Rio SKIN RENEW MICRODERMABRASION Drma3 User manual

SKIN RENEW
MICRODERMABRASION
®

2
1
3
6
7
8
9
0
£
%
5
4
!
@
$

ENGLISH 4
FRANÇAIS 10
DEUTSCH 16
NEDERLANDS 22
ESPAÑOL 28
PORTUGUÊS 34
ITALIANO 40

4
• Please read all instructions thoroughly and retain for
future reference.
• This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
maintenance shall not be made by children without supervision.
• For hygiene reasons we recommend for single person use only.
• Do not place or store in direct sunlight. Store in a cool dry place.
• Do not charge for longer than 24 hours.
• Do not use on cuts or broken skin.
• Do not use this product on loose skinned parts of your body
or any areas showing signs of: varicose veins, skin diseases
(for example eczema, psoriasis, dermatitis), cuts and abrasions,
irritation, warts, moles, skin tags, skin rash, hypersensitivity
or sunburn, phlebitis, recent scar tissue, other skin conditions.
We recommend you consult your physician before treatment if
you suffer from any of the above conditions.
• If you suffer from a skin condition, consult your dermatologist
before use.
• Do not use immediately around the eyes.
• Keep out of the reach of children.
• Do not use on areas of the face that have had cosmetic surgery.
• Do NOT use this product if it is not working properly, or if it has
been dropped or damaged.
WARNINGS
ENGLISH

5
KNOW YOUR UNIT
1Microdermabrasion unit
2Vacuum massage button
3Intensity indication lights
4Activity light
5ON/OFF button
6USB charging port
7USB charging cable
8Large Microdermabrasion Head
9Small Microdermabrasion Head
0Vacuum Massage Head
!Spot Removal Head
@Protective carry bag
£Small O rings x3
$Large O rings x3
%Filters x5

6
HOW IT WORKS
The microdermabrasion action removes a superficial layer of dead cells,
which the skin then quickly replaces with new healthy ones to leave the skin
looking clearer, smoother, fresher and more radiant. Combined with vacuum
massage, this process of skin renewal also changes the structures of the
skin, improving elasticity and texture to help reduce the appearance of fine
lines and wrinkles, pigmentation and even acne scarring.
Blackheads and sebum plugs may also be removed using the Spot
Removal Head.
HOW TO CHARGE
• Plug the USB charger into the port. A pulsing red light will indicate
it is charging.
• A green light will indicate when fully charged.
TREATMENT HEADS
Large Microdermabrasion Head
Use to cover larger areas for skin renewal and regeneration.
Small Microdermabrasion Head
Use to target fine lines and wrinkles.
Vacuum Massage Head
Use to promote microcirculation and to help improve lymphatic
flow.
Spot Removal Head
Use to remove sebum plugs and blackheads.

7
9
£
$
1
FITTING THE FILTER AND
TREATMENT HEADS
1. The filter should be fitted into the vacuum nozzle before the treatment
head is attached. Check the small “O” ring is in place before fitting
(spare “O” rings are provided).
2. The treatment heads are a “push fit” onto the main unit. Check that the
two large “O” rings are in place before fitting the treatment head.
HOW TO USE
• Cleanse and dry skin before use.
• Select your preferred head and press firmly onto the unit.
• Press the ON/OFF button for three seconds to switch on.
• To select between the 3 intensity levels briefly press the ON/OFF button.
MICRODERMABRASION
Select one of the Microdermabrasion Heads.
Important: Test on a small area on each power level to check for skin
sensitivity. Wait for 24 hours to check for any reaction.
• Only use on an intensity level that suits your skin type.
• Starting at the jaw line, move the head in upwards and outwards
diagonal strokes.
• Place on the cheeks and move outwards.
• Place on the forehead and move sideways.
• For the t-zone glide the head up and down.

