Roban 600 scale fuselage User manual

１

Thank yiu for buying YB Products.600 scale fuselage is designed as an easy to use. Please
read the manual.
carefully before assembling the model,and follow all precautions and recommendations
located within the manual.Be sure to retain the manual for future reference,routine
maintenance,and tuning.The scale fuselage is designed for T-REX 600Nitro Helicopter series
use.you can easily put it on your T-REX 600Nitro for new clothing.
感謝你選擇躍邦産品，爲了讓你容易方便的使用600像真機殼，請你詳細的閱讀完這本說明書之後再進行組裝以
及操作這台直升機，同時請你妥善的保存這本說明書、作爲日後進行調整以及維修的參考。本像真機殼爲 T-
REX 600 直升機之規格所設計，只要你擁有T-REX 600直升機，就可以輕松爲它換件新衣，讓你成爲衆所注目
的焦點。
IMPORTANT NOTES 重要聲明
R/C helicopters are not toys.R/C helicopter utilize various high-tech products and technologies
to provide superior performance.lmproper use of this product can result in serious injury or
even death.Please read this manual carefully before using and make sure to be conscious of
your own personal safety and the safety kf others and your environment when operating all
YB products.
Manufac turer and seller assume no liability for the operation or the use kf this
product.lntended for use only by adults with experience flying remote control helicopters at
alegal flying field.After the sale of this product we cannot maintain any control over its
operation or usage.
After assembling the scale fuselage,the weight will increase and the structure will more
complex,so we recommmend not flying 3D to avoid any accident and damage.
遙控直升機並非玩具，它是結合了許多高科技産品所設計出來的休閑用品，所以商品的使用不當或不熟悉都可能
會造成嚴重傷害甚至死亡，使用之前請務必詳細讀本說明書，勿輕忽並注意自身安全。注意！任何遙控直升機的
使用，制造商和經銷商是無法對使用者于零件使用的損耗異常或組裝不當所發生之意外負任何責任，本産品是提
供給有操作過模型直升機經驗的成人或有相當技術的人員在旁指導于當地合法遙控飛行場飛行，以確保安全無慮
下操作使用，産品售出後本公司將不負任何操作和使用控制上任何性能與安全責任。安裝像真機殼後由于重量加
重，且增加了結構複雜性，故不建意進行3D飛行，以免發生不可預期的意外及損失。
R/C products require a certain degree of skill to opeate,and is a consumer item.Any damage or
dissatisfaction as a result of accidents or modifications are not covered by any warrantee and
cannot be returned for repair or experience problems during op eration or maintenance.5
模型商品屬于需高操作技術且爲消耗性之商品，如經拆裝使用後，會造成不等情況零件損耗，任何使用情況所造
成不良或不滿意，將無法于保固條件內更換新品或退貨，如遇有使用操作維修問題，本公司全省分公司或代理商
將提供技術指導、特價零件供應服務。
Fly only safe areas,away from other people.Do not operate R/C aircraft within the vicinity of homes or crowds
of people.R/C aircraft are prone to accidents,failures,and crashes due to a variet of reasone including,lack of
maintenance,pilot error,and radio interference.pilots are responsible for their actions and damage or injury
occurring during the operation or as of a result of R/C aircraft models.
遙控模型飛機、直升機屬于高危險性商品，飛行時務必遠離開人群，人爲組裝不當或機件損壞、電子控制設備不
良，以及操控上的不熟悉、都有可能導致飛行失控損傷等不可預期的意外，請飛行者務必注意飛行安全，並需了解
自負疏忽所造成任何意外之責任。
２

