Rittal CP 6206.025 User manual

System ramienia nośnego CP 60
Support arm system CP 60
Instrukcja montażu i obsługi
Assembly and operating instructions
CP 6206.025
CP 6206.050
CP 6206.100
CP 6206.110
CP 6206.200
CP 6206.300
CP 6206.320
CP 6206.340
CP 6206.360
CP 6206.380
CP 6206.400
CP 6206.420
CP 6206.440
CP 6206.460
CP 6206.600
CP 6206.620
CP 6206.700
CP 6206.740
CP 6206.800
CP 6206.820
CP 6206.900
CP 6212.640

2System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
Strona/
Page 3
Strona/
Page 3
Strona/
Page 4
Strona/
Page 5
Regulacja/
adjustment
Strona/
Page 6
Kąt obrotu/
swivel mount
angle
Strona/
Page 6/7 CP 6206.820 Strona/ Page 7 CP 6206.800 Strona/ Page 8/9 6206.740 Strona/ Page 10 CP 6206.700 Strona/ Page 11
CP 6206.620 Strona/
Page 12 CP 6206.600 Strona/ Page 13 CP 6206.900 Strona/ Page 13 CP 6206.380 Strona/ Page 14 CP 6206.300 Strona/ Page 15
CP 6206.340 Strona/
Page 15 CP 6206.320 Strona/ Page 16 CP 6206.360 Strona/ Page 16 CP 6206.400 Strona/ Page 17 CP 6206.440 Strona/ Page 17
CP 6206.420 Strona/
Page 18 CP 6206.460 Strona/ Page 18 6212.640 Strona/ Page 19
Uziemienie/
earthing
Strona/
Page 20
Transport/
transportation
Strona/
Page 20
䡲NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia i życia.
Muszą być zachowane parametry obciążenia podane na stronie 3.
Przestrzegać wszystkich podanych momentów dokręcania. Przekroczenie podanych w niniejszej instrukcji momentów dokręcania może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia, poważnych obrażeń lub nawet śmierci.
䡲Za pomocą odpowiednich środków należy zapewnić stabilne i trwałe przymocowanie systemu ramienia nośnego na powierzchni montażowej!
䡲DANGER!
Immediate danger to life and limb.
Observe the load specifications given on page 3.
Observe all specified tightening torques. If screws or bolts are tightened with torques greater or less than those specified in these instructions, this
may result in damage and serious or even fatal injuries.
䡲Please ensure that the support arm system is securely and permanently fastened to the mounting surface!
PL
EN

3System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
*%
PL
Obciążalność/Load capacity
Dopuszczalne obciążenie w zależności od budowy systemu
Permissible load depending on system configuration
Budowa systemowa bez przegubu pośredniego, CP 6206.620, Profil nośny zamknięty
System structure without intermediate hinge, CP 6206.620, support section solid
Budowa systemowa bez przegubu pośredniego, CP 6206.620, Profil nośny otwarty
System structure without intermediate hinge, CP 6206.620, support section open
1
2
Budowa systemowa z profilem nośnym, otwartym/zamkniętym i przegubem pośrednim CP 6206.620
Otwarty profil nośny może być montowany tylko po przegubie pośrednim!
System structure with support section, solid/open and intermediate hinge CP 6206.620
Open support section allowed only after intermediate hinge!
3
B maks. = 2000 mm
C maks. = 1000 mm
Tu dozwolony tylko profil zamknięty!
Here only solid support section allowed!
X
Mocowanie do ściany/do podłogi, małe CP 6206.820 nie stosować w połączeniu z przegubem
pośrednim 6206.620!
Przegub pośredni 6206.620 można stosować w systemie tylko raz!
Do not use wall/base mounting bracket, small CP 6206.820 together with intermediate hinge CP 6206.620!
Intermediate hinge CP 6206.620 only once per system!
B B B
C
C
C
BB B
C C C
X X X
Dopuszczalne obciążenie statyczne [N] (obudowa i pionowy odcinek ramienia nośnego) Permissible static load [N] (enclosure and vertical support arm section)
12
3
800
600
400
200
500 1000 1500 2000
Długość systemowa B (mm)/System length B (mm)
B maks. = 2000 mm
C maks. = 1000 mm
1B maks. = 1000 mm
C maks. = 1000 mm
2
SW5 SW6
34
11. 5
46.5
21.5
34.5
59
85
75
53
24.5
1.1 1.2
M8 x 40
M8 x 25
J8.4
Strona/
Page 6
1
1
1
250 mm CP 6206.025
500 mm CP 6206.050
1000 mm CP 6206.100
2000 mm CP 6206.200
Bez nacinania gwintu!
No threading!
1
EN 1
1
PL