8
VACUUM MASSAGE
To use the Vacuum Massage Head.
Important: Test on a small area on each intensity level to check for skin
sensitivity. Wait for 24 hours to check for any reaction.
• Only use on an intensity level that suits your skin type.
• Starting at the jaw line, move the head in upwards and outwards diagonal
strokes.
• Place on the cheeks and move outwards.
• Place on the forehead and move sideways.
SPOT REMOVAL
1. Fit the Spot Removal Head.
2. Use on the high intensity setting in combination with the massage function.
3. Place over the spot. Apply a light pressure and move from side to side
keeping the spot within the head area to help release the sebum plug or
blackhead.
AFTER USE
• The skin may appear red and slightly irritated after use. This should
subside after 30 minutes.
• Do not use any other exfoliating products before or after the treatment.
• Apply a gentle moisturiser and high SPF sunblock after use.
CLEANING & MAINTENANCE
• Switch the device off and clean using a soft damp cloth. Do not immerse
the device in water or other liquids.
• Cleaning the filter.
• After each use remove the treatment head and brush clean the filter.

9
There are no user serviceable parts inside the unit.
DISPOSAL
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle
products using best available recovery and recycling
techniques to minimise the impact on the environment, treat
any hazardous substances and avoid the increasing landfill.
This product is classed as Electrical or Electronic Equipment so please
ensure that at the end of the life of this product it is disposed of in the correct
manner in accordance with local authority requirements. It must NOT be
disposed of with household waste.
SPECIFICATION
MODEL: DRMA3
Input: 5.0V - 500mA
The product must only be supplied at the extra low voltage
indicated on the rating plate.
This product is for indoor use only.
Read these instructions carefully before use and then retain
or future use.
This unit complies with current EU product legislation.
CUSTOMER CARE
If you have any questions, or if you experience any difficulties please call our
careline on: 01242 702345 or email us at: [e-mail]
To reorder additional accessories, please visit
www.riobeauty.com or contact your local distributor.
GUARANTEE
To register your two year guarantee online, visit:
www.riobeauty.com/warranty_online.htm
IMPORTANT INFORMATION


10
FRANÇAIS
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les
conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances si ces enfants ou ces personnes sont supervisés ou
ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et comprennent les dangers potentiels. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent ni
nettoyer ni entretenir l’appareil sans surveillance.
• Pour des raisons d’hygiène, nous conseillons que cet appareil ne
soit utilisé que par une seule personne.
• Ne pas exposer au soleil direct ou ranger sous le soleil direct.
Ranger dans un endroit frais et sec.
• Ne pas faire charger plus de 24 heures.
• Ne pas utiliser sur des coupures ou sur une peau abîmée.
• Ne pas utiliser cet appareil sur les parties de votre corps où la
peau est lâche ou sur les zones présentant des signes de: varices,
maladies de peau (eczéma, psoriasis, dermatite par exemple),
coupures et égratignures, irritation, verrues, grains de beauté,
excroissances de peau, éruptions cutanées, hypersensibilité ou
coup de soleil, phlébite, cicatrice récente ou d’autres affections
cutanées. Nous vous conseillons de consulter votre médecin avant
utilisation si vous présentez une des affections ci-dessus.
• Si vous présentez une affection cutanée, consultez votre
dermatologue avant utilisation.
• Ne pas utiliser à proximité immédiate des yeux.
• Conserver hors de portée des enfants.
• Ne pas utiliser sur les zones du visage ayant subi une chirurgie
esthétique.
• Ne PAS utiliser cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou
s’il est tombé ou s’il est endommagé.
AVERTISSEMENTS

11
VOUS FAMILIARISER
AVEC VOTRE APPAREIL
1Appareil de microdermabrasion
2Bouton de massage par aspiration
3Témoins lumineux d’indication d’intensité
4Témoin lumineux de tension
5MARCHE / ARRÊT
6Port USB de charge
7Câble de charge USB
8Grande tête de microdermabrasion
9Petite tête de microdermabrasion
0Tête de massage par aspiration
!Tête d’élimination des boutons
@Housse de transport pour protéger l’appareil
£3x petits joints toriques
$3x grands joints toriques
%5x filtres

