Rion Hobby Gardener User manual

Assembly Instructions
Hobby Gardener - Opaque Glazing
14.04_General_76584
After Sale Service
Email: [e-mail]
USA 877-627-8476 England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
GENERAL
•Rion is not responsible for the misuse of tools or parts.
•You may purchase additional Hobby Gardener Middle Package to extend greenhouse size and to meet your needs.
•The drawings in this manual are designed for 8’x 8’greenhouse, which consists of one front unit, one back unit
and one Middle unit. Please note that the quantity of parts required for larger greenhouse size is listed in the steps
below, depend on the amount of Middle packaging you have purchased.
•All Panels with the stamped words THIS SIDE OUT must be facing out to create full UV protection.
Remove plastic sticker as panels are locked in place.
•If you have purchased the optional Rion Resin Greenhouse Base follow the assembly instructions in the
packaging. The Greenhouse Modular Base can be placed in an excavated hole or on the ground.
In either case you will require sucient gravel, earth or other suitable material to ll the base (see table below).
All required hardware is included.
Greenhouse Sizes Package Quantity
(Front)
Package Quantity
(Middle)
Package Quantity
(Back)
8’x 8’ 1 1 1
8’x 12’ 1 2 1
8’x 16’ 1 3 1
Front
Middle
Back
Note:
Additional Roof Vents are available as an option.
EN

SAFETY ADVICE
•Rion is not responsible for the misuse of tools or parts.
•It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions. Please follow them closely and
do not skip any step.
•We strongly recommend using work gloves during assembly.
•If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer’s safety advice.
•If local building codes require permits or licenses make sure that they are acquired before beginning.
•Your Greenhouse should be secure by anchored to the prepared foundation using the recommended hardware.
•Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions.
•Dispose of all plastic bags safely keep them out of reach of small children.
•Keep children away from the assembly area.
•Do not lean against or push the greenhouse during construction.
•Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs or alcohol or if you are prone to
dizzy spell.
•Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored in the greenhouse. Ensure there are no
hidden pipes or cables in the ground before inserting the pegs.
•When your Greenhouse is fully assembled examine it for sharp edges and trim with a razor knife if necessary.
•If you live in a hot climate, where outside temperatures exceed 46° C (115° F) in the sun or 36° C (99° F) in the
shade, this may cause the temperature inside the greenhouse to exceed 55° C (131° F). Such conditions may harm
your plants and will damage the greenhouse by warping structural proles. In order to prevent damage:
BEFORE ASSEMBLY
•Rion is not responsible for the misuse of tools or parts.
•Selecting a site - the greenhouse must be, positioned and xed on a at level surface.
•Sort the parts and check according to the contents parts list. Do not begin assembly if any parts are missing.
•If you prepare a concrete foundation do not excavate and pour concrete in frozen ground.
•We recommend that you place your Greenhouse in a spot where it will receive direct sunlight and will be
protected from the wind as much as possible. The door should not face prevailing winds.
DURING ASSEMBLY
Steps 2-5: Arrange all 2D connectors with the stamped word OUT facing the outside of the greenhouse.
Step 6:
•Make sure that the frame is perfectly straightened by measuring the diagonals and verifying that they are the same.
•Make sure that the frame is level and anchor it with screw / screw + dibble / spike (not included) according to the
selected surface.
Step 12: Walls assembly must be made gradually (1.panel 2.role 3.connector) according to describe method in
step #11.
REQUIRED TOOLS
•GT1 - Special tool to connect pins through lined up holes. Pin Tool x and lock proles in place
•To assemble this product you will need the following tools (these items not supplied)
•Ensure good ventilation during hot days.
•Make sure that the temperature inside the green house never exceeds 55° C (131° F) by providing a shading
screen, such as the Shade Net (available as an accessories option).
Note: RION is not responsible for any damage due to high temperatures.
* Always close roof vent in high winds.
x2
¼”
7 mm 10 mm
When encountering the information icon, please refer to the
relevant assembly step for additional comments and assistance.
This icon indicates that the installer should be inside the product.
Attention:

IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer à monter la serre.
Gardez ces instructions dans un endroit sûr pourune future référence.
GÉNÉRALITÉS
•Rion n'est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pièces.
•Vous pouvez acheter d'autres packs de Solarium Moyen pour étendre la taille de la serre et répondre ainsi à vos
besoins.
•Les dessins dans ce manuel sont conçus pour une taille de 15 cm x 15 cm, et qui se compose d'une unité frontale
et d’une pour l’arrière. Veuillez noter que le nombre de pièces nécessaires pour une plus grande serre est listé dans
les étapes ci-dessous et dépend de la quantité de packs moyens que vous avez achetés.
•Tous les panneaux avec les mots estampillés CE CÔTÉ EXTERNE doivent être orientés vers l'extérieur pour créer une
protection UV intégrale. Retirez le plastique autocollant qui les maintient en place.
•Si vous avez acheté l’option d'une base en résine de la serre Rion, suivez les instructions de montage se trouvant
dans l’emballage. La base modulaire de la serre peut être placée dans un trou creusé ou sur le sol. Dans les deux
cas vous aurez besoin de quantité susante de gravier, de terre ou d’autre matériau approprié pour remplir la
base (voir le tableau ci-dessous). Tout le matériel requis est inclus.
Taille des serres Nb de Paquets
(Face)
Nb de Paquets
(Milieu)
Nb de Paquets
(Arrière)
8’x 8’ 1 1 1
8’x 12’ 1 2 1
8’x 16’ 1 3 1
Face
Milieu
Arrière
Remarque:
Des évents de toit supplémentaires sont disponibles en option.
FR

CONSEILS DE SÉCURITÉ
•Rion is not responsible for the misuse of tools or parts.
•Rion n'est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pièces.
•Il est de la plus haute importance d’assembler toutes les pièces en suivant les instructions. Veuillez les suivre attentivement et n’en
sautez aucune étape.
•Nous vous recommandons fortement d'utiliser des gants de travail lors de l’assemblage.
•Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques assurez-vous que vous suivez les conseils de sécurité du fabricant.
•Si les codes locaux de construction exigent des permis ou des licences assurez-vous qu'ils sont acquis avant de commencer.
•Votre serre doit être sécurisée en l’ancrant à la fondation préparée et en utilisant le matériel recommandé.
•Ne tentez pas de monter la serre dans des conditions venteuses ou humides.
•Éliminer tous les sacs en plastique et mettez-les hors de portée des jeunes enfants.
•Gardez les enfants loin de la zone d’assemblage.
•Ne vous appuyez pas sur la serre ou ne la poussez pas pendant la construction.
•Ne tentez pas de monter la serre si vous êtes fatigué, avez pris de la drogue ou de l'alcool ou si vous êtes enclin au vertige.
•Des objets chauds tels que grils, chalumeaux, etc. ne doivent pas être stockés dans la serre. Assurez-vous qu'il n'y a pas de tuyaux ou
de câbles cachés dans le sol avant d'insérer les chevilles.
•Lorsque votre serre est entièrement assemblée, recherchez les bords tranchants et coupez-les avec un cutter si nécessaire.
•Si vous vivez dans un climat chaud, où les températures extérieures dépassent 46 ° C (115 ° F) au soleil ou 36 ° C (99 ° F) à l’ombre,
cela pourrait causer la température à l'intérieur de la serre de dépasser 55 ° C (131 ° F). Ces conditions peuvent nuire à vos plantes et
endommager la serre par la déformation des prols structurels. An de prévenir les dommages:
AVANT L'ASSEMBLÉE
•Rion n'est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pièces.
•Sélection d'un site - la serre doit être positionnée et xée sur une surface plane.
•Triez les pièces et vériez la liste des pièces contenues. Ne commencez pas l'assemblage si des pièces manquent.
•Si vous préparez une fondation en béton ne creusez ni ne coulez le béton dans le sol gelé.
•Nous recommandons que vous placiez votre serre dans un endroit où elle recevra directement la lumière du soleil et sera
protégée autant que possible du vent. La porte ne doit pas faire face au vent.
PENDANT L'ASSEMBLAGE
Étapes 2-5: Disposez tous les connecteurs 2D avec le mot estampillé EXTÉRIEUR faisant face à l'extérieur de la serre.
Étape 6:
•Assurez-vous que le cadre est parfaitement droit en mesurant les diagonales et en vériant qu’elles sont égales.
•Assurez-vous que le cadre est à niveau et ancrez-le avec des vis / vis + plantoir / pointes (non inclus) à la surface sélectionnée.
Étape 12 : L’assemblage des murs doit être fait progressivement (1. panel 2. prol 3. connecteur) selon la description de la méthode
à l'étape n ° 11.
OUTILS NÉCÉSSAIRES
•GT1 - un outil spécial pour connecter les broches à travers les trous alignés. Un outil à broche pour
xer et verrouiller les prols en place
•Pour monter ce produit vous aurez besoin des outils suivants (ces articles ne sont pas fournis).
•Veiller à une bonne ventilation pendant les journées chaudes.
•Assurez-vous que la température à l'intérieur de la serre ne dépasse jamais 55 ° C (131 ° F) en fournissant un pare-soleil,
tels que Net Shade (disponible en option accessoires).
Remarque: RION n'est pas responsable de tout dommage dû à des températures élevées.
* Fermez toujours les évents de toit par vent fort.
x2
¼”
7 mm 10 mm
Lorsque vous rencontrez l'icône d'information, veuillez vous
référer à l’étape concernée de l’assemblage pour les commentaires
et l'assistance supplémentaires.
Cette icône indique que le programme d'installation doit être à
l'intérieur du produit.
Attention:

WICHTIG!
Lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Bewahren Sie die
Anleiung auf.
INFORMATIONEN:
•RION ist nicht verantwortlich für eine fehlerhafte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen.
•Die Zeichnungen in dieser Aufbauanleitung zeigen ein Hobby Gardener, bestehend aus Front & Back. Die Anzahl
der Teile für dieses und größere Häuser(sofern Sie Erweiterungen erworben haben) nden Sie in der Teileliste.
•Die Scheiben sind auf der UV-beständigen Seite mit einem Aufkleber "THIS SIDE OUT" versehen.
Diese Seite muss zwingend nach Außen! Entfernen Sie den Aufkleber während des Einbaus der Scheibe.
•Sofern Sie das optionale Rion Fundament erworben haben, beachten Sie bitte die in der Verpackung bendliche
Aufbauanleitung. Das Fundament kann entweder im Boden eingegraben oder auf einem bestehendem
Fundament aus Beton, Holz o.ä. befestigt werden. In jedem Falle benötigen Sie ausreichend Schotter, Erde oder ein
anderes geeignetes Material zum Auüllen des Fundamentes (siehe Tabelle unten). Das Befestigungsmaterial vom
Bodenrahmen zum RION Fundament ist inklusive.
•RION ist nicht für durch Temperatur verursachte Schäden verantwortlich.
•Schließen Sie bei starkem Wind die Türen und Fenster.
Modell Front Erweiterung Back
GH44 1 1 1
GH46 1 2 1
GH48 1 3 1
Front
Erweiterung
Back
DE

VOR DEM AUFBAU
•RION ist nicht verantwortlich für eine fehlerhafte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen.
•Das Gewächshaus muss auf einer ebenen Fläche aufgebaut werden.
•Kontrollieren Sie vorab anhand der Stücklisten die Vollzähligkeit der Teile.
•Wenn Sie ein Betonfundament vorbereiten, sollten Sie dies nicht bei gefrorenem Boden tun.
•Wir empfehlen Ihnen Ihr Gewächshaus so zu platzieren, dass es der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt und
so weit wie möglich vor Winden geschützt ist. Richten Sie die Türen und Fenster so aus, dass diese nicht gegen den
Wind stehen.
AUFBAUHINWEISE:
Schritt 2-5: Legen Sie alle 2D-Verbinder so, dass die Seite, auf die das Wort OUT aufgedruckt ist, in
Richtung der Außenseite des Gewächshauses zeigt.
Schritt 6:
•Stellen Sie sicher, dass sich das Haus im Winkel bendet, indem Sie die Diagonalen messen. X=Y
•Sofern Sie das nicht RION Fundament bestellt haben, garantieren Sie das Sie das Haus fest an Ihrem bestehenden
Fundament mit Schrauben, Erdankern o.ä. befestigt haben.
Schritt 12: Der Aufbau der Seitenwände muss in
der folgenden Reihenfolge gemacht werden
(1. Doppelstegplatte, 2. Prol, 3. Verbinder),
siehe Schritt 11.
HILFSMITTEL
•GT1 - spezielles RION Aufbauwerkzeug zur Befestigung der Pins in den Prolen.
•Folgende Hilfsmittel werden für den Aufbau benötigt.
x2
¼”
7 mm 10 mm
Dieses Symbol verweist auf zusätzliche Information des
jeweiligen Aufbauschrittes unter AUFBAUHINWEISE.
Bei diesem Aufbauschritt sollte sich der Monteur innerhalb des
Hauses benden.
ACHTUNG:
SICHERHEITSHINWEISE:
•RION ist nicht verantwortlich für eine fehlerhafte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen.
•Das Gewächshaus muss zwingend anhand der Aufbauanleitung Schritt für Schritt aufgebaut werden. Bitte lassen Sie
keinen Schritt aus.
•Es ist ratsam während dem Aufbau Handschuhe zu tragen.
•Sofern Sie eine Leiter oder elektrisches Werkzeug benutzen, folgen Sie den Anweisungen des jeweiligen Herstellers.
•Erkundigen Sie sich bitte vor dem Aufbau nach eventuellen Bauvorschriften beim zuständigen Amt.
•Das Gewächshaus muss fest am Boden verankert (Beton, Holz etc.) oder mit Hilfe des empfohlenen Werkzeuges an
der mitgelieferten Basis befestigt werden.
•Der Aufbau sollte nicht bei starkem Wind oder Regen erfolgen.
•Halten Sie alle Plastiktüten & Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
•Halten Sie Kinder vom Aufbauplatz fern.
•Während des Aufbaus nicht gegen die Konstruktion lehnen.
•Halten Sie heiße Geräte (Grills, Lötlampen o.ä.) vom Gewächshaus fern. Stellen Sie sicher, dass sich beim Befestigen
im Boden keine Leitungen oder Kabel dort benden.
•Stellen Sie sicher, dass sich beim Befestigen im Boden keine Leitungen oder Kabel dort benden.
•Sobald Sie das Gewächshaus komplett aufgebaut haben, entfernen Sie (sofern nötig) scharfe Kanten mit einem
Messer oder Cutter.
•Wenn Sie in einem Land leben, in dem die Außentemperaturen in der Sonne 46° C und im Schatten 36° C betragen,
können die Temperaturen im Gewächshaus 55° C überschreiten.
Solche Temperaturen können Ihre Panzen schädigen und zum Verbiegen der Prole führen.
Durch die folgenden Maßnahmen können Sie solche Schäden verhindern:
•Achten Sie an warmen Tagen auf eine gute Belüftung.
•Achten Sie darauf, dass die Temperatur im Gewächshaus 55° C nicht überschreitet. Sorgen Sie für einen
ausreichenden Sonnenschutz, zum Beispiel mit Hilfe des RION Schattennetzes (optional erhältlich).