4System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6
2.2
1.1 1.2
M8 x 40
M8 x 25
J8.4
Strona/
Page 6
1
2
1000 mm CP 6206.110 Bez nacinania gwintu!
No threading!
1
EN 1
1
1
1
3
3.1
24.4
11. 4
46.5
21.4
25.6
17
34.4
38.6
59.5
85 53
22.550
2.1
2.3
MD= 25 Nm
3.2
Wsunąć przed montażem
komponentów!
Insert before assembly of the
components!
A
PL

5System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
250 mm 1,25 kg CP 6206.025 – – –
0,35 kg CP 6206.820 1,4 kg CP 6206.800
500 mm 2,5 kg CP 6206.050 – – –
1000 mm 5,0 kg CP 6206.100 1000 mm 5,2 kg CP 6206.110
2000 mm 10,0 kg CP 6206.200 – – –
2,85 kg CP 6206.740 2,2 kg CP 6206.700 2,2 kg CP 6206.620 0,5 kg CP 6206.600
2,1 kg CP 6206.300 0,7 kg CP 6206.320 0,6 kg CP 6206.400
1,8 kg CP 6206.380 1,2 kg CP 6206.340 1,0 kg CP 6206.360 0,4 kg CP 6206.440
1,2 kg CP 6206.420 0,8 kg CP 6206.460 0,7 kg CP 6212.640 0,1 kg 6206.900
34
11. 5
46.5
21.5
34.5
59
85
75
53
24.5
24.4
11. 4
46.5
21.4
25.6
17
34.4
38.6
59.5
85 53
22.550
27
20.5
10
214
31
22
17
75.5
153
10 136
270.5
141
70.5
147
80
158
111
146
65.5
55.5
10
16.5
111 1010
242.5 148.5
Ø 133
113
65.5
55.5
10
Ø 130
55.5
94
10
Ø 70
Ø 130
47
53.5
Ø 130
72
28.5
22
19.5
12
10°
35
130
52
69
78
141.5
120
59
41.5
120
25
14
65
10°
45°
M6
Ø 82
Ø 70
Ø 130
107
15°
70
90
67
A
B
55
65
50
15
126
99
7
Ø 19
Ø 25
25
129.5
54.5

6System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6
1.1
1.3 M8 x 40
M8 x 40
MD= 30 Nm
CP 6206.300/CP 6206.600/CP 6206.620/CP 6206.700 CP 6206.300/CP 6206.600/CP 6206.740
CP 6206.380
CP 6206.600
CP 6206.620
CP 6206.700
CP 6206.740
CP 6206.820
1.2
M8 x 25
Odciążenie systemu
System strain relief
*%
EN
1
PL
SW4
CP 6206.300
CP 6206.380
1.1 1.2
M8 x 25
1
110°
78°
150° 1.41.3

7System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6
CP 6206.620
CP 6206.700
CP 6206.740
1.1 M8 x 12 1.2 M8 x 12
1
1.3
MD= 20 Nm
M8 x 12
20°
155°
1.4
M8 x 12
M8 x 12
1b1a 1c
110°
SW5 SW6
1
Strona/
Page 6
2 x M8 x 25
1
2
3
2
MD= 30 Nm
4 x M8 x 40
4 x J8.4
3.1
115
96
65
48
Ø 11/M10
3.2
CP 6206.820

8System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6
ø 8
1.1
1 6
3
1.2
4 x M8 x 40
4 x J8.4
2
MD= 30 Nm
4 x M8 x 20
3
MD= 15 Nm
CP 6206.800
4.2
82
52
71
66
130
160
Ø 11/M10
A
5.1
Mocowanie za pomocą kołków/
Attachment by means of pins
A
5.3 5.4
2 x
M12 x 30
5.7
2 x/4 x
Ø 8 x 40
Opcja
1 6
2 4
5
5.6
Ø 8
Opcja
4.1
5.2
65.5
2 x
M12

9System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
1
2.1 2.2
CP 6206.800
2.3
3.1 3.2
SZ 2597.000
3.3
1
1
3
3
2
2
1
1

10 System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6 TX25
2
2 x M5 x 12
4.1 2 x M5 x 12
MD= 1 Nm
5.1
84 33
67
101
35
48
Ø 11/M10
57
48.5
716
A
5.2
4.2
Strona/
Page 6
1
2 x M8 x 25
3
MD= 30 Nm
4 x
M8 x 40
4 x J8.4
Strona/
Page 7
2 6
3
1
6
CP 6206.740
6
2 x M5 x 12
MD= 1 Nm
5.3
2 x M12 x 20
4
Mocowanie za pomocą kołków/
Attachment by means of pins
A

11System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6 TX25
Strona/
Page 6
1
2 x M8 x 25
22 x M5 x 12
3
MD= 30 Nm
4 x
M8 x 40
4 x J8.4
100
111
Ø 11/M10
111
Ø 157.2
5.2 6 2 x M5 x 12
MD= 1 Nm
2 6
3
1
5
Strona/
Page 7
CP 6206.700
4
4.1 2 x M5 x 12
MD= 1 Nm
4.2 5.1

