexion saisonnière à long terme
Mode reconditionnement
Applique une tension de charge accrue contrôlée pour permettre la récupération de batteries profondément déchargées.
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 16 27/10/2014 14:36

17
7Fonctionnement - Analyse de batterie
Mode tension de batterie
Affiche la tension de la batterie en % de sa capacité:
Appuyez sur les flèches de navigation pour sélectionner l’icône % de la batterie et appuyez sur SET.
12.7v – 100%
12.5v – 90%
12.4v – 80%
12.3v – 70%
12.2v – 60%
12.1v – 50%
11.9v – 40%
11.8v – 30%
11.6v – 20%
11.3v – 10%
1. +
Puissance de démarrage de la batterie
Évalue la puissance de démarrage de la batterie et sa récupération. Mesure la chute de tension lors du démarrage afin
d’identifier les problèmes de démarrage potentiels dus à une panne de batterie.
1. +
2. A1 + Une fois A1 affiché, appuyez sur SET - mesure la tension statique de la batterie
3. A2 + Une fois A2 affiché, démarrez le moteur du véhicule.
4. Tension min. de la batterie enregistrée pendant le démarrage et statut bon, contrôle ou mauvais affiché
Bon >8V, contrôle 7-8V et mauvais <7V
Puissance de l’alternateur
Évalue la puissance de démarrage de la batterie et sa récupération. Mesure la chute de tension lors du démarrage afin
d’identifier les problèmes de démarrage potentiels dus à une panne de batterie.
1. + = A1 s’affiche
2. (Régime moteur à 3000 tr/min*) + set Maintenir le régime pendant 10 secondes
3. A2 s’affiche (Régime moteur à 2000 tr/min**) + set Maintenir le régime pendant 10 secondes
4. Tensions de la batterie ensuite affichées pour les deux tests à 3000 tr/min et 2000 tr/min
Le statut bon ou mauvais s’affiche
* 3000tr/min sans solliciter la batterie, c’est-à-dire sans feux, clim., etc.
** 2000tr/min en sollicitant la batterie, c’est-à-dire avec feux, clim., etc.
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 17 27/10/2014 14:36

8
18
SmartCharge
7Fonctionnement - Analyse de batterie
Capacité de la batterie
Mesure la performance de démarrage de la batterie pour déterminer la capacité de démarrage du moteur et la
performance de la batterie.
1. +
2. + CCA or EN + Régler la norme de batterie sur CCA ou EN***
3. + valeur CCA/EN + set Saisir la valeur CCA ou EN de la batterie***
*** Les marquages figurant sur une batterie indiquent la norme et la valeur de la batterie
Si les valeurs CCA ou EN ne sont pas indiquées, sélectionnez CCA et utilisez le tableau suivant
CCA
1000-1299cc 300 CCA
1300-1599cc 400 CCA
1600-1999cc 500 CCA
2000-2999cc 700 CCA
3000-3500cc 800 CCA
4. La valeur réelle de la batterie est affichée ainsi que sa capacité en %
Le statut bon, contrôle ou mauvais s’affiche
Bon >74%, contrôle 50-74% et mauvais <50%
Cette fonction ne fonctionne pas si la tension de la batterie est inférieure à 8V
Fonctionnement - Sauvegarde de mémoire
Sauvegarde de mémoire
La fonction de sauvegarde de mémoire permet de conserver les réglages électriques et audio du véhicule lorsque la
batterie est enlevée.
1. Connectez les pinces de batterie SmartCharge aux câbles positif (+) et négatif (-) des câbles sur le véhicule
raccordé aux bornes de la batterie
2. Alimentation secteur AC reliée, appuyez sur le bouton Auto Charge pendant 5 secondes. Le mode
Sauvegarde de mémoire est activé lorsque MEM s’affiche sur l’écran LCD
3. Enlevez la batterie du véhicule
4. Assurez-vous que la batterie du véhicule soit correctement connectée avant de retirer le SmartCharger pour
être certain de ne perdre aucun réglage du véhicule / audio
5 Seconds
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 18 27/10/2014 14:36

