Roca Multiclin Premium RF User manual

MULTICLIN PREMIUM RF ˙ SF
User’s Manual
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Manuel de l'Utilisateur

CATALOGUE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ----------------------------------------------------------- 01
GROUNDING INSTRUCTIONS ---------------------------------------------------------------------- 02
IMPORTANT SAFEGUARDS -------------------------------------------------------------------------- 03
SPECIFICATION ------------------------------------------------------------------------------------------ 04
CONFIGURATION ---------------------------------------------------------------------------------------- 05
OPERATION BUTTONS -------------------------------------------------------------------------------- 06
INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------- 07
OPERATION ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10
MAINTENANCE ------------------------------------------------------------------------------------------- 14
TROUBLESHOOTING ---------------------------------------------------------------------------------- 16

01
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical products, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION & USE
DANGER-To reduce the risk of electrocution:
1. Do not place or store the MULTICLIN where it can fall or be pulled into a tub, sink or tank.
2. Do not place in or drop the product into water or other liquid.
3. Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.
WARNING -To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury.
1. Close supervision is necessary when this product is used by or on children or the disabled.
2. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments
other than recommended by the manufacturer.
3. Do not operate this product with damaged cord or plug, or after the product malfunctions,
or has been damaged in any way, or dropped into water. Return product to the nearest
Authorized Service Center for examination, repair, or adjustment.
4. Keep the cord away from heated surfaces.
5. Never use while sleeping or drowsy.
6. Never drop or insert any object into any opening or hose.
7. Do not use outdoors with the AC adapter or operate where aerosol spray products are
being used or where oxygen is being administered.
8. Connect this product to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
9. Through poor conditions of the electrical MAINS, shortly voltage drops can appear when starting the
EQUIPMENT. This can influence other equipment (e.g. blinking of a lamp).
If the MAINS-IMPEDANCE Zmax < 0.3 OHM, such disturbances are not expected.
(In case of need, you may contact your local supply authority for further information).
10.Do not cut the power cord supplied with the product.
11.Do not remove any screw assembled on the product.
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old
appliance for disposal at least for free of charge.

02
GROUNDING INSTRUCTIONS
The plug must be plugged into an outlet that is properly installed grounded. In the event of an electrical short
circuit, grounding reduces the risk of electric shock .
The electrical outlet, which must be a 220V-240V 50Hz, and at least a 10-Amp grounded outlet,
should be located on the wall within reach of the unit’s power cord.
A Ground Fault Interrupter residual current device (RCD) should be installed on the circuit supplying power to
the unit. According to each local regulation.
DANGER- Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If repair
or replacement of cord or plug should be done by authorized personel. Make sure grounding is correct.
Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely
understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded.
Do not use extension cable.
GROUNDING INSTRUCTIONS

Attention to electric safety instruction before use:
Please read Page 2 electric safety instruction
before use to ensure the product is supplied
in suitable voltage. Keep the bathroom in good air
circulation.Keep the plug dry and clean of dust.
Please unplug the power cord when the product
will not be used for a long time.
Please do not disassembly the product.
Do not put inflammable objects such as cigarettes
on the product.
That glowing cigarettes and other burning materials
must not be thrown into the toilet
Do not use inflammable liquids(such us alcohol) to
clean the product.
Use only mild soap and a soft cloth for cleaning.
Do not splash water or other liquid on this product:
Do not spray water directly on the product or power
cord. Failure to comply could result in a electric
shock or fire.
Please do not trample on this product. Do not press
heavily lid or seat.
Keep the product out of direct sunlight or it could
cause color variation,unstable temperature of
MULTICLIN and poor reception of remote control.
Please do not bend or press hose and power cord.
This will affect water supply and cause unstable
flush function. Please do not break, process, bend,
pull, twist, or place heavy things on the power cord.
03
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS
For safety reasons, please read this entire manual before use and keep this manual where you
can refer to it easily
YP-23
YUNG-LI
10-16
250
230V