12
FONCTIONNEMENT
L’action de microdermabrasion retire une couche superficielle de cellules mortes
que la peau remplace alors rapidement par de nouvelles cellules saines. La
peau est donc visiblement plus nette, plus lisse, plus fraîche, et plus rayonnante.
Associé au massage par aspiration, ce processus de renouvellement de la peau
modifie les structures cutanées : il améliore son élasticité et sa texture pour
aider à réduire l’apparition des rides et ridules, de la pigmentation et même des
cicatrices dues à l’acné.
La tête d’élimination des boutons permet également de venir à bout des points
noirs et des amas de sébum.
CHARGE DE L’APPAREIL
• Branchez le chargeur USB sur le port. Un voyant rouge clignotant indique que
l’appareil est en charge.
• Un voyant vert indique que l’appareil est entièrement chargé.
TÊTES DE SOIN
Grande tête de microdermabrasion
À utiliser pour couvrir de grandes zones et stimuler
le renouvellement et la régénération de la peau.
Petite tête de microdermabrasion
À utiliser pour cibler les rides et ridules.
Tête de massage par aspiration
À utiliser pour favoriser la microcirculation et aider à améliorer
la circulation lymphatique.
Tête d’élimination des boutons
À utiliser pour venir à bout des amas de sébum et des points noirs.

13
MISE EN PLACE DU FILTRE
ET DES TÊTES DE SOIN
1. Le filtre doit être placé dans la canule d’aspiration avant de fixer la tête de soin.
Vérifiez que le petit joint torique est en place avant de le mettre en place (des
joints toriques de rechange sont fournis).
2. Les têtes de soin se fixent en les “clipsant” sur le corps de l’appareil.
Vérifiez que les 2 grands joints toriques sont en place avant de fixer
la tête de soin.
UTILISATION
• Lavez et séchez votre peau avant utilisation.
• Choisissez une tête de soin et appuyez fermement pour la fixer sur l’appareil.
• Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pendant 3 secondes pour allumer
l’appareil.
• Pour sélectionner l’un des 3 niveaux d’intensité, appuyez brièvement sur le
bouton MARCHE/ARRÊT.
MICRODERMABRASION
Choisissez l’une des têtes de microdermabrasion.
Important : faites un essai sur une petite zone pour chaque niveau
d’intensité, afin de tester la sensibilité de la peau. Patientez 24 heures pour
vérifier l’absence de toute réaction.
• Utilisez uniquement un niveau d’intensité qui convient à votre type de peau.
• En partant de la ligne de la mâchoire, déplacez la tête en effectuant des
touches en diagonale vers le haut et vers le bas.
• Positionnez la tête sur les joues et déplacez-la vers l’extérieur.
• Positionnez la tête sur le front et déplacez-la latéralement.
• Pour la zone T, faites glisser la tête de haut en bas.
9
£
$
1

14
MASSAGE PAR ASPIRATION
Utilisation de la tête de massage par aspiration.
Important : faites un essai sur une petite zone pour chaque niveau
d’intensité, afin de tester la sensibilité de la peau. Patientez 24 heures pour
vérifier l’absence de toute réaction.
• Utilisez uniquement un niveau d’intensité qui convient à votre type de peau.
• En partant de la ligne de la mâchoire, déplacez la tête en effectuant des
touches en diagonale vers le haut et vers le bas.
• Positionnez la tête sur les joues et déplacez-la vers l’extérieur.
• Positionnez la tête sur le front et déplacez-la latéralement.
ÉLIMINATION DES BOUTONS
1. Fixez la tête d’élimination des boutons.
2. À utiliser avec un fort niveau d’intensité en association avec la fonction
massante.
3. Positionnez la tête sur le bouton. Exercez une légère pression et déplacez
la tête latéralement en maintenant le bouton dans la zone de couverture de
la tête, afin d’aider à évacuer l’amas de sébum ou le point noir.
APRÈS UTILISATION
• La peau peut devenir rouge et légèrement irritée après utilisation.
Ce phénomène doit se dissiper dans les 30 minutes.
• Ne pas utiliser d’autres produits exfoliants avant ou après le soin.
• Appliquez un produit hydratant doux et un écran solaire d’un SPF élevé après
utilisation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Éteindre l’appareil et nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et humide. Ne pas
immerger l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides.
• Nettoyage du filtre
• Après chaque utilisation, retirez la tête de soin et brossez le filtre pour le
nettoyer.

