Robam CXW-200-A837 User manual

User Manual
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管。如果说明书丢失，您可以发送邮件至 [e-mail],
获取电子版说明书。
Before operating this unit, please read the user manual completely and keep it.If the manual is lost, you can
send e-mail to [e-mail], request for an electronic manual.
CXW-200-A837
吸油烟机
Range Hood

目 录
安全注意事项........................................................................................................................1
重要信息.................................................................................................................................3
产品简介.................................................................................................................................4
装箱单.................................................................................................................................... 4
安装说明.................................................................................................................................5
使用说明.................................................................................................................................8
维护与保养............................................................................................................................ 9
部件拆卸.............................................................................................................................. 10
线路图..................................................................................................................................12
一般故障的排除.................................................................................................................. 12

吸油烟机
1
根据危害、损害程度进行的内容区分
注意、禁止内容的图标
禁 止
小心烫伤
警告 请严格按照本说明书规定使用，由于本产品使用不当造成的任何财产损失、人身伤害，本公司不
承担责任。
亲爱的用户
承蒙您的厚爱，购买了老板吸油烟机，借此机会，向您表示深深的谢意!
在使用本产品前，请您仔细阅读本说明书，并妥善保管，以备将来参考。
*本说明书中的图片为示意图，仅供参考，若图片与实物不符，以实物为准。本公司产品外观结构不断改
进，对于产品改进所引起的内容更改，恕不另行通知。
安全注意事项
为了避免给使用者及其他人员造成危害或者财产损害，特作如下区分及标志。
以下均为有关安全的重要事项，敬请严格遵守，并在充分理解内容的基础上正确使用。
危险
若忽视这一标志，并进行错误操作，极有可能导致人员危险、重伤或引起火灾。
警告
若忽视这一标志，并进行错误操作，有可能导致人员危险、重伤或引起火灾。
注意
若忽视这一标志，并进行错误操作，有可能导致人员受伤或造成物品的损害。
禁止明火
禁止触摸
禁止用潮湿
的手操作
禁止拆卸
严格执行
需要接地
当心触电
禁 止
请不要让无人监护的儿童及体弱者单独使用吸油烟机，否则有可能导致触电或其他意外伤害。
禁 止
严禁电机、开关、接插件等电器部件沾水；禁止用水冲洗吸油烟机。吸油烟机被水淋湿后，请
不要使用；如果使用会导致漏电、触电等事故。
禁 止
请不要对电源线进行改制、拉伸、结扣以及施加重物、挤压等，否则易导致电源线破损而发生
触电和火灾事故。
禁 止
禁止私自改动吸油烟机内部布线，否则有可能会发生异常动作导致人体受伤；修理不妥还可能
发生触电、火灾等危险。
禁止用潮湿
的手操作
请不要用潮湿的手触摸电源插头、电器部件以及操作电源开关，否则易发生触电事故。
严格执行
在清洗吸油烟机、提供安装或维修服务之前，必须切断电源，以免触电。
严格执行
油锅着火时，请立即关闭吸油烟机 （吸油烟机的运行会助燃火势），采用有效的灭火方法灭火。
例如，用金属的盖子将明火盖住，立即关闭燃气总阀门，并使易燃物远离明火。
严格执行
出现异常现象时，将电源开关按到停止状态，拔下电源插头或者切断总电源，马上与本公司当
地售后服务中心联系。异常状态下连续运转易发生触电、火灾等危险。
危险

