rizoma DUCATI 97780051AA User manual

Symbols
To allow quick and easy consultation, this manual uses graphic
symbols to highlight situations in which maximum care is required,
          
meaning of the symbols since they serve to avoid repeating tech-
nical concepts or safety warnings throughout the text. The sym-
bols should therefore be seen as real reminders. Please refer to
this page whenever in doubt as to their meaning.
Warning
Failure to follow these instructions might give raise to a dangerous
situation and provoke severe personal injuries or even death.
Caution
Failure to follow these instructions might cause damages to the
vehicle and/or its components.
Notes
Useful information on the procedure being described.
References

1) are the accessory to be installed and any assembly compo-
nents supplied with the kit.
 A) are the original


travel.
General notes
Warning


Warning


Notes
The following documents are necessary for assembling the Kit:
Workshop Manual of your bike model.
Notes


Simbologia

       

-

quindi, dei veri e propri “promemoria”. Consultare questa pagina
ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.

-


Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi compo-

Note

Riferimenti
  1)

di montaggio forniti a kit.
      A) rappresentano i
componenti originali presenti sul motoveicolo.

del motociclo.


-
-
cati.

-

Note


Note

consultare la tavola ricambi allegata.


1
ISTR - 883 / 01

Warning
CR148 and request it using

- 86640151A


riferimento al CR148
- 86640151A
Pos.  
1 Assieme flangia tappo serbatoio Tank plug flange assembly
2 Vite Screw
3 Anello piccolo Small ring
4 Seal
5 Anello grande 
6 Ghiera di fissaggio Retaining ring nut
7 Chiave Key
8 Seal
2
ISTR 883 / 01
2
2
7
8
1
5
6
3
4
2


Warning
When working on the fuel tank, you may accidentally come into
contact with the fuel or its fumes, so it is a good rule to select a

the work area, because fuel is highly flammable and may explode

area.


Warning

prevent the screws from falling inside the fuel tank.
-



-
-


-

-





-





ISTR 883 / 01
3
C
AB
B
B
E
D
D
D

-

          



          


   


-

-


4
ISTR 883 / 01
4
B1
B1
B3
B4
B6
B5
B2
B3
F
F
B7
B8
B9
B4
B10


Caution
-
fore installation. Adopt any precaution necessary to avoid dam-

Notes
CR148
86640151A.


Warning

-







        


operare.
Note

   CR148 e
86640151A.
         
-


    
mostrato nei riquadri.




-


ISTR 883 / 01
5
B1
8
B4
B10
B11
B11
B12
B5
B3
B10
B10 Y
0,65÷0,75 Nm

Caution


   


-

             

6
ISTR 883 / 01
6
2
1
B1
6
2
X

















-

ISTR 883 / 01
7
G
4
1
B3
E
B1
2
1
6
6
D
2
4 Nm ± 10%
D
4 Nm ± 10%
X1 X2 X3



-



on the plug and rotate it counter clockwise until it is completely



-

the tank, rotate it clockwise until fully home checking that it is fit-
ted correctly.
Caution
            

-


-




-

-
-
nendolo premuto verso il serbatoio, ruotarlo in senso orario fino a




moto incustodita in un locale sicuro.
8
ISTR 883 / 01
8
2
1
5
B1
2
4 Nm ± 10% 4 Nm ± 10%
71A 3
1B
G
1A
1
2
X6X5X4