RODEX RDX814 User manual

1
INSTRUCTION MANUAL
TR:
02-04
EN:
05-06
RU:
07-08
GE:
09-10
AM:
11-12
KZ:
13-14
UZ:
15-16
AR:
17-18
BS:
19-20
PR:
21-22
FR:
23-24
CLEAN WATER SUBMERSIBLE PUMPS
RDX814 / RDX8151 | ITEM NO: X814 / X815

2


MODEL: RDX814 / RDX8151 ( X814 / X815 )
TANITMA VE KULLANIM KLAVUZU
CİHAZIN ÜNİTELERİ
1. ŞAMANDIRA (ON/OFF)
2. TAŞIMA SAPI
3. ELEKTRİK KABLOSU
4. EMİŞ TABANI
5. KABLO SABİTLEYİCİ
6. HORTUM BAĞLANTISI
NOT: BU ÜRÜN PROFESYONEL KULLANIM İÇİN UYGUN DEĞİLDİR.

3

RDX814
RDX8151

230V~50HZ
230V~50HZ

400W
900W

8000 l/h
15000 l/h

8M
10M
MAK.EMME 
7M
7M



KULLANIM ALANI VE 
            
          










MONTAJ
olarak
monte edilmelidir.
UYARI:   
          

           

NOT:         



220/230 V
NOT:            


4



-

           


NOT:             




  


RODEelektrikli el


5
ENGLISH
CLEAN WATER SUBMERSIBLE PUMP
MODEL: RDX814 / RDX8151 ( X814 / X815 )
INSTRUCTION MANUAL

1. FLOAT SWITCH
2. CARRYING HANDLE
3. POWER CABLE
4. SUCTION BASE
5. CABLE LOCK
6. HOSE CONNECTION
TECHNICAL DATA
RDX814
RDX8151
VOLTAGE
230V~50HZ
230V~50HZ
POWER
400W
900W
MAX.FLOWRATE
8000 l/h
15000 l/h
MAX. HEAD
8M
10M
MAX. SUCTION HEAD
7M
7M
MAX. WATER TEMP.


USING AREAS
The Clean submersible pump has been designed for vacuuming water from wells and low place.
Submersible pumps are predominantly used for drainage after flooding, draining containers,
transfer of water in houses, gardening works, agricultural works.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Ensure the submersible pump earthing connection is complete and correct
2. Keep power connections away from wet.
3. Circuit breaker safety switch must be adjusted according to standards and work correctly.
4. Install power connections at far place from floods and dangerous situations
5. 
6. This tool is not available for vacuuming other liquids and chemical material.
MOUNTAGE
The submersible pump is installed in a stationary position with fixed pipeline or flexible hose pipe.

6
WARNING: 
cable, pipe or hose.
s base. For
regular working, base part must be clean from dirt and mud. If water indicator reduces easily, the
reason can be dry muds in shaft. Muds in shaft cause to block working of pump.
NOTE: For regular working, pump shaft size must be 40x40x50cm.
POWER CONNECTION
Your clean water submersible pump can be connected to any shock-proof plug which has been
installed according to regulations.
NOT: If the main cable or plug suffers any damage from external action, the cable must be
changed by proffesional electrician or your agent.
ATTENTION FOR OPERATING RULES
The submersible pump must be installed a stationary position with fixed pipeline or flexible
hose pipe.
The plug must have a supply voltage of 220/230V-50 HZ.
Ensure the electrical connection is complete and correct.
Ensure electrical connection and power source are far from water and power source must be
protected from moisture.
Ensure the pump is not running as dry.
MAINTENANCE AND CLEANING
If dirt particles are jammed in the pump,it can be demontaged same as below:
Disconnect plug and take out turbine from pump cover.

not position propeller upon the pump.)
Mount the pump according to opposite of demounting order.
If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair
should be carried out by an authorized customer services agent for RODEX power tools.

7
RUSSIAN

: RDX814 / RDX8151 ( X814 / X815 )

 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

RDX814
RDX8151

230V~50HZ
230V~50HZ

400W
900W

8000 l/h
15000 l/h


8M
10M


7M
7M




 
          


1. 
2. 
3. 

4. 

5. 

6.          


8



        


         


         
40x40x50cm.

        

      -  
         




-





 
-




      
.

9
GEORGIAN
instruqciis saxelmZRvanelo
RDX814 / RDX8151 ( X814 / X815 )
sufTa wyalSi CasaSvebi tumbo
Zravis iaraRis erTeulebi
1. tivtivis CamrTveli
2. satarebeli saxeluri
3. Zravis kabeli
4. Semwovi baza
5. kabelis saketi
6. Slangis damakavSirebeli