吸油烟机
2
禁止拆卸
非专业人员请勿拆卸、安装及维修吸油烟机。
禁 止
炉火在不使用时应及时熄灭，禁止炉火直接烘烤吸油烟机。禁止在吸油烟机下直接烧烤食物，
以免损坏吸油烟机及发生意外。
禁止触摸
请勿触摸已经开启或者刚关闭不久的灯泡，以免烫伤。
严格执行
为确保安全和安装顺利，请使用随机附件进行安装（特别是膨胀管和木螺钉，必须使用随机附
件，否则吸油烟机有掉下来的危险）；安装金属膨胀管时，管径与孔径的配合必须紧密，严禁
钻孔过大，以免膨胀管松动，造成吸油烟机意外跌落。
吸油烟机应使用专用电源插座，并且专用电源插座可靠接地；因电源线中途连接、使用延长线
以及多口配线器时易发生触电、插头插座发热以及火灾。请确保由专业的电工来进行，并且要
严格执行
严格按照所有适用的国家和地方的电力法规；在接线以前，请先关闭电源并采取合理措施防止
电源开关自动闭合。
严格执行
如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
严格执行
遵照加热设备厂家的安全指南，同时要遵照消防等管理部门颁布的安全标准进行。
严格执行
当吸油烟机与燃烧燃气或其它燃料的炉灶同时使用时，房间必须通风良好。
严格执行
本产品仅供家庭日常使用,请不要在特殊环境中使用（例如:室外）;也不能用来排出有危险的
或者容易爆炸的物质或者气体。产品在安装前应安放在干燥、通风、周围无腐蚀性及有害气体
的环境中。
严格执行
吸油烟机的安装以及电路设置必须要由有经验的专业人员进行，非专业人员请勿安装。在安装
时要遵守所有相关的法规、标准，包括与火灾有关的说明。用户自行安装易发生触电、脱落、
起火等危险。
严格执行
出风管必须确保接到室外。为了避免火灾的发生并保持空气清新，请将废气排到室外。请不要
将废气排到墙内、阁楼或车库中。
严格执行
如果不按说明书规定的方法清洗，吸油烟机有起火的危险。
严格执行
请养成外出、就寝或使用后及时关闭灶具开关按钮及燃气总阀门，定期更换、检查煤气管道的
习惯，煤气泄漏报警装置不能完全避免煤气泄漏事故。
严格执行
器具不打算由存在肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括儿童）使用，
除非有负责他们安全的人对他们进行与器具使用有关的监督或指导。应照看好儿童，确保他们
不玩耍本器具。
警告

吸油烟机
3
重要信息
使用吸油烟机前
禁 止
吸油烟机排出的气体不应排到用于排出燃烧燃气或其它燃料的烟雾使用的热烟道中。
严格执行
在移动吸油烟机进行安装、清洁或者修理前，务必切断电源，以免触电；在进行安装、清洁或
修理时，应佩戴防护手套，以防被吸油烟机内金属锐边伤手。
严格执行
吸油烟机使用的环境温度不能超过40℃。
严格执行
由于本吸油烟机的安装程序比较复杂，且重量较重，因此最好由专业安装维修人员按照说明书
进行安装。
严格执行
当进行切割或者在墙壁房顶上或者天花板上钻孔时，请注意不要损坏电线以及其它隐藏设备。
严格执行
在密封性良好的建筑物中使用吸油烟机时，应保证有一空气入口，或将门稍打开一些，保证空
气流通。
严格执行
当油杯内的积油超过三分之二或即将到达刻度线时，请及时清理，防止溢出。油杯中所收集的
废油请勿食用。
严格执行
安装吸油烟机的墙壁要有足够的支撑强度，对于中空墙壁，中空板实心层的厚度必须大于30mm
以上，对于混凝土墙壁可直接打安装孔。整机必须牢固安装在墙壁上。
严格执行
当使用烹饪器具时，易触及部件可能会发烫。
处置：请勿将本产品作为未分类的城市垃圾处置。需要单独收集这些废物进行特殊处理。本产品不
得与生活垃圾一起处理。本产品必须在授权的地方处理，以回收电气和电子设备。通过收集和回收
废物，有助于节约自然资源，并确保产品以环保和健康的方式处理。
吸油烟机的包装
请以环保的态度处置这些包装材料，以保持一个良好的环境。
请勿让儿童玩耍塑料薄膜和包装箱，这可能会产生窒息事故，所以请让包装材料远离儿童，包装材料不是玩具。
该吸油烟机的排烟方式是外排式。
在您着手安装和使用本产品前，请充分阅读此说明书及随机附带的各个
文件，并严格遵守，必要时请同时阅读你所购买的灶具使用说明书，并将他们妥善保存好，以备将来参考。
如发现吸油烟机有明显的损坏，请勿通电，并立即与当地的经销商或服务中心联系。
注意

