Risco lightsys RP432KP User manual

LCD Keypad &
LCD Proximity Keypad
(Models: RP432KP, RP432KPP)
ȱ

2
Installing the LightSYS Keypad
Main Panel Back Side
2
1
4 5
6
3

3
Introduction
ȱȬ¢ȱȱȦȱ¡¢ȱ¢ȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ ¢ȱ¢ǯȱ
ȱȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱǯȱȱȱ
ȱȱȱȱ¢ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱǯȱȱ
Indicators
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
¢ȱȱȱ¢ȱȱ
ȱǰȱȱ ȱ¢ȱȱȱ
ȱ ȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ¢ǯȱ
ȱ ȱǯȱ
ȱȱ ¢ȱȱȱǯȱ
ȱȱ ¢ȱȱǻǼǯȱ
ȱ
ȱ
¢ȱ
ȱ ¢ȱȱ¢ȱȱȱǯȱ
ȱ ¢ȱȱȱ¢ȱȱȱȱ
ȱȱ ¢ȱȱ¢ȱȱȱȱǻǼȱ
ȱ¡Ȧ¢ȱ£ȱȱǯȱ
ȱ
ȱǻǼȱ
ȱ ¢ȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ
ȱǻȱǼȱǯȱ
ȱ ¢ȱȱȱǻǼǯȱ
ȱȱ ¢ȱȱȱ¡ȱ¢ǯȱȱ
ȱȱ ȱ ǯȱ
ȱ
¢ȱȦȱ¢ȱ
ǻȱȦȱǼȱ
ȱ ¢ȱȱȱ¢ȱȱǻȱǼȱȱ
ȱ¢ȱǻǼȱǯȱ
ȱ ȱ¢ȱ£ȱȱ¢ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ Ȧ¢Ȧ¡ȱȱȱ
ȱǯȱ
ȱ ȱ£ȱȱȱ¢ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȱǯȱ
ȱ ȱǯȱ
ȱ ȱ  ȱǯȱ
LED (Red)
ȱȦȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ǯȱ

4
Keys
ȱȱȱ¢ȱ
ȱ
ȱȱȱDZȱȱȱ¢ȱǻȱǼǯȱ
ȱȱ ȱDZȱȱȱ ȱǯȱ
ȱ
ȱȱȱDZȱȱȱ¢ȱȱǻȱ
Ǽǯȱ
ȱȱ ȱDZȱȱȱ ȱǯȱ
ȱ
ȱȱȱǻǼȱȱ¢ȱȱȱȱ ȱȱ
Dzȱ
ȦOKȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱ
ǯȱ
DZȱȱ
ȱ ȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱ¢ȱȱȱ
¢ǯ
ȱ
ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱDzȱ
ȱȱȱ¢ȱǯȱ
ȱ
ȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱ
ǯȱ
ȱ
DZȱȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ
¢ǯȱ
ȱȱȱDZȱȱȱȱȱȱ ȱ
ǯȱ
ȱȱ ȱDZȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ
ǯȱ
 ¢ȱ¢ȱ
ȱ
ȱȱ¢ȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱ
 ȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱȱ¢ȱ¢ȱȱȱȱȱ
 ȱ ȱȱ ¢ȱǯȱ
ȱ
ȱȱ¢ȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱ
 ȱȱ ȱǻ Ǽȱǯȱ

5
 ȱ¢ȱ
ȱȱ
ȱȱȱǻǼȱȱȱ£ȱǻ¢ȱǼȱȱȱ
 ȱȱ ȱȱȱ ȱǻ Ǽǯȱ
ȱ ȱȱȱŘȱ ǯȱ
 ȱ¢ȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ
Keypad Settings
DZȱ
ȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ¢ȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȱȱ¢ȱǰȱȱȱ DZȱ
ŗǯȱȱ ȱȱ ȱȱȱ¢ȱȱȱǯȱ
Řǯȱ ȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱ¢ǯȱȱȱǰȱDZȱȱ ȱ
Brightness
Contrast
ȱKeypad's buzzer volume
ȱLanguage (ProSYS mode only)ȱ
DZȱȱ
•ȱ¢ȱȱȱȱ¢ȱȱȱ¢ȱ¢ȱ
ȱȱ ȱȱ ǯȱ
•ȱȱȱȱȱśǰȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱ
ǯȱ
Panel RP432/RP128 (ProSYS)
DZȱȱ
ȱŚřŘȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱǻǼȱȱŗŘŞȱ
ȱȱ¢ȱȱȱȱǯȱȱ