SPECIFICATION
PARTS LIST
SPECIFICATION
04
SPECIFICATION
SPECIFICATION
Product Code/Seat Type MULTICLIN PREMIUM RF˙SF
Power Source 220V-240V , 50Hz
Maximum Power Consumption 1300W
Tap water pressure(connect cold to water) 0.1~0.7 MPa (1~7 bar)
Anal spray Volume 0.5~0.72 L/min
Perineal Spray Volume 0.5~0.72 L/min
Nozzle Retractable Control Motorized
Maximum Heater Capacity 1200W
Heating system Instant water heating
Water Temperature Off / 35°C / 37 .5°C / 40°C ±2°C
Safety Device Thermal Fuse
Warm Dryer Temperature 45°C / 52°C / 59 °C ±5°C
Maximum Heater Capacity 321W
Air dryer volume 13±3 m/s
Safety Device Thermal Fuse
Heater Capacity 43W
Heated Seat Surface Temperature Off / 35˚C / 37.5˚C / 40˚ C ±3°C
Safety Device Thermal Fuse
Deodorizer Air Volume 0.11 (m3 /min)
Battery Size AA(R6) X 2
Length of Power Cord 120CM
Product Weight 3.5Kg (±0.3kg)
Rear & Perineal Cleaning
Air Dryer
Seat
User's Manual Quick installation guide Universal Wrench Guarantee card
Mounting Plate with
Hardware kits
T-valve with Hose
(60cm)
Remote control &
Mounting kits
Battery
Above specifications has been measured under room temperature of 25˚C and incoming water temperature
between 15˚C and 30˚C. Incoming water temperature out of this range can cause unstable temperature of
the water coming out through the nozzle.

CONFIGURATION
CONFIGURATION
05
CONFIGURATION
CONFIGURATION
Power Plug*
Lid
Bracket
Remote
Body Housing
Nozzle
Heated Seat
Toilet Bowl*
Bidet Hose
Water Supply Hose
Water Shut off Valve*
T-Valve
* Items not supplied with the product.

06
OPERATION BUTTONS
REMOTE CONTROL
LCD Panel
Oscillating cleaning
Anal cleaning
Powersave
Stop
Deodorizer
Decrease Increase
Perineal Cleaning
Nozzle Position
Seat temperature
Water temperature Warm Air Dryer
LED DISPLAY
AUXILIARY CONTROL
Quick release button
Seat sensor
Power save
Power
Seat heat
OPERATION BUTTONS
Aux stop
Aux wash
(only anal)

07
INSTALLATION
BEFORE INSTALLATION
INSTALLATION MOUNTING PLATE
INSTALLATION
Please read these instructions carefully before installation.
Check the size of the mounting holes
1. Place Mounting Plate over mounting holes
2. Adjust mounting plate so that the length (L) between the front
of the toilet bowl (A) and back of mounting hook (B) is at the
same distance.
3. Tighten mounting bolts with screwdriver.
until the mounting plate is securely fastened to the toilet.
DO NOT flip-over the MULTICLIN with connectting to the
power sources.
WARNING
Remove existing seat cover as showen below
Please have the seat removed as accordingly
to your toilet.
Turn off water shutoff valve completely
and flush to empty the toilet tank
Water shutoff valve.
Washer
Screw
Mounting circle
Docking plate
+ +
++
C=140mm C
C=160mm
ØA
L
(A) (B)
Diameter (mm)
Mounting hole 12mm to 17mm
1 2
Seat Type L
Premium RF 480mm
Premium SF 490mm
3
PRESS

08
INSTALLATION
CONNECT T-VALVE AND HOSES
The T-valve is properly installed as the build-in filter keeps out the impurities from the tap water
1. ATTACH THE MULTICLIN
2. CONNECT T-VALVE AND HOSES
3. TRIAL OPERATION
4. POWER SUPPLY CONNECTION
5. FUNCTIONAL TEST
CLICK!
IMPORTANT!
Slide the MULTICLIN on to the mounting plate. You will hear a “Clicking”
indicating the seat has been properly attached.
First of all install the MULTICLIN and connect it to water supply and
finally to the power supply.
To remove the product
Push the button and pull the product towards you for releasing.
Turn on the water shutoff valve slowly. Ensure the connections are not
leaking before continuing.
Make sure to keep hands dry. Insert the power plug into a outlet.
Sit on MULTICLIN and press cleaning buttons to fill water reservoir.
Do not plug-in the product before completion of installation thoroughly.
Failure to do so could result in product breakdown.
Note:MULTICLIN is equipped with an automatic touch sensor to
detect the presence of the user.
If the seat is not occupied, cleaning function will not work.
YP-23
YUNG-LI
10-16
250
Tank
Water inlet
Bidet Hose
T-Valve
Water Supply Hose
Water shutoff
valve
T-valve must be installed
properly with all
connections before
continuing. Failure to
do so could conduct
water leakage.
WARNING
IMPORTANT!
Use wrench to tighten all connections
before continuing.
WARNING
If your tank is built into the wall,
please install the
stopper nut on the
T-valve to connect
the tap water
shutoff valve to
MULTICLIN directly.
Wrong Connections