吸油烟机
4
装箱单
技术参数
型号
CXW-200-A837
噪声
≤53dB(A)
电源
220-240V~ 50Hz
整机额定输入功率
204W
全压效率
≥32%
主电机额定输入功率
200W
标称风压
680Pa
照明灯最大输入功率
≤4W
爆炒风量
1200 m
3
/h
外形尺寸（长×宽×高）
(895×504×684)mm
最大静压
800Pa
主机净重
25.5kg
常态气味降低度
≥98%
油脂分离度
≥91%
注：1. 以上数据是在230V~50Hz测试环境下测得。其中风量按照IEC61591，噪声按照IEC60704标准进行测试；
2. 表中风量、标称风压、最大静压的明示值与实测值误差小于10%；
3. 所示噪声值为A计权声压级；
368
标注的尺寸仅供参考,
括号内的尺寸为主机
附面板高度。（单位：mm）
开箱后请清点箱内物品
装
箱
单
序号
名称
数量
序号
名称
数量
1
吸油烟机
1台
11
挂脚限位块
1个
2
Ø185(外径)铝箔风管
1套
12
M6金属膨胀管
1副
3
风管固定条
13
挂脚
1个
4
风管胶带
14
扭簧橡胶套
2个
5
塑料膨胀管
4根
15
扭簧轴套
2个
6
使用说明书
1份
16
左右附面板扭簧
各1个
7
止回阀
1套
17
扭簧保护套
2个
8
油杯
1个
18
M4×10沉头螺钉
2枚
9
ST4.2×18自攻螺钉
10枚
19
ST4.2×8自攻螺钉
3枚
10
4×60木螺钉
4枚
注：整机使用时请将箱内油杯装于油槽上。
372
504
895
机体尺寸
684(330)

吸油烟机
5
安装前准备
注意事项
安装说明
警 告
1. 吸油烟机排出的气体不应排到用于排出燃烧煤气或其它燃料的烟雾使用的热烟道中。
2. 安装金属膨胀管时，管径与孔径的配合必须紧密，严禁钻孔过大，以免膨胀管松动，造成吸油烟机意外跌落。
3. 当吸油烟机与燃烧燃气或其它燃料的炉灶同时使用时，房间必须通风良好。
4. 烟道口径小于风管口径会影响吸烟效果，风管过长也会影响吸烟效果。
5. 本产品仅供家庭日常使用，请不要在特殊环境中使用(例如：室外)；也不能用来排出有危险的或者容易爆炸的
物质或者气体。产品在安装前应安放在干燥、通风、周围无腐蚀性及有害气体的环境中。
●周围环境
吸油烟机应避免安装在门窗过多的地方，形成太大空气对流，而影响其除油排烟效果。
●工具准备
安装吸油烟机应准备以下工具： 1、冲击电钻（带钻头） 2、扳手 3、螺丝刀 4、尺
●吸油烟机的安装及电路设置必须由有经验的专业人员进行，只有经过专业培训的，并具有安装资质的人员，
才能对吸油烟机进行安装，非专业人员请勿安装、拆卸及维修吸油烟机。
●安装前请勿接通吸油烟机电源，以免触电。
●如果您的厨房正处于装修状态，请勿将吸油烟机暴露在外，因为建筑材料、灰尘、油漆、涂料以及它们所挥
发的气体，会使吸油烟机表面产生腐蚀和失去光泽。因此建议您在装修完毕后再安装吸油烟机。
●如果在安装吸油烟机前，需要移动燃气灶，则在移动燃气灶前，请先关闭燃气总阀门。
●请勿将吸油烟机安装在木质等易燃物的墙面上，安装吸油烟机的墙面应为有足够强度的不可燃物，且表面平
直。
●吸油烟机可能有非常锋利的边，在移动吸油烟机进行安装、清洁或修理时，请佩戴防护手套。
●在墙壁或天花板等上面钻孔时，应避开墙内埋设的电线及其它隐藏设备，以免引起触电及火灾。
●吸油烟机不要装得太高，也不要受外界气流干扰，以免降低吸烟效果。
●制作橱柜时，请给机体留下装取空间，以利维护保养与检修。
●装机时，请使机体保持水平。
●请使用单相带接地插座，并良好接地（自来水管接地不可靠，煤气管道接地有引发火灾与爆炸的危险）。
●为保证安全和安装顺利，请使用随机附件进行安装，否则吸油烟机可能会有掉下来的危险。
●如电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。请不要对电源线
进行改制、拉伸、结扣以及施加重物、挤压等，否则易导致电源线破损而发生触电和火灾等事故。
●安装完毕后，请先对吸油烟机表面进行清洁，然后接通电源，进行试运行操作。