6
řǯȱȱȱȱȱ¢ǯȱȱȱȱȱ ǯȱ
Śǯȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
śǯȱȱ ȱȱ¡ȱȱ¢ȱȱǯȱ
Using the Proximity Tag
ȱ¡¢ȱǰȱȱȱȱ¡¢ȱȱ¢ȱǻŚřŘȱ
Ǽȱȱ  ¢ȱȱ¢ȱ¢ȱȱȱȱŚȱ ȱ ȱȱ
ȱȱȱȱ¢ȱǰȱȱȱȱǯ
Automatic Upgrade Resulting from Panel Manual Upgrade
ȱȱȱȱȱȱȱȱǻȱȱȱǰȱ
¡ȱDZȱȱȱǼǰȱȱ¢ȱȱ¢ȱ ¢ȱȱȱ
ǯȱȱȱ¡¢ȱȬȱ ȱȱȱ ȱǻȱ ȱǼȱȱ
ȱȱ ȱǻ ȱǼȱȱ¢ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱǯȱȱȱ
  ȱȱȱȱ
Technical Specifications
ȱ ȱ
ŚřŘȱȱ
ŚřŘȱȱ
ȱ
ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖǰȱŚŞȱȱ¢ ȦśŘȱȱ¡ǯȱ
ŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖǰȱŜŘȱȱ¢ ȦŗřŖȱȱ¡ǯȱ
ȱȱ  ȱŚȬȱǰȱȱȱřŖŖȱȱǻŗŖŖŖȱǼȱȱȱȱ
ȱŗśřȱ¡ȱȱŞŚȱȱ¡ȱŘŞȱȱǻŜǯŖŘȱ¡ȱřǯřȱ¡ȱŗǯŗȱ Ǽȱ
ȱȱȬŗŖǚȱȱśśǚȱǻŗŚǚȱȱŗřŗǚǼȱ
ȱȱȬŘŖǚȱȱŜŖǚȱǻȬŚǚȱȱŗŚŖǚǼȱ
¡ǯȱȱ ¢ȱ ŗřǯśŜ£ȱ
ȱȱȱśŖŗřŗȬřȱȱŘȱȱȱ
ȱȱȱ


ȱ  
ŚřŘȱȱȱȱ¢
ŚřŘȱȱ ȱȱ¢ȱȱ¡¢ȱŗřǯśŜ£ȱȱ
ŘŖŖȱŗŖȱ¡ȱ¢ȱǻŗřǯśŜ£Ǽ

7
Introduzione
ȱȱȱȱȦȱȱ ȱ  ȱȱ¥ȱȱȱȱ
ȱ ȱ£ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ
 ȱȱǯȱ
ȱȱ£ȱȱȱ ȱȱ£ȱǯȱȱȱ
£ȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ
  ȱȱȱȱȱȱǯȱȱ
Indicatori
ȱ
ȱ
£ȱ
 ȱ
 ȱ ȱȱȱ¸ȱȱ£ȱ ȱȱ
ȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱ
ȱȱ¸ȱȱȱ £ǯȱ
ȱ
 ȱ ȱȱȱȱ¸ȱȱ£ȱȱ ȱ
ȱȱ £ȱȱ£ȱǻȱ
 ȱ ȱȱȱȱǼȱȱ¸ȱ
ȱ ȱȱ ǯȱ
ȱ
ȱ
 ȱ ȱȱȱ¸ȱȱȱ 
ǯȱ
ȱ
ȱ  ȱȱ£ȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱ
Ȃȱ
 ȱ  ȱ ȱȱȱ¸ȱȱȂǯȱ
ȱ  ȱ ȱȱȱȱ¸ȱȱ
Ȃǯȱ
ȱ
ȱ
 ȱ ȱȱȱ¸ȱȱȂȱ
ȱ Ȃ¸ȱȱȱùȱ£ȱ££ȱ
ȱȱȱ£ȱȱ ȱ
ȱ£ȱǯȱȱ£ȱ
ȱ ȱȱ£ȱ
ȱ ȱ ȱ
Ȃǯȱ
ȱ
ȱ
 ȱ  ȱ ȱȱȱ¸ȱDzȱȱ
ȱȱȱ ȱȱǯȱ
ȱ  ȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱ
 ȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱ
ȱȱȱȱ ǯȱ
ȱ
ȱ  ȱȱȱ

