2 Moduale Frontgestaltung VX25 / Modular front design VX25 / Aménagement modulaire de la face avant VX25
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Seite
1. Lieferumfang 4
2. Hinweise zur Dokumentation 6
3. Sicherheitshinweise 7
4. Montage und Aufstellung 12
4.1 Trennstege montieren 12
4.2 Frontblenden montieren 13
4.2 Frontblenden montieren 14
4.3 Teiltüren montieren 15
4.4 Teiltüren montieren – Türanschlag
rechts 16
4.5 Teiltüren montieren – Türanschlag links 17
4.6 Türverschluss montieren 18
4.7 Türanschlag wechseln 19
4.8 Türanschlag wechseln 20
4.9 Verschlusseinsatz wechseln 21
4.10 Mini-Komfortgri an Teiltüren de-/
montieren 22
4.11 Montagelochleiste montieren 23
4.12 Erdung 24
5. Lagerung 25
6. Installations- und Servicehinweise 25
7. Garantie 25
8. Kundendienstadressen 26
Page
1. Scope of supply 4
2. Notes on documentation 6
3. Safety instructions 7
4. Assembly and siting 12
4.1 Fitting the cross members 12
4.2 Fitting the front trim panels 13
4.2 Fitting the front trim panels 14
4.3 Fitting the partial doors 15
4.4 Fitting the partial doors – R/h door
hinges 16
4.5 Fitting the partial doors – L/h door
hinges 17
4.6 Fitting the door lock 18
4.7 Switching the door hinges 19
4.8 Switching the door hinges 20
4.9 Changing the lock insert 21
4.10 Disassembling/assembling the mini-
comfort handle on partial doors 22
4.11 Fitting the perforated mounting strip 23
4.12 Earthing 24
5. Storage 25
6. Installation and service instruc-
tions 25
7. Warranty 25
8. Customer service addresses 26
Page
1. Composition de la livraison 4
2. Remarques relatives à la docu-
mentation 6
3. Consignes de sécurité 7
4. Montage et implantation 12
4.1 Montage des traverses de séparation 12
4.2 Montage des bandeaux de finition 13
4.2 Montage des bandeaux de finition 14
4.3 Montage des portes partielles 15
4.4 Montage des portes partielles –
portes avec charnières à droite 16
4.5 Montage des portes partielles –
portes avec charnières à gauche 17
4.6 Montage des verrouillage de porte 18
4.7 Inversion du sens d'ouverture 19
4.8 Inversion du sens d'ouverture 20
4.9 Remplacement du dispositif de
verrouillage 21
4.10 Démontage / montage de la mini-
poignée sur portes partielles 22
4.11 Montage des bandeaux de montage 23
4.12 Mise à la masse 24
5. Stockage 25
6. Consignes d‘installation et de
service 25
7. Garantie 25
8. Adresses des services après-
vente 26