吸油烟机
6
图2
挂脚限位块
35 ± 2
235
110
55
55
挂脚
447.5
895
安装
●确定位置：
可拆卸挡板根据实际安装情况适当调整。安装孔距如图2所示，机体应垂直居中和保持水平，吊顶钻孔尺
寸如图3。
吸油烟机安装于炉灶正上方，炉灶上烹调器具的支承面与吸油烟机最低部位的最小距离为650mm（如煤气
炉灶安装说明规定了较大的安装距离者，对此应予考虑。电灶可视实际情况适当降低）。
注：以下示意图的所有数据单位均以mm表示。
图1
可拆卸面板
吊顶
可拆卸挡板
10
（图1-1无拆卸挡板的安装方法） （图1-2有拆卸挡板的安装方法）
图3
风管钻孔尺寸Ø200
墙体
●安装挂脚
吊顶钻孔尺寸图
（烟机顶部投影尺寸）
按照挂脚的尺寸在墙壁的相应位置上，用直径为10mm的钻头钻深度为60-70mm的四个孔（不可过于
大），将膨胀管压入孔内，再用随机配备的4枚4×60mm的木螺钉将挂脚可靠固定。在距离四孔高度65mm处，
钻出一个直径为10mm（不可过大），深度为50-55mm的孔，将M6金属膨胀管塞入孔内。（如图2）
504
吊顶
10
630
800-900
65±2
650-750
820-960
820-960
650-750
800-900
135
504
主机附面
主机面板
板

吸油烟机
7
安装铝箔风管
●安装主机附面板扭簧（注意：此步骤请在机体固定前安装）
图4-1
扭簧橡胶套
图4-2 图4-3
主机附面板扭簧 螺钉
铆螺母
主机附面板扭簧
固定 固定
扭簧衬套 松开 松开
扭簧保护套
先在主机附面板扭簧上
套入扭簧橡胶套，然后
套入扭簧保护套。
a.先将主机附面板扭簧套入铆螺母内；
b.再将扭簧衬套套在铆螺母上；
c.最后用M4×10螺钉把扭簧衬套与铆
螺母固定。
将主机附面板两端的主机附面板钮簧
如图从虚线位置推到实线位置进行固
定。
●安装机体
先将止回阀如图6所示固定，再按照图2所示将机体后部的挂孔对准挂脚的挂钩按压滑入，用手晃动机体
看是否挂牢。待机体安装到位后，在M6金属膨胀管上装入挂脚限位块、垫片，旋紧螺母（防止机体在外力作
用下意外脱钩）。
●固定主机附面板
如图1-1的安装方法，此时主机附面板与顶板之间还有一定的间隙，应如图4-3所示松开主机附面板扭簧，
再将主机附面板推到与顶板接触，然后将主机附面板扭簧进行固定，最后撕去保护膜。
（图1-2安装方法中无需调节与固定主机附面板）
●铝箔风管钻孔位置（公共烟道不需要钻孔） a.
铝箔风管与炉台正对窗户之安装：拆下一方玻璃，安装一块有排风孔的胶合板，或直接在玻璃上开洞。 b.
炉台不临近窗户时：选择与炉台最近且可通室外的窗户，装设铝箔风管，穿窗而出；或选择与炉台最近且可
通室外的墙壁打洞，装设铝箔风管，穿墙而出。
c.钻穿墙洞：先量好铝箔风管对墙位置，在壁面上画好钻孔范围（即比铝箔风管外径略大的圆形），再使用
长钻头钻穿墙壁。钻孔时应注意墙壁结构和质料，切勿破坏墙洞以外的壁面。
●连接铝箔风管
先将铝箔风管无风管固定条一端套上风管接口用胶带贴住，并将风管拉直后与公共烟道接口进行连接
（ 若无公共烟道的，请将风管拉直接至室外）。当公共烟道接口或墙孔大于铝箔风管时可以直接连接，当
小于风管时，风管接口小端有外径140mm，150mm，160mm，170mm，180mm五种规格，可根据实际情
况， 将小于公共烟道接口或墙孔的多余部分剪去。
然后，将铝箔风管带有风管固定条的一端插入止回阀接口外圈上，再用3颗ST4.2×8的螺钉分布固定，
并用风管胶带密封。最后，把止回阀接口的四个卡扣放入止回阀的四个卡槽中，顺时针旋转即可将风管固定
在止回阀上。