08
09
INSTALLATION
INSTALLATION
REMOTE CONTROL INSTALLATION
8. Insert the remote control into the holder.
7. Attach the remote control holder to the wall
using the screws provided.
3.Determine a location for the holder where is visible and
reachable from the toilet and make sure the infrared
signal is well communicated between remote control
and main unit.
4.The right figure is the guide line for the remote
controller position.
5.Before fix the bracket to the wall make sure the
eception is correct and the MULTICLIN work
properly.
6.If the remote controller can’t activate the MULTICLIN,
move the remote controller within the indicated
area on the wall to find a best IR reception location.
1. Load two AA (R6) size batteries (included) into the Remote Control
2.Tighten battery cover with screwdriver
-+-+
30cm 30cm
80~110cm
30cm
30
(mm)
6

10
OPERATION
OPERATION
1. Cleaning function adjustment-water pressure
1) Sit on the MULTICLIN , the sensor will be activated and the led will be active MULTICLIN has a touch
sensor to avoid the operation in case nobody is seated
2) Selecting cleaning function.
- For Anal (rear cleaning), please press button.
- For Perineal (front cleaning), please press button.
- Water Pressure settings. Press ▲ or ▼ to adjust water pressure.
- Pressing the buttons repeatedly until the preferred pressure is reached. There are five levels of water
pressure adjustment.
3) The function displayed on the LCD :
4) Stop cleaning
- Press button to stop the water cleaning.
Note:
1) Cleaning function will automatically stop after 5 minutes. Please push the button again to activate the
function.
2) This product is equipped with a high pressure release device. It’s normal an small flow of water on the
bottom part of the product during cleaning function
3. Adjusting Water Temperature
1) Press button to adjust the water temperature. Repeat until preferred level is achieved.
2) There are four temperature levels: OFF<low<medium<high
3) The function displayed on the LCD :
LowOff Medium High
2. Nozzle Position Adjustment
1) Press button to with the cleaning function (anal or perineal) activated.
2) Press ▲ or ▼ to adjust nozzle position for a more accurate cleaning. Moving the nozzle back and
forth for a wider and thorough cleansing.
3) There’s 5 nozzle position and the LCD display will show:
4. Oscillating Cleaning
1) Press button to activate/deactivate the oscillating spray.
2) With the massage cleaning activated, nozzle will move back and forth, increasing the cleaning area.
Remote Control
35˚ C 37.5˚ C 40˚ C (±2°C)
Note:
Both cleaning function can’t
working at the same time.

5. Select Air Dryer function
1) Press button to start the dryer, press button to stop the dryer.
Note:
Dryer function will automatically stop after 5 minutes. Please push the button again to activate the
function.
6. Adjusting Air Dryer Temperature
1) Press button to activate warm fan, repeat until preferred temperature is achieved.
2) There are three temperature levels: low<medium<high
3) The function displayed on the LCD :
7. Deodorizer function
1) In the auto mode (the LCD screen will display ) the deodorization will start automatically once the
MULTICLIN is occupied.
2) Press for 3 seconds to switch between auto (default) <---> manual options
3) In the manual mode press to activate/deactivate the deodorizer.
4) Deodorizer device will stop automatically after leaving the seat for 60 seconds.
8. Seat temperature adjustment
1) Press to adjust the seat temperature. Repeat until preferred level is achieved
2) There are 4 temperature levels: OFF<Low<Medium<High
3) The function displayed on the LCD :
11
OPERATION
DO NOT inert fingers or any other objects into the intake fan.
The setting of water and seat temperature will take a few minutes to heat up.
Temperature settings are stored in memory according to the last settings.
In case of power supply shortage this settings will be reset.
OPERATIONRemote Control
Low Medium High
45˚ C 52˚ C 59˚ C (±5°C)
Low
Off
Room
temperature
Medium High
35˚C 37.5˚C 40˚ C (±3°C)