9Fonctionnement - Codes d’erreurs
10
19
Code Détail Cause Action
F01 Tension de batterie inférieure à 12V La batterie est défectueuse Remplacez la batterie
La batterie est défectueuse ou bien la batterie est sollicitée Débranchez tout ce qui sollicite la batterie
Remplacez la batterie après
l’avoir rechargée 300 min
F01 Si, après 20 heures (cinq fois en Mode La batterie est sulfatée Remplacez la batterie
reconditionnement) en raison d’une batterie au-delà du reconditionnement
défectueuse, la batterie na passe pas
à l’étape de charge de maintien
F02 Tension de batterie trop élevée Tension nominale de la batterie supérieure à 12V Vérifiez la tension nominale de la batterie
F03 Le débit de charge réel Erreur du chargeur
Débranchez le chargeur de l’alimentation secteur, puis
dépasse le débit de charge défini ou interférences provenant d’un autre appareil rebranchez-le ; si l’erreur se produit de nouveau, le
chargeur est défectueux Mettez hors tension /
Déconnectez les autres appareils pouvant provoquer des interférences.
F04 Température du chargeur trop élevée Température ambiante élevée Sélectionnez un faible courant de charge
ou mauvaise ventilation Laissez le chargeur refroidir pendant 30 minutes
Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace pour
une ventilation adéquate (10 cm de dégagement)
F05 Ne passe pas à l’étape de charge de Courant de charge trop faible Débranchez la batterie et l’alimentation secteur.
maintien dans les 24h ou charge peut-être reliée à la batterie
Rebranchez et sélectionnez un débit de charge supérieur.
ou la batterie est défectueuse Débranchez la charge de la batterie.
Remplacez la batterie.
F06 Inversion de polarité Pinces de batterie mal connectées Reconnectez correctement les pinces de la batterie
F07 La tension de charge mesurée est trop élevée Mauvais fonctionnement du régulateur Contrôlez le régulateur
lors du test de l’alternateur
F08
La tension de charge mesurée est trop faible La courroie est peut-être desserrée Vérifiez la courroie et l’alternateur
durant le test de l’alternateur ou mauvais fonctionnement de l’alternateur
12v, 8A 12v, 12A
Numéro de pièce RSC608/RESC608 RSC612/RESC612
Tension d’entrée AC 220-240VAC, 50Hz 220-240VAC, 50Hz
Tension de charge 14,4V (hiver 14,6V) - véhicule standard 14,4V (hiver 14,6V) - véhicule standard
14,6V (hiver 14,8V) - START/STOP (AGM) 14,6V (hiver 14,8V) - START/STOP (AGM)
Courant de charge Jusqu’à 8A max Jusqu’à 8A max
Types de batteries Plomb acide, gel, calcium, AGM, EFB Plomb acide, gel, calcium, AGM, EFB
14-220Ah (en charge) 25-300Ah (en charge)
Dimensions 195 x 138 x 78 195 x 138 x 78
Poids 1.51Kg 1.51Kg
Caractéristiques
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 19 27/10/2014 14:36

11 Garantie
20
SmartCharge
Les SmartChargers RSC608/RESC608/RSC612/RESC612 bénéficient d’une garantie standard de 12 mois.
Enregistrez votre achat via le formulaire ci-joint ou sur le site Internet de Ring :
www.ringautomotive.co.uk/uk/contact/register-your-product
et vous recevrez une protection supplémentaire de 4 ans – gratuite (à condition que, dans les 4 semaines
suivant la date d’achat, vous ayez effectué l’enregistrement en ligne ou que nous ayons reçu le formulaire
d’enregistrement dûment rempli).
En cas de demande au titre de la garantie, veuillez avant tout contacter notre service d’assistance
technique: [phone]
• 8272 RING SmartCharge RSC608 RESC608 Instructions Book.indb 20 27/10/2014 14:36