吸油烟机
8
使用说明
开关控制面板
图5
风管胶带
ST4.2×8螺钉
Ø185铝箔风管
风管胶带 风管接口（选购）
图6
ST4.2×18螺钉
止回阀
止回阀接口
卡扣
卡槽
接线盒
止回阀密封圈
剪去小于墙孔的多余部分
注意： 安装时请将铝箔风管拉直， 以免铝箔风管在半拉
伸状态时产生噪音， 多余部分可用钢丝钳剪去。
机体
请注意将止回阀斜口朝向接线盒方向
排风墙孔直径应与风管直径相近，不应太小。否则会造成排烟不畅、噪音升高、风量降低等情况。出风管与
墙孔或公共烟道接口连接处必须严格进行密封，确保出风管与止回阀或公共烟道接口连接牢固，必须保证止
回阀或公共烟道接口处的叶片开合灵活。
定时显示区 风量显示区
清洗提示 照明 定时 爆炒 风量 电源
电源
电源键图标亮时，如果只有照明灯亮，按下“电源”键将直接关闭照明灯；如
果电源开启时风机正在工作，按一下“电源”键，电源键图标将闪烁，烟机进
入延时工作状态，1分钟后关闭风机；如果电源键图标闪烁时，按“风量”键或
“爆炒”键可取消延时，按“电源”键，则关闭所有功能。
风量
在电源键图标亮时，按“风量”键，风量显示区显示“3”，再按“风量”键，
风量显示区显示“2”，每按一次，风量往下降一档。
爆炒 风量
在电源键图标亮时，按“爆炒”键，烟机根据外界的压力，将自动调节风量。
风量显示区相应显示“4”“5”“6”档中的其中一档。用户也可通过长按“爆
炒”键进入爆炒时间功能设置，可以通过短按爆炒键调节时间。定时显示区显
示十位，风量显示区显示个位，单位为1分钟，最高为15分钟，最小为2分钟。
时间设置完成后，若无按键操作，则3秒后自动确定。
Ø190 Ø180 Ø170
Ø160
Ø150
Ø140