VIKTIGT
Läs dessa instruktioner noggrant innan du påbörjar monteringen av det här växthuset.
Spara de här instruktionerna för framtida användning.
ALLMÄNT
•Rion är inte ansvariga för felanvändning av verktyg eller delar.
•Du kan köpa ytterligare Hobby Gardener Mellanpaket för att utöka växthusets storlek för att uppfylla dina behov.
•Ritningarna i den här manualen är framtagna för växthus med storleken 6’x 6’, som består av en framsidesenhet
och en baksidesenhet. Tänk på att mängden delar som krävs för större växthusstorlekar nns listade i
nedanstående steg, beroende på mängden Mellanförpackningar du har köpt.
•Alla paneler med stämpeln DENNA SIDA UT måste vara utåt för att skapa fullt UV-skydd. Avlägsa plastdekalen när
panelerna är fastmonterade.
•Om du köpt tillbehöret Rion Resin Växthusbas följer du monteringsanvisningen i förpackningen. Växthus Modul
Bas kan placeras i ett grävt hål eller på marken. I båda fallen behöver du tillräckligt med grus eller annat lämpligt
material för att fylla basen (se nedanstående tabell). All nödvändig utrustning medföljer.
Västhusstorlek Förpackningskvantitet
(Framsida)
Förpackningskvantitet
(Mellansida)
Förpackningskvantitet
(Baksida)
8’x 8’ 1 1 1
8’x 12’ 1 2 1
8’x 16’ 1 3 1
Framsida
Mellansida
Baksida
SV