8
ȱ
ȱ
£/ ȱ
 ȱ
ȱ
 ȱ
 ȱ ȱȱ ȱȱȱ£ǰȱȱ
ȱ¸ȱȱ£ȱȱȱȱ
£ȱ
DZȱȱ
Ȃ ȱ ¸ȱȱȂ ȱ
ȱȱȱǯȱ
ȱ
 ȱ ȱȱȱ£ȱ£ȱ
ȱȱȱȱ¸ȱȱȱ
ȱǯȱ
ȱ
ȱ
 ȱ  ȱ ȱȱȱ ȱȱȱ
¸ȱȱȱ
ȱ  ȱ ȱȱȱ£ȱ£ȱ
ǯȱ
ȱ
 ȱ
 ȱ  ȱ ȱȱȱ ȱȱȱȱ
Ȃ£ȱ ȱ
ȱ  ȱ ȱȱȱ£ȱ ȱ£ȱ
ǯȱ
ȱ  ȱ ȱ¸ȱȱȱȱȱȱ
 ȱ ȱȱ¸ȱ ȱȱ ǯȱ
LED (Rosso)
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ
Tasti
ȱȱȱȱȱ
ȱ
ȱȱȱ£ȱDZȱȱȂȱ
ǯȱ
ȱùȱ£ȱDZȱ ȱȱǯȱ
ȱ
ȱȱȱ£ȱDZȱȱȂȱ
£ǯȱ
ȱùȱ£ȱDZȱ ȱȱǯȱ
ȱ
 ȱȱȱȱȂȱȱ  ȱȱ
ȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱ
££ǯȱ
DZȱȱ
ȱȱ ȱ¸ȱȱȱȱ ȱȱȱ
ȱǯ

9
ȱ
 ȱȱ ȱȱȂȦȱȱ ȱȱȱ
Dzȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ
 ȱȱ ȱȱȱȦȱȱ ȱȱ
ǯȱ
ȱ
DZȱȱ
ȱȱ ȱ¸ȱȱȱȱ ȱȱȱ
ȱǯȱ
ȱȱȱ£ȱDZȱȱȱȱ ȱ
ȱ
ȱùȱ£ȱDZȱȱ££ȱȱ ȱȱ
ùȱ ǯȱ
ȱȱȂ£ȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ
ǰȱȱ¥ȱȱȱ ǯȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ
ǰȱȱ¥ȱȱȱȱ ȱ ǯȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱ ȱȱ
ǰȱȱ¥ȱȱȱ ǯȱ
ȱ£ȱ
ȱȱ
ȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ£ȱȱȱ  ȱȱȱȱ£ȱ
ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ££ȱǻ£ȱ Ǽǰȱȱȱ
ȱȱ ȱȱǯȱ
ȱ

ȱ
ȱ
ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ  ȱ ȱ
 ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱ£ȱȱȱȱȱ£ȱ