吸油烟机
9
维护与保养
注意事项
定时
在开机状态下，按一下“定时” 键，定时显示区显示“1”，表示定时时间为
10分钟，10分钟后油烟机将会发出提示音来提醒定时时间已到。若按2下，则定
时显示区显示“2”，表示定时时间为20分钟，依次循环，最长为60分钟。定时
时间到后，按下任意键，取消提示音。
照明
按“照明”键，照明灯亮，再按”照明“键，则关闭照明灯。”照明”键只控
制照明灯。
清洗提示
本机具有清洗提示功能，当吸油烟机运作60小时后，清洗提示图标长亮，同时蜂
鸣器响1声，提醒用户清理油网。此时，用户可长按此键取消提示，若不取消，
则清洗提示图标长亮1小时后自动熄灭。用户也可以在关状态下长按“爆炒”键
查询电机运行时间， 定时显示区显示十位，风量显示区显示个位，单位为 1 小
时，最高为60小时，显示5秒后熄灭。
警 告
1. 如果不按说明书规定的方法清洗，吸油烟机有起火的危险。
2. 清洗保养及维修工作必须在断电情况下进行，电器元件,如电机、开关、接插件请勿沾水，也不要用
潮湿的手触摸电源插头、电器部件及电源开关。
3. 禁止用水直接冲洗吸油烟机，以免发生意外。
4. 炉火在不使用时应及时熄灭，禁止炉火直接烘烤吸油烟机，禁止在吸油烟机下直接烧烤食物，以免损
坏吸油烟机及发生意外。
5.
如果吸油烟机的电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
●吸油烟机应视环境条件定期维护清洗，以保持机体清洁与使用效果，延长使用寿命。
我们建议：产品外表面在每次烹饪后都进行擦拭。
为保证油烟顺畅排出，请定期对网罩进行清洗，洗时请小心，以免损坏。
●请勿用强力洗涤剂，建议用中性洗涤剂清洗，并用软布擦干。如果您的吸油烟机为机械开关，应同时避免
清洁剂接触各控制键。
●不要让污渍在吸油烟机表面停留时间过长。
●请不要使用清洁球、刷子等粗糙物对吸油烟机进行清洁，以防止划伤机体表面。
●清洁或保养吸油烟机时，请戴上防护手套，以防擦拭过程中受伤。
●请定期检查和清理油杯，当油杯内积油即将到达刻度线时，双手
拿住油杯，向外平移取出，倒去废油。
●吸油烟机应在烹饪前开启。
●长期不使用时，请将电源插头拔出，但请勿用力拽拉。
刻度线

吸油烟机
10
90
50
灯拆卸
网罩拆卸
部件拆卸
警 告
1.机体在一般情况下不需要拆卸，拆卸工作需由专业维修人员来完成，非专业人员请勿拆卸、安装及维修
吸油烟机。
2.在清洗吸油烟机、提供安装或维修服务之前，必须切断电源，以免触电。
注：以下部件的安装步骤与拆卸步骤相反，为防止金属锐边伤手，请在操作时佩戴好防护手套。
用小的一字螺丝刀或比较尖小的东西嵌入灯罩
与烟罩安装之间的缝隙中。
用力往外翘，把射灯从烟罩上取出，拔出连接
器，即可更换射灯。
照明灯图形
照明灯信息
280 24
照明灯类型
长方形 LED
最大功率
4W
电压
12VDC
尺寸
见照明灯图形
先取下油杯，接着用手托住集油槽后侧，另一
只手拉住集油槽上的手把，稍用力向下拉，使
集油槽脱离卡扣，然后取出集油槽。取出时请
小心，以免油槽内的积油溅出。
用十字螺丝刀对准螺钉孔，逆时针旋转90度左
右，同时另一只手托住网罩，待网罩脱离集烟
罩后，往斜下方取出网罩。

吸油烟机
11
降噪板
吸声海棉
电机
网罩
盖帽
挡圈
整机拆卸
开关拆卸
取下灯后，用十字螺丝刀拧下开关上的两颗螺
钉，往斜上方移动开关组件，从灯孔部位取出，
即可进行维修更换。
1、拔下电源插头；
2、取下油杯;
3、按图4-3的方法松开主机附面板扭簧，将主机附面板插回主机面板内；
4、拧下主机面板后部的四枚螺钉，将主机面板及主机附面板取出；
5、取下两侧降噪棉；
6、用十字螺丝刀旋下降噪板上端及左右两端的4颗螺钉，取下降噪板；
7、旋下挡圈上的紧固螺钉，取出挡圈；
8、顺时针旋下盖帽，垂直取出叶轮；
9、按照网罩拆卸方法取下网罩组合。
装上步骤与拆卸步骤相反（装上叶轮时，请在叶轮的轴孔中抹一些润滑油。）
注：如没有安装主机附面板则无须步骤3。
主机附面板
吸声海棉
降噪板
叶轮
集油槽
油杯
主机面板
开关组件