12 System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6 TX25
Strona/
Page 6
1
2 x M8 x 25
22 x M5 x 12
3
MD= 30 Nm
4 x
M8 x 40
4 x J8.4
Strona/
Page 7
1
1
3
2 5
CP 6206.620
2 5
4.1 2 x M5 x 12
MD= 1 Nm
4.2 5 2 x M5 x 12
MD= 1 Nm
4
3

13System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6 TX25
Strona/
Page 6
1
2 x M8 x 25
22 x M5 x 12
3
MD= 30 Nm
4 x
M8 x 40
4 x J8.4
4
MD= 1 Nm
2 x M5 x 12
2 4
3
3
1
1
CP 6206.600
TX25
ø 6 ø 10
12 x M5 x 12 2
Ø 6
Ø 10
3
MD= 2 Nm
2 x 5 x 20
4
2 x M5 x 12
MD= 1 Nm
1 4
2
3
SG 2372.120
SG 2368.000
CP 6206.900
CP 6212.900
CP 6212.900
CP 6212.380
CP 6212.600
CP 6212.620
CP 6212.700
CP 6212.740
CP 6218.600
CP 6218.700
CP 6206.900
CP 6206.380
CP 6206.600
CP 6206.620
CP 6206.700
CP 6206.740

14 System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6 TX25
Strona/
Page 6
1
2 x M8 x 25
22 x M5 x 12
Strona/
Page 6
3 4
MD= 30 Nm
4 x
M8 x 40
4 x J8.4
5 6.1
MD= 10 Nm
4
1
6
Strona/
Page 6
7
MD= 1 Nm
2 x M5 x 12
CP 6206.380
3 5
2 7
Ø 7
Ø 7
Ø 70
Ø 82
6.2

15System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6
1
Strona/
Page 6
2
MD= 30 Nm
4 x J8.4
4 x
M8 x 40
4.1
MD= 10 Nm
Ø 7
Ø 7
Ø 70
Ø 82
4.2
2
4
Strona/
Page 6
CP 6206.300
13
3
SW5 SW6
1
4 x
M8 x 40
MD= 30 Nm
4 x J8.4
2.1
MD= 10 Nm
20 40
55
50
Ø 7
95
100
2.2
2
1
CP 6206.340

16 System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW5 SW6
1
4 x
M8 x 40
MD= 30 Nm
4 x J8.4
2.1
MD= 10 Nm
Ø 7
Ø 7
Ø 70
Ø 82
2.2
2
1
CP 6206.320
SW5 SW6
1a
4 x M8 x 40
MD= 30 Nm
4 x J8.4
2.1
MD= 10 Nm
MD= 30 Nm
1b
2 x M8 x 40
2 x J8.4
2.2
20 40
55
50
Ø 7
95
100
2
CP 6206.360
1

17System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
10°
SW5SW5
1
MD= 10 Nm
4 x
M6 x 20
4 x J6.4
4 x A6.4
2.1
MD= 10 Nm
Ø 7
Ø 7
Ø 70
Ø 82
2.2
2
1
CP 6206.300
CP 6206.320
CP 6206.380
CP 6212.300
CP 6212.320
CP 6212.380
CP 6206.400
10°
SW5SW5
1
MD= 10 Nm
4 x
M6 x 20
4 x J6.4
4 x A6.4
2.1
MD= 10 Nm
2.2
20 40
55
50
Ø 7
95
100
2
1
CP 6206.340
CP 6206.360
CP 6206.440

18 System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
±45°
SW5SW5 SW10
1
MD= 10 Nm
4 x A6.4
4 x J6.4
4 x M6 x 30
2
MD= 10 Nm
CP 6206.300
CP 6206.320
CP 6206.380
CP 6212.300
CP 6212.320
CP 6212.380
2
1
CP 6206.420
+100°/-60°
SW5SW5
1
MD= 10 Nm
4 x J6.4
4 x M6 x 20 4 x A6.4
2
MD= 10 Nm
CP 6206.340
CP 6206.360
2
1
CP 6206.460

19System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
SW6 SW5
2
MD= 30 Nm
4 x M8 x 40
4 x J8.4
32 x M5 x 12 4
MD= 30 Nm
4 x M8 x 40
4 x J8.4
3 5
4
1
CP 6212.640
1Strona/
Page 6
2 x M8 x 25
5
MD= 1 Nm
2 x M5 x 12
CP 6212.600
CP 6212.620
CP 6212.720
CP 6212.760
2

20 System ramienia nośnego Rittal CP 60 – Instrukcja montażu
M6
AM6
CP 6206.820
B
CP 6206.800
M6
C
M6
CP 6206.740
D
M6
CP 6206.700
CP 6206.700
CP 6206.740
CP 6206.800
CP 6206.820
C
D
A
B
B
Opcja
Wstępnie zmontowany system ramienia nośnego wymaga odpowiednich zabezpieczeń podczas transportu!
Pre-assembled support arm systems must be stabilised securely and protected appropriately for transportation!
PL
*%
EN