10
Impostazioni Tastiera
DZȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ£ȱȱȱȱȱ ȱDZȱ
ŗǯ ȱ ȱŘȱ ȱ ·ȱȱȱȱùȱȱ£ȱȱ
ȱ
Řǯ £ȱȂ ȱȱȱȂ£ȱȱ££ȱȱȱ ȱȱ
ǯȱȱȱȂȱȂ£ȱ££ǰȱDZȱȱ ȱ
Luminosità
Contrasto
ȱVolume
ȱLingua (Solo quando utilizzata con ProSYS)ȱ
DZȱȱ
•Ȃ£ȱǰȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱȱ ȱȱȱ
ȱǯȱ
•ȱȱȱȱȱȱȱśǰȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱǯȱȱ
Centrale utilizzata RP432 (LightSYS) / RP128 (ProSYS)
DZȱȱ
£ȱŚřŘȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱȱ
ǻ£ȱȱǼȱȱŗŘŞȱȱ¸ȱȱȱǯȱȱ
řǯȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȂ£ǯȱȱȱ ȱȱ
ǯȱ
Śǯȱȱ ȱȱȱȱȱ£ȱǯȱ
śǯȱȱ ȱȱ ȱȱùȱȱ£ȱȱǯȱ

11
Avvicinare il Tag di Prossimità nella posizione
tratteggiata riportata sotto:
ȱȱȱ¥ǰȱ
££ȱ ȱȱȱ
ȱ¥ȱǻŚřŘȱ
Ǽǰȱȱ ȱȱ
 ȱȱȱŚ ȱ
ȱȱùȱȱȱ
ǰȱ ȱȱ
Ȃȱȱǯ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Specifiche Tecniche
ȱȱȱ
ŚřŘȱȱ
ŚřŘȱȱ
ŗřǰŞȯȱƹŗŖƖǰȱŚŞȱȱȦśŘȱȱ¡ǯȱ
ŗřǰŞȯȱƹŗŖƖǰȱŜŘȱȱȦŗřŖȱȱ¡ǯȱ
ȱ ȱȱȱŚȬȱǰȱȱȱřŖŖȱȱȱȱ
ȱŗśřȱ¡ȱȱŞŚȱȱ¡ȱŘŞȱȱ
ȱȱ£ȱȱȬŗŖǚȱȱśśǚȱǻȱŗŚǚȱȱŗřŗǚǼȱȱ
ȱȱ ȱȱȬŘŖǚȱȱŜŖǚȱǻȱȬŚǚȱȱŗŚŖǚǼȱ
£ȱȱ¥ȱ ŗřǰśŜ£ȱ
Codice Prodotto
ȱ  £
ŚřŘȱȱȱȱȱȱ
ŚřŘȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱ¥ȱ
ȱǻŗřǰśŜ£Ǽȱ
ŘŖŖȱŗŖȱ ȱȱȱ¥ȱǻŗřǰśŜ£Ǽȱ
Aggiornamento Automatico della Tastiera dopo
l’Aggiornamento Firmware della Centrale
ȱȱȱ ȱȱȱȂȱȱȱ ȱ
ȱǻȱȱȱ ȱȱ ȱȱǰȱȱ
DZȱȱȱȱǼǰȱ ȱȱȱȱȱáȱȱ
 ȱǯȱȱȱ ǰȱȱȱ
ȱǰȱȂ ȱȱȱǻ ȱǼȱȱȂ ȱȱ£ȱǻ ȱǼȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ¥ǯȱȱȱȂ£ȱ
ȱȱǯȱȱȱ

12
Introducción
ȱ ȱȱ¢ȱȱ ȱ¡ȱȱȱȱ ȱȱ£ǰȱ
ȱȱ¤ ȱȱ¢ȱ àȱȱȱȱȱȱȱ¢ȱ
ǯȱ
ȱȱ ȱ ȱȱȱ  àȱȱ ȱȱ
 ǯȱȱȱ àȱ¤ȱȱȱȱ àȱȱǰȱ ȱ
ȱȱȱàȱ¢ȱȱȱȱȱǯȱȱ
Indicadores
ȱ
ȱ
 àȱ
 ȱ
ȱȱ¤ȱ ȱ
 ȱ ȱȱ àȱ
ȱŘŘŖ ǰȱȱÇȱȱȱ
¤ȱȱ ȱ  ȱ¢ȱȱ
¢ȱøȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ¢ȱ àǯȱ
ȱȱ ȱȱ¤ȱȱȱ
 àǯȱ
ȱ
¤ȱ ȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
 ȱ ȱȱ¤ȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱȱȱ¤ȱȱȱȱ
ǯȱ
ȱȱ
ȱȱ¤ȱȱȱȱȱ
ȱȱ£ȱȱȦȱ
 ȱǯȱ
ȱ
ȱ
 ȱ ȱȱ¤ȱȱȱȱ
ȱȱ ǯȱ
ȱ ȱȱ¤ȱǯȱ
ȱȱ ȱȱ¤ȱȱȱȱȱ
ǯȱ
ȱ
¤ȱ ǯȱ
ȱ
 ȱȦȱ àȱ
 ȱ ȱȱ¤ȱȱȱ ȱȱ
¢ȱȱǯȱ
ȱ ȱ¢ȱ£ȱȱȱȱ
ǯȱ
ȱ
ȱ
 ȱ ȱ£ǰȱ ȱȱàȱ¡ȱ
ȱȱȱǻǼǯȱ
ȱ ȱȱ£ȱ¤ȱ ȱ
ǯȱ