吸油烟机
12
LED
蓝
红
控制电路
M
白W
红V
黑U
L
N
棕
蓝
~
XP
黄/绿E
操
作
电
路
K1
高压
模块
蓝
红
一般故障的排除
线路图
接线盒
220-240V
序号
故障现象
故障原因
排除方法
1
按任何键都无反应
（如叶轮不转动、照明灯不亮）
电源插头未插好或停电
插紧电源插头
2
按照明开关，照明灯不亮
照明灯损坏或照明灯接触不良
更换照明灯或插紧电源插头
3
机体表面有感应电，麻手
电源插座没有良好接地
使用单相三极插座
并良好接地
4
叶轮运转有异常声
叶轮或电机支架紧固螺丝松动
旋紧叶轮固定螺钉
5
使用一段时间后不见油滴入油杯
机体装置未呈水平，有倾斜
调整机体至水平状态
6
显示屏显示E1
通讯故障
拨掉插头，重新连接电源，
若还不行，则更换电源板。
7
显示屏显示E2
电源电压异常
检查电网电压，若正常，则
需更换电源板；若不正常，
需等电压恢复正常后重新连
接电源。
8
显示屏显示E3
变频电机启动故障
拨掉插头，重新连接电源，
若还不行，则更换电源板。
9
显示屏显示E4
变频电机运行故障
拨掉插头，重新连接电源，
若还不行，则更换电源板。
10
显示屏显示E5
显示板故障
拨掉插头，重新连接电源，
若还不行，则更换电源板。
11
显示屏显示E6
电源板故障
拨掉插头，重新连接电源，
若还不行，则更换电源板。

CONTENTS
Safety Precaution................................................................................................................................1
Important Information..........................................................................................................................4
Product Overview................................................................................................................................ 5
Packing List..........................................................................................................................................5
Installation............................................................................................................................................ 6
Use Instruction.....................................................................................................................................9
Maintenance and Services..............................................................................................................10
Prats Removal....................................................................................................................................11
Circuit Diagram................................................................................................................................. 13
General Troubleshooting................................................................................................................. 13

Range Hood
1
Danger
Safety Precaution
Subject to harmful or destruct degree
Prohibit
Prohibit
Flame
Prohibit Prohibit Touch Prohibit
Touch by Wet HandDisassembly Execution Earthed Electric Shock
Strict Neccessary Caution Caution Scald
Warning
Please use this product according to manual strictly, or ROBAM shall not take any responsible
caused by improper operation.
Dear users:
Thank for your buying our range hood.Please accept our best regards.Please read this user manual carefully before
installation and operation.
*The pictures in this manual only for your reference. If the picture isn’t accord with object, subject to object. We keep to right
to update appearance, structure or products without notice.
In order to avoid harm or property damage to the users or other person, the following distinction and marks are stipulated.
They are important safety precaution, please comply strictly based on the full understanding.
Danger
If ignore this sign and operate product improperly, it’s highly possible to cause danger, serious
injury or fire.
Warning
If ignore this sign and operate product improperly, it’s possible to cause danger, serious injury
or fire.
Notice
If ignore this sign and operate product improperly, it’s possible to cause injury or loss.
Notice and Prohibit Mark
Prohibit
Don't allow children or weakling to use range hood separately, or it may
cause electric shock or other accident.
Prohibit
Prohibit water on motor, switches or other electric parts; Prohibit wash
range hood by water spray. Don’t use range hood if wet or it may cause
electric leakage or shock.
Prohibit
Don’t change, stretch, bind or press electric wire, or it’s possible to cause
electric shock or fire because of broken wire.
Prohibit
Prohibit any change of interior circuit, or it may cause injury or other
danger, for example, electric shock or fire.
Don’t touch plug, electric parts or button by wet hands, or it may cause
Prohibit Touch electric shock.
by Wet Hand
Strict
Execution
Unplug before cleaning,installing or maintaining,avoiding from electric
shock.