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
•Rion är inte ansvariga för felanvändning av verktyg eller delar.
•Det är av yttersta vikt att alla delar monteras i enlighet med beskrivningen. Följ instruktionerna noggrant och
hoppa inte över något steg.
•Vi rekommenderar starkt att handskar används under monteringsarbetet.
•Om en stege eller strömverktyg används ska tillverkarens säkerhetsinstruktioner följas.
•Om lokala byggföreskrifter kräver tillstånd eller licens måste du se till att införskaa dessa innan arbetet påbörjas.
•Ditt växthus ska säkras genom att fästas i den förberedda markgrunden med rekommenderad utrustning.
•Försök inte att montera växthuset i blåsiga eller våta förhållanden.
•Kasta alla plastpåsar på ett säkert sätt och låt inte små barn komma åt dem.
•Håll barn på avstånd från monteringsområdet.
•Luta dig inte mot eller tryck på växthuset under uppbyggnaden.
•Försök inte montera växthuset om du är trött, har tagit droger eller intagit alkohol eller om du känner dig yr.
•Heta produkter såsom nyligen använda grillar, blåslampor etc. får inte förvaras i växthuset. Se till att inga dolda rör
eller kablar i marken nns där du ska sätta i pluggarna
•När ditt växthus är färdigmonterat ska du undersöka det och leta efter vassa ytor och om nödvändigt skära bort
dessa med rakblad.
•Om du bor i ett hett klimat där utomhustemperaturen uppnår 46° C (115° F) i i solen eller 36° C (99° F) i skuggan
kan detta resultera i att temperaturen i växthuset överskrider 55° C (131° F). Sådana förhållanden kan skada dina
plantor och även skada växthuset genom att strukturprolen försvagas. För att förhindra sådana skador:.
FÖRE MONTERING
•Rion är inte ansvariga för felanvändning av verktyg eller delar.
•Välj en plats - växthuset måste vara positionerat och xerat på ej jämn yta.
•Sortera upp delarna och kontrollera mot innehållslistan. Påbörja inte monteringen av några delar saknas.
•Om du gör en betonggrund ska du inte gräva och fylla på med betong i frusen mark
•Vi rekommenderar att du placerar ditt växthus på en plats som får direkt solljus och som skyddas från vind så
mycket som möjligt. Dörren ska inte sitta i vindrik miljö.
UNDER MONTERING
Steg 2-5: Arrangera alla 2D-anslutningar med stämpeln UT mot utsidan av växthuset.
Steg 6:
•Se till att ramen är perfekt riktad genom att mäta diagonalerna och bekräfta att de är lika.
•Se till att ramen är i nivå och fäst den med skruv / skruv + monteringspinne / spik (ingår ej)
i enlighet med den valda ytan.
Steg 12: Väggmonteringen måste göras gradvis (1.panel 2.prol 3.anslutning) enligt metoden som beskrivs i steg #11.
NÖDVÄNDIGA VERKTYG
•GT1 - Specialverktyg för att ansluta pinnar genom uppställda hål. Använd verktyget för att xera och låsa
prolerna på plats
•För att montera den här produkten behöver du följande verktyg (dessa medföljer ej)
•Se till att växthuset är välventilerat under varma dagar.
•Se till att temperaturen inuti växthuset aldrig överskrider 55° C (131° F) genom att använda en skuggskärm,
såsom Shade Net (nns tillgängligt som tillbehör).
OBS: RION ansvarar inte för eventuella skador som uppstår på grund av höga temperaturer.
* Stäng alltid takventilen vid hård vind.
¼”
7 mm 10 mm
När informationsikonen visas hänvisas till relevant monteringssteg
för ytterligare kommentarer och hjälp.
Den här ikonen indikerar att montören ska vara inuti produkten.
OBS:

IMPORTANTE
Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar este invernadero.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
GENERAL
•Rion no es responsable de la mala utilización de herramientas o piezas.
•Usted puede adquirir un Paquete mediano de Hobby Gardener para ampliar el tamaño de su invernadero y
satisfacer sus necesidades.
•Los dibujos de este manual están diseñados para un invernadero de 6’x 6’(1,8 x 1,8 metros) que consiste en
una unidad frontal y una unidad posterior. Por favor, tenga en cuenta que la cantidad de piezas necesarias para
un invernadero de mayor tamaño se enumera en los pasos de abajo, dependiendo de la cantidad de paquetes
medianos que haya adquirido.
•Todos los panales con las palabras impresas ESTE LADO FUERA (THIS SIDE OUT) deben mirar hacia fuera para crear
una protección total contra rayos UV. Retire la pegatina de plástico según va jando los paneles en su lugar.
•Si ha adquirido la Base de resina de invernadero Rion siga las instrucciones de montaje en el envase. La Base
modular de invernadero se puede colocar en un agujero excavado o en el suelo. En cualquier caso, usted
necesitará suciente grava, tierra u otro material adecuado para rellenar la base (vea la tabla de abajo). Se incluyen
todas las herramientas necesarias..
Tamaños de
invernadero
Cdad. del paquete
(Frontal)
Cdad. del paquete
(Mediano)
Cdad. del paquete
(Posterior)
8’x 8’ 1 1 1
8’x 12’ 1 2 1
8’x 16’ 1 3 1
Note:
Hay disponibles respiradores de tejado adicionales de forma opcional.
Posterior
Frontal
Mediano
ES