13
ȱ
ȱ
 ȱ ȱȱ ǯȱ
ȱ  ȱǯȱ
ȱ ȱȱȱ  ȱȱ ǯȱ
LED (Rojo)
ȱȦȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ǯȱ
Teclas
 ȱȱ

ȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱ DZȱȱ£ȱȱ
 ȱȱȱǯȱ
ȱȱøȱȱDZȱȱ£ȱȱ ȱȱ
ǯȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱ DZȱȱ£ȱȱ
 ȱȱȱ ǯȱ
ȱȱøȱȱDZȱȱ£ȱȱ ȱȱ
ǯȱ
ȱ
ȱ£ȱȱȱȱǰȱȱ
 ȱȱȱ àȱȱǯȱ
Ȧȱȱȱ£ȱȱ£ȱ ȱ¢ȱ ȱȱȱ
ȱ ǯȱ
DZȱȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱ
ȱ ȱǯȱ
ȱ
ȱ£ȱȱ£ȱ ȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱȱȱ£ǯȱ
ȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱ£ȱȱ£ȱ ȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱȱȱ ǯȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱ DZȱȱ£ȱȱ
ȱȱȱøȱȱǯȱ
ȱȱøȱȱDZȱȱ£ȱȱ ȱȱ
ȱȱȱøǯȱ
DZȱȱ
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱ
 ȱǯȱ

14
 ȱȱ 

ȱ
ȱȱ ȱ¤ȱȱȱ
ȱȱȱ ȱȱȱȱ ǯȱ
ȱ
ȱȱ ȱ¤ȱȱȱ
ȱȱȱ ȱȱȱȱ ǯȱ
ȱ
ȱȱ ȱ¤ȱȱȱ
ȱȱȱ ȱȱȱȱ¤ ȱ
ǻ ÇǼǯȱ
 ȱȱ àȱ
ȱ
ȱȱ ȱ
ȱ£ȱȱȱȱȱ£ȱǻȱ Ǽȱȱ
ȱ ȱȱȱȱ ȱȱ
ǻ Ǽǯȱ
ȱ ǰȱȱȱ ȱȱȱŘȱ
ǯȱ
 ȱ· ȱ
ȱ
ȱ£ȱȱ ȱøȱ ȱȱ
 ǯȱ

15
Configuración del Teclado
DZȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǯȱ
ȱȱȱ  àȱȱ ȱȱȱDZȱ
ŗǯȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱȱ£ ȱȱøȱȱ
 àȱȱ ǯȱ
Řǯȱ ȱȱ ȱȱȱȱ ȱ ȱ¢ȱ ȱǯȱȱȱȱȱ àȱ
ȱȱ ǯȱ


ȱ
ȱȱǻàȱȱǼȱ
DZȱȱ
•ȱȱȱȱȱȱȱȱàȱȱȱȱ
¤ȱȱȱȱ ȱ¢ȱ ǯȱ
•ȱȱȱȱȱȱŝǰȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ ǯȱ
Tipo de Central: RP432 (LightSYS) / RP128 (ProSYS)
DZȱȱ
ȱŚřŘȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱǻȱ
ǼȱȱŗŘŞȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱǯȱȱ
řǯȱȱȱ  àȱ ȱȱ ȱȱ àǯȱ
Śǯȱȱ ȱȱȱȱ  àȱǯȱ
śǯȱȱ ȱȱȱȱøȱȱ  àȱȱ ǯȱ
Uso de la Llave de Proximidadȱ
ȱ£ȱ  ȱȱȱȱ¡ȱ ȱȱ
 ȱȱ ȱ¡ȱǻŚřŘȱǼǰȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱ ȱȱŚȱ ȱȱ
ǰȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯ

16
Actualización automática de componentes como
resultado de actualizar el firmware de la central
ȱ £ȱȱȱȱȱȱ ȱȱǻȱȱȱ
 àȱȱǰȱ· ȱDZȱ £ àȱȱȱǼǰȱȱȱ
·ȱȱ  ȱ¤ ȱȱàȱȱȱȱ ǯȱȱȱ
 ǰȱȱ¡ȱřȱǰȱȱȱ ȱȱ¤ȱȱ ȱȱ
 £ àȱǻȱ ȱǼȱ¢ȱȱ ȱȱ àȱǻȱ ȱǼǰȱ¢ȱȱȱ¤ǯȱȱ
  ȱȱ ȱȱȱ àȱȱȱ ǯȱ
ǰȱȱȱ·ȱȱ  ȱ¤ ȱȱàȱȱȱ
ȱ¡ȱȱȱȱǻ ȱȱȱȱàȱǰȱȦǰȱ
¡ȱȱ£ǰȱ ǯǼǯȱȱȱ ȱȱ ȱ¤ȱȱȱȱ £ àȱ
ȱ ȱ ǯȱȱȱ
Especificaciones Técnicasȱ
ȱȱȱ
DZȱŚřŘȱȱ
DZȱŚřŘȱȱ
ȱ
ŗřǰŞȱȱƸȦȬŗŖƖǰȱŚŞȱȱǯȦśŘȱȱ¤¡ǯȱ
ŗřǰŞȱȱƸȦȬŗŖƖǰȱŜŘȱȱǯȦŗřŖȱȱ¤¡ǯ
¡àȱȱȱ ȱ ȱȱŚȱǰȱȱřŖŖȱȱȱȱ ȱ
ȱŗśřȱ¡ȱȱŞŚȱȱ¡ȱŘŞȱȱǻŜǯŖŘȱ¡ȱřǯřȱ¡ȱŗǯŗȱ Ǽȱ
ȱȱ ȱȬŗŖǚȱȱśśǚȱǻŗŚǚȱȱŗřŗŖǚǼȱ
ȱȱ ȱȬŘŖǚȱȱŜŖǚȱǻȬŚǚȱȱŗŚŖǚǼȱ
  ȱȱ¡ȱ ŗřǰśŜȱ£ȱ
Información para pedidosȱȱ
ȱ   àȱ
ŚřŘȱȱ ȱȱȱ
ŚřŘȱȱ  ȱȱȱ ȱ¡ȱǻŗřǰśŜȱ
£Ǽȱ
ŘŖŖȱŗŖȱȱȱ¡ȱǻŗřǰśŜȱ£Ǽȱ