600scale fuselge,suitable for T-REX600 ESP Helicopter series
６００像真機殼，適用于Ｔ－ＲＥＸ ６００ＥＳＰ遙控直升機系列。
ＢＥＦＯＲＥ ＡＳＳＥＭＢＬＩＮＧ組裝前准備事項。
1:Check for all the psrts in the list come with the manual.
2:Some basic tools are needed to help the assembly.
１：組裝之前請先確定內容是否有缺失，仔細詳對後方可進行組裝。
２：組裝過程裏需要一些簡單的工具協助組裝。
ＴＯＯＬ自備工具
１：Ｃｕｔｔｅｒ ｋｎｉｆｅ． ２：Ｈｅｘａｇｏｎ ｓｃｒｅｗ ｄｒｉｖｅｒ
３：Ｐｈｉｌｌｉｐｓ ｓｃｒｅｗ ｄｒｉｖｅｒ． ４：Ｆｉｌｅ．
５：Ｄｉａｇｏｎａｌ ｃｕｔｔｉｎｇ ｐｌｉｅｒｓ．６：Ｓｉｌｉｃｏｎｅ
７：ＣＡ ｇｌｕｅ． ８：ＡＢ ｇｌｕｅ ９：Ｆｉｎｅ ｓａｎｄｐａｐｅｒ．
１０：Ｓｃｉｓｓｏｒｓ．
１：美工刀 ２：六角起子 ３：十字起子 ４：锉刀
５：斜口鉗 ６：透明矽膠 ７：瞬間膠 ８：ＡＢ膠
９：細沙紙 １０：剪刀
１：腳架ｘ４． ９：墊片Φ３．２ｘΦ８ｘ０．８ｍｍｘ４． １７：像真座椅．
２；滑撬鋁管ｘ２ １０：圓頭機牙螺絲螺母Ｍ３ｘ２０ｍｍｘ４ １８：平尾ｘ１．
３：機米螺絲Ｍ３ｘ４ｘ４． １１：海棉圈． １９：垂尾ｘ１
４：圓頭自功螺絲Ｔ３ｘ１０ｍｍｘ４． １２：圓頭自功帶墊螺絲Ｍ３ｘ１６ｍｍｘ４． ２０：小垂尾ｘ２
５：發射器支撐架ｘ２ １３：尾燈蓋Φ１０．０ＭＭｘ１／Φ７．０ＭＭｘ１． ２１：圓頭自功帶墊螺絲Ｍ２ｘ５ｍｍｘ２．
６：發射器ｘ２ １４：頭燈蓋Φ１２．０ＭＭｘ１． ２２：墊片Φ３．２ｘ７ｘ０．５ｍｍｘ４．
７：圓頭帶墊自功螺絲Ｍ３ｘ１６ｍｍｘ２． １５：公仔１． ２３：內六角螺絲Ｍ３ｘ３５ｍｍｘ２．
８：机架垫高固定木片１００ＭＭｘ１８ＭＭｘ３ＭＭｘ４。１６：公仔２． ２４：天線ｘ１．
／１２．０ｍｍ塑胶垫片ｘ２
１７
１５
１６
３

把滑撬對准腳架孔位穿進去裝好。
把機米對准腳架螺絲孔位用螺絲刀鎖緊滑撬；機米
：
把自功螺絲對准腳架孔位用螺絲刀鈕緊．（自功螺絲：
３ｘ４ｍｍ，４個；）（注意把飞机壳放在一个平面上。） Ｔ３ｘ１０ｍｍ，４個；）（注意把飞机壳放在一个平面上。）
把挂彈支架插入挂彈槽位用手套緊．＜注意：分左右
＞
把挂彈支架插入機殼槽位用螺絲對准支架孔位鎖緊．
用快幹膠粘上。 （帶墊自功螺絲：３ｘ１６ｍｍ，２個；）
４
５６
把腳架對准機殼孔位放進去。
４

把木塊用快幹膠粘好＜注意：高度按各種機架而定＞ 把木塊孔位對准機架孔位用螺絲鎖緊．（內六角機牙螺
絲：３ｘ２０ｍｍ，４個．墊片：３．２ｘ８ｍｍ，４個；）
把機架裝進機殼。 把海棉沿機架尾管套平機殼尾部。
把尾旋用螺絲刀鈕緊。 把机架對准機壳中心用螺絲鎖住機殼底板．（自功帶
墊螺絲：３ｘ１６ｍｍ，４個；）
７８
１０
９
１１ １２
５

把Φ１２．０ｍｍ燈蓋對准機頭底部的燈座用快幹膠粘好。
把公仔粘好在座椅上。 把座椅放入头部 ，再用ＡＢ膠粘好。
＜可以用快干胶，ＡＢ胶，等 粘贴＞
把垂尾對准平尾槽位用Ａ，Ｂ膠粘好．＜注意：
左右高度
把垂尾孔位對准尾旋孔位用螺絲鎖緊．（內六角機牙
要平行．＞ 螺絲：３ｘ３５ｍｍ，２個；墊片：３．２ｘ７ｍｍ，２個；）
１４
１７ １９
１５ １６
把Φ１２．０ｍｍ和Φ７．０ｍｍ燈蓋對准機殼尾部的燈座用快幹膠粘好
。
６

把小垂尾對准平尾孔位用螺絲鎖緊．（自功帶墊螺 把天線對准機殼尾巴底部孔位用手扭緊。
絲：２ｘ５ｍｍ，２個；）
１８ ２０
７

ＥＳＰ
ＥＳＰ
８