1. Clock Setting
Press and hold button for over 3 seconds until the numbers on the screen flash.
Use button ▲ to adjust hour and ▼ to adjust minute. To submit clock setting, press the button or
idle over 10 seconds the setting will be automatically submitted.
2. Power Save Mode Setup
MULTICLIN is featured a power saving mode to reduce electrical power consumption when not in use.
Once the setting is completed the power save function would turn the product on and off each day
according to your time settings.
Setting Powersave Start and End Time:
1) Press & hold for 3 seconds. "START" on LCD will blink.
2) Powersave Start Setting: Press ▲ to adjust hour. Press ▼ to adjust minute. Press & hold button
to finish the Start Time setting.
3) Powersave End Setting: "END" on LCD will blink. Press ▲ to adjust hour. Press ▼ to adjust minute.
Press & hold button to finish the End Time setting.
IMPORTANT
The LCD screen will show when entering Powersave mode and the Powersave LED on the seat
will be orange.
IMPORTANT
The LCD screen will show when not entering Powersave mode and the Powersave LED on the seat
will be green.
3. Enable and Disable Powersave:
Press the button alternatively to change the state of Powersave. Sitting on the seat when in
Powersave mode the product will restore to regular operation and re-enter Powersave mode on the next
setting start time.
4. Remote Control Beeping/Silent Mode
Press and hold button for over 3 seconds to enable beeping sound, and repeat to return silent
mode.
SETTING ADJUSTMENT
12
OPERATION
OPERATION
IMPORTANT
There should be LED backlights on the remote control when you press any button and light out after 5
seconds. If the remote commander is in low power the backlight will be disable.
This icon on the screen, shows low battery level. Please, replace the batteries.
Remote Control

10
OPERATION
13
OPERATION
OPERATION
In case of remote commander gets out of battery, you can use the auxiliary controls to use the main functions
1. Sit on the MULTICLIN .
2. Selecting cleaning function.
3. Selecting Air Dryer
4. Stop:
Sit on MULTICLIN & press button to activate air dryer temperature is fixed to medium level.
Medium>Off
Press to terminate the action of cleaning and air dryer. Or automatically stop after activating
cleaning or dryer after 5 minutes.
Press button to activate anal cleaning & repeat pressing for setting of 5 levels water
pressure.
Only anal cleaning. Perineal cleaning can’t be activated through spare button.
Auxiliary Control
POWER ON/OFF
Press and hold on auxiliary control for 3 second to shut off the product. To power on again the product,
press and the icon on the led display will be active.

14
MAINTENANCE
MAINTENANCE
Warning Always unplug the product before cleaning
Please read the following instructions before maintenance
1. Seat cleaning and removal
Use a soft and damp cloth or sponge to wipe off the body gently.
Warning DO NOT scrub or use harsh or abrasive chemical cleansers to clean the product. Only use
neutral product for cleaning.
For a thorough cleaning, you may need to detach the MULTICLIN .
1) Unplug the MULTICLIN prior to clean.
2) Push the release button located on the back right of the seat and slide out main unit from mounting
plate.
Warning DO NOT damage bidet hose, power cord, ground wire during the removal.
2. Nozzle cleaning
Please clean the nozzle periodically. Press for 3 seconds without occupied the seat the nozzle
will extend automatically for nozzle cleaning and please use a toothbrush to clean the nozzle and
wand gently.
Press button or after 60 seconds the nozzle will retract and return.
3. T-Valve Filter Cleaning
1) Turn tap water shutoff valve off completely
2) Flush the toilet to empty the water tank
Warning Failure to do so could result in leaking
or flooding.
3) Unscrew the filter from the T-Valve
(the end not connected to a hose)
4) Gently brush and clean the filter with water to
remove the clog.
5) Reconnect the filter to the T-Valve properly.
Warning Failure to do so could result in
leaking or flooding.
6) Turn the tap water shutoff valve back on.
Warning DO NOT use aggressive product to clean. Only use neutral
product for cleaning.
Warning DO NOT force the nozzle and nozzle head.
PRESS

DETACHMENT
If you do not use the MULTICLIN for a long period please remove the MULTICLIN from the toilet.
Complete detachment
1. Press and hold on auxiliary control for 3 second to shut off the product.
2. Unplug the power cord from the wall outlet.
3. Shut off the water supply.
4. Disconnect the T-Valve and Bidet Hose.
维护维修
15
MAINTENANCE
MAINTENANCE
5. Push the release button located on the back right of the seat and slide out main unit from mounting plate.
6. Unscrew the drain lever using a coin to drain water from reservoir.
7. Protect the product to get hit or scratch.
8. Uninstall mounting plate and screws and keep them together with the product.
Precautions
Do not force any of the parts of the product.
In case of storm, disconnect the product from the power supply.
In case of house water pipe maintenance, please disconnect the water hose till all pipes get
clean.