15
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
ÉLIMINATION
La directive relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEE) (2012/19/UE) a été mise en œuvre en vue de
recycler les produits en ayant recours aux meilleures techniques à
disposition en matière de récupération et de recyclage, afin de minimiser
l’impact environnemental, de traiter toute substance dangereuse et d’éviter
d’accentuer la décharge dans la nature.
Cet appareil est classé dans les équipements électriques ou électroniques.
Par conséquent, veillez à ce qu’en fin de vie, cet appareil soit éliminé de façon
correcte conformément aux exigences des autorités locales. Il ne doit PAS être
jeté avec les déchets ménagers.
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE: DRMA3
Alimentation : 5,0 V - 500 Ma
L’appareil doit uniquement être alimenté en très basse tension indiquée
sur la plaque signalétique.
Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
Veuillez lire attentivement ces consignes avant toute utilisation
et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Cet appareil est conforme à la législation de l’UE en vigueur relative
aux produits.
SERVICE APRÈS-VENTE
Pour toute question ou si vous rencontrez des difficultés, merci de joindre notre
ligne d’assistance au : [phone] ou nous envoyer un e-mail à l’adresse
suivante : [e-mail]
GARANTIE
Pour vous enregistrer en ligne et bénéficier d’une garantie de deux ans,
rendez-vous sur : www.riobeauty.com/warranty_online.htm
INFORMATIONS IMPORTANTES


16
DEUTSCH
• Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren
Sie sie für die spätere Verwendung auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn die Bedienung des Gerätes unter Aufsicht erfolgt,
oder die Personen hinsichtlich des sicheren Gebrauchs und der
möglichen Gefahren, die durch den Gebrauch entstehen können,
eingewiesen wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Aus hygienischen Gründen sollte das Produkt nur von einer Person
benutzt werden.
• Nicht in direktem Sonnenlicht ablegen oder aufbewahren. Kühl und
trocken aufbewahren.
• Nicht länger als 24 Stunden laden.
• Nicht bei Schnittverletzungen oder rissiger Haut anwenden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht auf Körperbereichen, an denen
sich die Haut löst, oder unter folgenden Bedingungen: Bei
Krampfadern, Hauterkrankungen (z. B. Ekzem, Schuppenflechte,
Dermatitis), Schnitt- und Schürfwunden, Reizungen, Warzen,
Muttermalen, Fibromen, Ausschlägen, Hypersensibilität oder
Sonnenbrand, Venenentzündungen, vor kurzem vernarbtes Gewebe
oder anderen Hautproblemen. In diesen Fällen sollten Sie vor einer
Behandlung unbedingt ärztlichen Rat einholen.
• Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden, holen Sie bitte zuerst
den Rat Ihres Hautarztes ein.
• Nicht unmittelbar rund um die Augen anwenden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Nicht auf Gesichtspartien anwenden, die einer kosmetischen
Operation unterzogen wurden.
• Dieses Produkt NICHT benutzen, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder nachdem es fallen gelassen oder beschädigt
wurde.
WARNHINWEISE

17
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
1Mikrodermabrasionsgerät
2Vacuum-Massagetaste
3Intensitätsanzeigeleuchten
4Betriebskontrollleuchte
5ON/OFF (EIN/AUS)
6USB-Ladeanschluss
7USB-Ladekabel
8Großer Mikrodermabrasionsaufsatz
9Kleiner Mikrodermabrasionsaufsatz
0Vacuum-Massageaufsatz
!Aufsatz zum Entfernen von Unreinheiten
@Schutz-/Tragetasche
£3 kleine O-Ringe
$3 große O-Ringe
%5 Filter

18
FUNKTIONSWEISE
Die Mikrodermabrasion entfernt eine oberflächliche Schicht toter Zellen, die die
Haut dann schnell durch neue gesunde Zellen ersetzt, so dass die Haut klarer,
glatter, frischer und strahlender aussieht. In Kombination mit der Vakuummassage
verändert die angeregte Hauterneuerung auch die Hautstruktur. Die Elastizität
und Beschaffenheit der Haut wird verbessert und feine Linien und Falten,
Pigmentflecken und sogar Aknenarben werden gemildert.
Mithilfe des Aufsatz zum Entfernen von Unreinheiten können zudem Mitesser
entfernt und verstopfte Poren befreit werden.
LADEN DES GERÄTS
• Stecken Sie das USB-Ladegerät in den Anschluss. Ein pulsierendes rotes Licht
zeigt den Ladevorgang an.
• Ein grünes Licht zeigt an, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
BEHANDLUNGSAUFSÄTZE
Großer Mikrodermabrasionsaufsatz
Verwenden Sie ihn auf größeren Bereichen zur Hauterneuerung und
-regeneration.
Kleiner Mikrodermabrasionsaufsatz
Verwenden Sie ihn zur Bekämpfung feiner Linien und Falten.
Vacuum-Massageaufsatz
Verwenden Sie ihn zur Förderung der Mikrozirkulation und zur
Verbesserung des Lymphflusses.
Aufsatz zum Entfernen von Unreinheiten
Verwenden Sie ihn, um Mitesser zu entfernen und verstopfte Poren
zu befreien.