Range Hood
2
Please turn off range hood immediately if pan got fire (range hood
shall aggravate fire if it’s working) and extinguish fire by effective action.
Strict For example, cover flame by metal cover, turn off gas valve immediately
Execution and remove inflammable things.
Any abnormal, please turn off power, take off plug or cut off electric
Strict source, and contact service. It’s possible to cause electric shock or fire if
Execution using range hood under abnormal situation.
Range hood must be installed, disassembled or maintained by professional
Prohibit person.
Disassembly
Stove fire shall be extinguished timely when it is not used;do not
flambe under the range hood and it's prohibited to bake food under
Prohibit range hood directly to prevent range hood from damaging and causing
accidents.
Prohibit Don’t touch bulb if it’s on or just close in short time, or it may cause scald.
Touch
In order to ensure safety, range hood must be installed by specific
accessory (especially expansion pipe and wooden screws, or it may
cause accidental drop of range hood). The pipe bore and hole must fit
Strict tightly during the installation of metal expansion pipe. It is prohibited to
Execution make excessively large hole to prevent accidental drop of loosening
expansion pipe.
The range hood must be used by specific plug and properly ground it. It’s
possible to cause electric shock, hot plug or fire because of improper
Strict electric wire. Installation must be executed by professional person based
Execution on local electrical regulations. Before connect electricity, power must be
turned off.
If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer,
Strict its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Execution
All operation must comply with our safety guidelines as well as local
Strict safety regulations.
Execution
Danger
Warning

Range Hood
3
Warning
There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is
Strict used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
Execution
This appliance just for household use only.And it’s not allowed to exhaust
Strict dangerous or explosive matter or air. It should be put under dry and
Execution ventilation environment without dangerous air.
The range hood and electric circuit must be installed by skilled andtrained
personnel with required qualification. When installation, the related
Strict regulation, standard or instruction on fire must be complied. It may cause
Execution danger because of improper installation, for example, electric shock, drop or
fire accident.
The outlet must be connect with outside. In order to ensure safety and fresh
Strict air, waste gas should be exhaust to outside. Don’t exhaust waste gas to the
Execution wall, loft or garage.
There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the
Strict instructions.
Execution
Keep a good habit to turn off gas hob and gas valve if go outside, sleep
Strict or finish operation. Replace or check gas pipe regularly, since gas alarm
Execution device can’t completely avoid accident caused by gas leakage.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
Strict knowledge, unless they have been given supervision or instruction
Execution concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes
from appliances burning gas or other fuels,the discharge of air must fulfill
Prohibit the requirements of local regulations.
Before removing range hood for installation,clean or maintainance,power
Strict must be cut off avoiding from electric shock. When installation, clean or
Execution maintainance,protective gloove must be wear avoiding from injury.
Strict
The temperature for range hood working can’t exceed 40℃.
Execution
Notice

Range Hood
4
Important Information
Package of Range Hood
Before use Range hood
Strict
Execution
Because the installation is difficult and hood is heavy, the installation
shall be executed by professional person based on manul.
Strict
Execution
Don't break electric wire or other invisible equipment when cutting
something or drilling holes on ceiling.
Strict
Execution
When range hood is using in well sealed building, it should have air inlet
or open door to ensure good ventilation.
Strict
Execution
When the oil exceeds 2/3 or near tick mark in the oil cup,clean it in
time.Don't eat waste oil from oil cup.
The wall of installing range hood needs enough strength. For hollow walls,
the thickness of solid layer of hollow wall must be more than 30mm, but for
Strict concrete walls, it can be drill holes directly. The range hood must be fixed on
Execution the wallfirmly.
Strict
Execution
Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
DISPOSAL:Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
Collection of such waste separately for special treatment is necessary.
This product must not be disposed together with the domestic waste. This
product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical
and electronic appliances.
By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make
sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way.
Please settle those packages carefully in order to protect environment.
Don’t allow children to play plastic film and package, it may cause asphyxia. Please avoid children near package material.
This range hood exhaust fume outside.
Please read this manual and all information carefully before installation and operation. Please comply with our suggestion. If
it’s necessary, please read manual for gas hob. And please keep these manual carefully for future reference.
If range hood has obvious damage, please don’t electrify and contact operator.
Notice