Issue Probable cause Solution
No working
1.Disconnected/ no power supply
2.No electrical power supply
3.Product is power off.
1.Connect the product
2.Check there’s a 230V~signal
with another product
(such us hairdryer)
3.Push the power button
(on/off auxiliary control).
Low water flow or pressure
1. Clogged filter
2. twisted hose
3. Nozzle cap is stuck
1. Clean water filter
(See page14)
2. Straighten the hose
3. Clean nozzle cap
Nozzle do not function properly
1. Nozzle are dirty
2. Clogged filter
3. Water pressure is too low
1. Clean the nozzle(See page14)
2. Clean the filter(See page14)
3. Adjust water pressure
Nozzles fail to retract 1. Nozzle are dirty 1. Clean the nozzle
(See page 14)
Washing feature does not work
or fails to spray 1. User not properly seated 1. Adjust your sitting position
Product shuts off during use
1. Washing time exceeded 5
minutes
2. Power failure
1. Repeat cleaning function
2. Check power and / or unplug
the cord to reset
Seat not heated 1. Seat temperature set to off 1. Reset heated seat temperature
(See page 11)
Water not heated 1. Water temperature set to off 1.Reset heated seat temperature
(See page 10)
Dryer not working 1. Dryer only operates when
activated
1. Sit on product to operate dryer
(See page 11)
Remote control failed
1. Remote control can’t receive
2. Battery is low power
3. Location of remote control is
not suitable
1. Something or somebody
disturb the receiving from the
remote control
2. Replace the battery
3. Change or move the location
of the remote control
Other Please contact with dealer or call at 902400423 (Only in Spain )
16
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING

ÍNDICE
Medidas de seguridad ----------------------------------------------------------------------------------- 01
Conexión ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 02
Precauciones ---------------------------------------------------------------------------------------------- 03
Especificaciones ------------------------------------------------------------------------------------------ 04
Descripción producto ------------------------------------------------------------------------------------ 05
Descripción botones ------------------------------------------------------------------------------------- 06
Instalación -------------------------------------------------------------------------------------------------- 07
Funcionamiento ------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Mantenimiento --------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Solución de problemas ---------------------------------------------------------------------------------- 16

01
MEDIDAS DE SEGURIDAD
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Cuando utilice aparatos eléctricos, y especialmente cuando haya niños cerca,
tome las siguientes precauciones:
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALACIÓN Y USO
PELIGRO- Para reducir el riesgo de electrocución
1. Evite situar el MULTICLIN donde pueda caer en el agua como bañera, lavabo.
2. No coloque el producto directamente en el agua o debajo de la misma.
3. Evite coger el producto si este ha caído en el agua. Desconecte primero el producto
de la toma de red.
AVISO – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, fuego u otras heridas.
1. Tome precauciones especiales cuando el MULTICLIN sea utilizado por niños o personas
discapacitadas.
2. Utilice este producto solamente para el uso descrito en este manual. No utilice accesorios
excepto los recomendados por el fabricante.
3. No utilice este producto si el cable de conexión a red se encuentra dañado, el producto no
funciona correctamente o cualquier otra circunstancia anómala. Contacte con el centro técnico
autorizado más próximo para que el producto sea examinado o reparado.
4. Mantenga el cable de conexión a red alejado de superficies calientes.
5. Nunca utilice este producto si tiene problemas de somnolencia.
6. Nunca introduzca objetos a través de aperturas del producto.
7. No utilice este producto en exteriores.
8. Conecte este producto a un conector con conexión a tierra. Vea las instrucciones de conexión.
9. Si el suministro eléctrico es insuficiente, puede darse pequeñas caídas del voltaje al conectar el
APARATO. Este fenómeno puede influenciar otros aparatos (ej. Parpadeo de las luces).
Si la IMPEDANCIA Zmax < 0.3Ohm, estas interferencias no deberían producirse.
(Contacte su suministrador eléctrico si esto fuera necesario).
10.No cortar el cable del suministro eléctrico que lleva el aparato.
11.No desmonte la producto tornilleria que une las diferentes partes del aparato.
GUARDE ESTE MANUAL
1. No se recomienda el uso de este producto por personas (incluyendo niños) con alguna disminución física,
sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimiento, excepto con supervisión o instrucción sobre el
uso del producto por una persona responsable de su seguridad.
2. Supervise el acceso de niños al producto para evitar que jueguen con el producto.
3. Por favor, no deseche este producto eléctrico con otros residuos domésticos. Entréguelo a las
instalaciones de recogida facilitadas.
Contacte con las autoridades de su país para más información sobre los sistemas de recogida disponibles.
Si los productos eléctricos son desechados en vertederos no controlados, las sustancias nocivas contenidas
en el producto eléctrico puedan filtrar en aguas subterráneas y transferirse a los alimentos, pudiendo
perjudicar la salud humana.
Cuando reemplace su producto por uno de nuevo, su distribuidor está legalmente obligado a recoger su
producto eléctrico viejo de forma gratuita.