17
Wstęp
¢ȱǰȱ£¢£ȱȱČ¢ǰȱČȱÙ¿ȱ¢ȱ£ȱ
ǯȱ£ȱ ȱ£ȱ£ȱ¢ ȱČï ȱ
¢ǯȱ£ £àÙȱ ȱČȱ£Ċ°ȱȱȱ  ȱȱČ¢ȱȱ
ǯȱ
Wskaźniki
ȱ
ȱ
ȱ
g ȱ¿ȱȱ
Ùȱ£ȱ ȱǰȱ
Ùï ¢ȱȱÙȱ
ǰȱȱȱȱ
¢ǯȱ
¢£¢ȱ ȱ£ǯȱ
ȱȱ ¢ȱȱ¢ȱȱ
£¢ȱȱ ¢Ù¢ȱȱȱ¢ȱ
ȱ
ȱ
ï°ȱ
g ȱ¿ȱȱ ¢ȱȱ¢ȱȱ£ȱ
¢£¢ȱ ¢ȱȱȱ¢ȱȱ
£ȱ
ȱȱ
¢ȱȱ¢ȱȱ£ǰȱ
ȱàĊȱ£ȱ£ȱ
ǻǼȱȱȱ
ȱ
£ȱ
g ȱ¿ȱȱ ¢ȱȱ£¢ȱȱ¢ȱ
£¢Ù¢ȱȱ¢ȱǻȬǼȱ
¢£¢ȱ ¢ȱȱ£¢ȱ
ȱȱ ȱàĊȱȱ¢ï ȱȱ
£¢ȱȱ ¢ȱȱȱȱȱ
ȱ
£ȱ
£¿ï ȱȱȱ
¢ȱ
g ȱ¿ȱȱ
¢ȱȱ£¢ȱȱ¢ȱ
¢ȱȱȱ¢ȱȱȱ
£ȱ
¢£¢ȱ ȱȱȱ£¢ ǯȱ
ȱ
Čȱ
g ȱ¿ȱȱ Čȱǰȱ¢ȱȱÙȱ
¢£¢ȱ ȱȱȱČȱ
ȱ
Čȱ
g ȱ¿ȱȱ ȱȱČȱ
¢£¢ȱ ȱȱȱČȱ
ȱ ȱȱČȱȱ
Dioda LED (czerwona)
£ȱȦȱȱȱ  ȱ¿ȱ¢ £ȱȱĊȱȱ ȱǯȱ
PL

18
Klawisze
ȱ
ȱ
ȱ¢ȱȱÙDZȱȱ£ȱ£¢Ùȱ
ȱȱ ȱČ¢DZȱȱ£¢ȱ¢ ȱ
ȱ
ȱ¢ȱȱÙDZȱȱ£ȱȱ
ȱȱ ȱČ¢DZȱȱ£¢ȱ¢ ȱ
ȱ
ȱ£ȱ¢ȱȱȱȱČ¢Dzȱ
ȦȱȱȬȱ£Ú £ȱ ȱȱ£ȱ¢ ȱȱ
£ǯȱ
DZȱȱ
£ȱ ȱȱȱ£ȱȱ ȱȱ
 ȱǯ
ȱ
ȱ£ȱȱà¢ȱ¢ȱàȱǻ Ǽȱȱ
£ȱȱȱDzȱ
ȱ£ȱȱ¢ǯȱ
ȱ
ȱ£ȱȱÙȱ¢ȱàȱǻ Ǽȱȱ
£ȱȱȱǯȱ
ȱ
DZȱȱ
£ȱ ȱȱȱ£ȱ ȱȱ
 ȱǯȱ
ȱ¢ȱȱÙDZȱï ȱȱȱ ȱ
Č¢ȱȱ
ȱȱ ȱČ¢DZȱàȱȱȱ£ȱ
ȱ
£ȱ

ȱ
ȱ
 ï¿ ȱ¢ȱ£¢ȱ £ïȱȱ ȱȱ
Řȱ¢ȱ ȱȱČ¢ȱ
ȱ
 ï¿ ȱ¢ȱ£¢ȱ £ïȱȱ ȱȱ
Řȱ¢ȱ ȱȱ¢ £¢ȱ
ȱ
 ï¿ ȱ¢ȱ£¢ȱ £ïȱȱ ȱȱ
Řȱ¢ȱ ȱȱ¢ȱ