19
EINSETZEN DES FILTERS UND
DER BEHANDLUNGSAUFSÄTZE
1. Der Filter sollte in die Vakuumdüse eingesetzt werden, bevor der Behand-
lungsaufsatz befestigt wird. Überprüfen Sie vor der Montage, ob der kleine
„O“-Ring richtig sitzt (Ersatz-„O“-Ringe sind im Lieferumfang enthalten).
2. Die Behandlungsaufsätze werden auf das Gerät gesteckt. Überprüfen Sie,
ob die beiden großen „O“-Ringe richtig sitzen, bevor Sie den
Behandlungsaufsatz befestigen.
ANWENDUNGSBEREICHE
• Reinigen und trocknen Sie Ihre Haut vor dem Gebrauch.
• Wählen Sie einen Aufsatz aus und drücken Sie ihn fest auf das Gerät.
• Drücken Sie 3 Sekunden lang die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten.
• Um zwischen den 3 Intensitätsstufen zu wählen, drücken Sie kurz die
ON/OFF-Taste.
MIKRODERMABRASION
Wählen Sie einen der Mikrodermabrasionsaufsätze aus.
Wichtig: Testen Sie auf einem kleinen Hautbereich jede Intensitätsstufe.
Warten Sie 24 Stunden, um zu sehen, ob es eine Reaktion gibt.
• Benutzen Sie nur eine Intensitätsstufe, die zu Ihrem Hauttyp passt.
• Beginnen Sie mit der Kinnpartie und streichen Sie mit dem Aufsatz nach oben
und diagonal nach außen.
• Setzen Sie ihn auf die Wangen und bewegen Sie ihn nach außen.
• Setzen Sie ihn auf die Stirn und bewegen Sie ihn seitwärts.
• Schieben Sie den Aufsatz auf der T-Zone auf und ab.
9
£
$
1

20
VAKUUM-MASSAGE
Um den Vacuum-Massageaufsatz zu verwenden.
Wichtig: Testen Sie auf einem kleinen Hautbereich jede Intensitätsstufe.
Warten Sie 24 Stunden, um zu sehen, ob es eine Reaktion gibt.
• Benutzen Sie nur eine Intensitätsstufe, die zu Ihrem Hauttyp passt.
• Beginnen Sie mit der Kinnpartie und streichen Sie mit dem Aufsatz nach oben
und diagonal nach außen.
• Setzen Sie ihn auf die Wangen und bewegen Sie ihn nach außen.
• Setzen Sie ihn auf die Stirn und bewegen Sie ihn seitwärts.
ENTFERNEN VON UNREINHEITEN
1. Setzen Sie den Aufsatz zum Entfernen von Unreinheiten auf.
2. Verwenden Sie die hohe Intensitätsstufe in Kombination mit der
Massagefunktion.
3. Setzen Sie ihn auf die Unreinheit. Üben Sie einen leichten Druck aus und
bewegen Sie ihn seitwärts. Die Unreinheit muss im Aufsatzbereich bleiben,
damit der Mitesser oder die Porenverstopfung gelöst werden kann.
NACH DEM GEBRAUCH
• Nach dem Gebrauch kann die Haut gerötet und leicht gereizt aussehen.
Dies sollte nach 30 Minuten abklingen.
• Verwenden Sie vor und nach dem Gebrauch keine anderen peelenden
Produkte.
• Tragen Sie nach dem Gebrauch eine milde Feuchtigkeitscreme und einen hohen
Sonnenschutz auf.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie es mit einem weichen feuchten
Tuch. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Reinigung des Filters
• Nehmen Sie nach jedem Gebrauch den Behandlungsaufsatz ab und bürsten
Sie den Filter ab, um ihn zu reinigen.