19
£ȱ ¢ȱ
ȱȱ
Č¢ȱȱ£ȱ¢ȱȱǻȱ¢ £Ǽȱ
ȱ¢ ȱ £ïȱȱ¢ȱ ÚȱǻǼǯȱ
¢ȱ¢°ȱ ïȱ£ ȱ ȱȱŘȱ
¢ǯȱ
£ȱ¢ £ȱ
ȱ
Č¢ȱȱ£ȱ¢ ȱ £¢ ǰȱČȱ
£ £ȱȱ£.ȱ
Ustawienia klawiatury
DZȱ
ȱ£ȱ¢°ȱ¢ȱ£ȱȱČȱ¢ȱÙ£ȱȱ¢ǯȱȱ
ȱ£ȱÚȱ¢ȱÙČ¢ȱČ£ȱ DZȱ
ŗǯȱ °ȱ ȱȱȱ¢ȱČȱȱ¿ȱȱÚȱ¢ǯȱ
ŘǯȱČ¢ ȱ£¢DZȱȱ ȱȱ ȱ¢°ȱȱ¿ǯȱ °ȱ ȱ¢ȱï°ȱȱ ǯȱ
Jasność
Kontrast
ȱPoziom głośności brzęczyka klawiatury
ȱJęzykȱ(tylko w trybie ProSYS)ȱ
DZȱȱ
•ȱ¿£¢ȱȱȱ££ȱ¿ȱȱà£¢ȱï¿ȱ
£¢ȱȱȱ ȱȱ ǯȱ
•ȱȱȱȱȱȱ£ï£¢ȱČȱśǰȱ°ȱ¿ȱ¿£¢ȱ
¢ȱ£ȱ£ȱȱ¿£¢ȱǯȱ
Centrala RP432/RP128 (ProSYS)
DZȱȱ
¢£ȱŚřŘȱïȱȱȱÙ£ȱȱ¢ȱȱǻǯȱ
¢£ǼȱȱŗŘŞȱïȱȱȱÙ£ȱȱ¢ȱǯȱȱ

20
řǯȱČ¢ ȱ£¢ȱ£ȱ£Ùȱ°ȱÙï ȱï°ȱǯȱ£°ȱ
¢àȱ£ȱȱ ǯȱ
Śǯȱ °ȱȱ ȱ¢ȱ£°ȱȱǯȱ
śǯȱ °ȱ ȱ¢ȱ¢ï°ȱ£ȱȱÚȱ¢ǯȱ
Brelok zbliżeniowy: zasada odczytu
ȱȱ£Č¢ȱČ¢¢ȱ£ȱ
ȱȱȱǻŚřŘȱǼȱ
ȱ£°ȱ£Č¢ȱȱ
£ǰȱȱ £¿ï ȱ¢ȱ
ȱÙï°ȱ£ȱČȱŚȱ ȱ
ǻ£ȱ¢ȱǼǯȱ
Automatic Upgrade W wyniku uaktualnienia instrukcji centrali
 £ȱ£ȱ£Ù £ȱ£ȱČȱ£°ȱ ȱřȱȱ
£ ǰȱ £ȱàȱ¢ȱ£ ȱǻȱ ȱǼȱȱ£ȱǻ ȱǼȱ¿ȱ¢ïȱ
ȱ£ȱȱ £ȱȱȱ¿£ȱ°ǯȱȱČ¢ȱȱ ȱȱ ȱ
¢Ù £°ȱ£ǯȱȱ
Parametry techniczne
àȱȱ
ŚřŘȱȱ
ŚřŘȱȱ
ȱ
¢¢ȱŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖǰȱŚŞȱDzȱ¢¢ȱśŘȱǯȱ
¢¢ȱŗřǯŞȱƸȦȬŗŖƖǰȱŜŘȱDzȱ¢¢ȱŗřŖȱǯȱ
Ù £ȱȱ ȱȱ ȱŚȬČ¢ÙȱǻǼǰȱȱřŖŖȱȱȱ ȱ
¢¢ȱ ŗśřȱ¡ȱȱŞŚȱȱ¡ȱŘŞȱȱ
ȱ ¢ȱ ȬŗŖǚȱȱśśǚȱȱ
ȱÙȱ ȬŘŖǚȱȱŜŖǚȱ
£¿ï°ȱ £¢ȱ
£Č

ȱ ŗřǯśŜ£ȱ
Informacja do zamówień


ȱ ȱ
ŚřŘȱȱȱȱȱ
ŚřŘȱȱ ȱȱȱ£ȱ £¢ȱ£Č¢ȱȱ
ŗřǯśŜ£
ŘŖŖȱŗŖȱàȱ£Č¢ ȱȱ¢ ǻŗřǯśŜ£Ǽȱ