RDX814
RDX8151
TENSION
230V~50HZ
230V~50HZ
PUISSANCE
400W
900W

8000 l/h
15000 l/h
MAX. HAUTEUR DE
COMPRESSION
8M
10M
MAX. HAUTEUR D'ASPIRATION
7M
7M
EAU


gamoyenebis mxareebi
sufTa wyalSi CasaSvebi tumbo Seqmnilia wylis Widan da dabali
adgilebidan wylis amosatumbvad. wyalSi CasaSvebi tumboebi
dominirebulad gamoiyeneba amosaqaCad datborvis Semdeg, konteinerebis
amosaSrobad, wylis gadasazidad saxlebSi, baRis da sasoflo sameurneo
samuSaoebisTvis.
usafrTxoebis instruqciebi
1. uzrunvelyaviT wyalSi CasaSvebi tumbos miwasTan kavSiri aris Tu ara
dasrulebuli da swori.
2. moarideT Zravis kavSiri sisveles.
3. wriuli patara kasris usafrTxo CarTva unda mowesrigdes
standartebisa da muSaobis mixedviT sworad.
4. daamontaJeT Zravis kavSiri wylis gubidan moSorebiT da moarideT
saxifaTo situaciebs.
5. ar gamoiyenoT sufTa wyalSi CasaSvebi tumbo iseTi wylis amosatumbvad
romlis sicxelec aRemateba 35 °C temperaturas.
6. iaraRi ar aris xewlmisawvdomi sxva siTxeebisa da qimiuri
nivTierebebis amosatumbvad.

10
wyalSi CasaSvebi tumbo montaJdeba umoZrao mdgomareobaSi damagrebuli
milsadeniT an moqnili SlangiT.
gafrTxileba: sufTa wylis wyalSi CasaSvebi tumboebi ar unda dayendes an
ganlagdes Zravis kabelisgan, milisgan, an Slangisgan moSorebiT. Tqveni
sufTa wylis wyalSi CasaSvebi tumbo unda daikidos saxeluris nawilidan
an moTavsdes mis bazaSi. regularuli muSaobisTvis ZiriTadi bazis nawili
unda gasufTavdes WuWyisgan da talaxisgan. Tu wylis indikatori mcirdeba
advilad, amis mizezi SeiZleba iyos mSrali talaxi saxelurSi. talaxi
saxelurSi iwvevs tumbos muSaobis Seferxebas.
SeniSvna: regularuli muSaobisTvis, tumbos saxeluris zoma unda
iyos 40X40X50sm.
Zravis damakavSirebeli
Tqveni sufTa wylis wyalSi CasaSvebi tumbo SeiZleba daukavSiroT
nebismieri dartymis gaumtar CamrTvels romelic damontaJda wesebis
mixedviT.
SeniSvna: Tu ZiriTadi kabeli an CamrTveli dazianda gare moqmedebis
Sedegad, kabeli unda Seicvalos profesionali eleqtrikis an Tqveni
warmomadgenlis mier.
yuradReba marTvis wesebis mimarT
wyalSi CasaSvebi tumbo unda damontaJdes umoZrao poziciaSi
damagrebuli milsadeniT an moqnili SlangiT.
CamrTvels unda hqondes voltis maragi 220/230V-50 HZ.
uzrunvelyaviT eleqtruli kavSiri, romelic unda iyos dasrulebuli
da swori.
uzrunvelyaviT eleqtruli kavSiri da energiis wyaro romelic unda
iyos wylisgan da energiis wyarosgan moSorebiT da unda iyos daculi
sinestisgan.
gaiTvaliswineT rom tumbo ar unda trialebdes mSral poziciaSi.
momsaxureba da wmenda
Tu WuWyis nawilakebi dagrovda tumboSi igi unda mogvardes ise
rogorc miTiTebulia qvemoT:
gamorTeT Stefselidan da gamoiReT turbini tumbos safarvelidan.
gaasufTaveT sahaero xraxnebi sufTa wyliT. ( ar amoatrialoT sahaero
xraxnebi da turbinis nawili ukuRma. ar moaTavsoT sahaero xraxni
tumbos zemoT)
daamontaJeT tumbo daSlis sapirispirod.
Tu manqana ar imuSavebs miuxedavad didi yuradRebisa warmoebisa da
Semowmebis mxriv, unda SeakeTebinoT samomxmareblo samsaxurebis
uflebiT aRWurvil warmomadgenels RODEX Zravis iaraRebisTvis.

11
ARMENIAN
ՋՐԱՄԱՔՐԻՉ ԸՆԿՂՄՎՈՂ ՊՈՄՊ
RDX814 / RDX8151 ( X814 / X815 )
ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ
ՀՈՍԱՆՔԱԿԻՐ ՍԱՐՔԻ ՄԱՍԵՐԸ
1. ԼՈՂԱՆԻ ՓՈԽԱՆՋԱՏԻՉ
2. ԵՐԿԱՐԱՁԳՄԱՆ ԲՌՆԱԿ
3. ՀՈՍԱՆՔԱԿԻՐ ԼԱՐ
4. ՆԵՐԾԾԻՉ ԲԱԶԱ
5. ՄԱԼՈՒԽԻ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿԱՆ
6. ՓՈՂՐԱԿԻ ՄԻԱՑՈՒՄ
󰧚󰧀󰧈󰧑󰧆󰧊󰦼󰧊󰦼󰧑 󰧚󰧙󰧐󰦼󰧇󰧑󰧀󰧛
RDX814
RDX8151
󰧇󰦼󰧛󰧏󰦼󰧑
230V~50HZ
230V~50HZ
󰧂󰧇󰧀󰧊󰧚󰧛󰦼󰧂󰧑󰧀󰧛󰦾󰧀󰧚󰧆󰧊󰦼󰧐󰧆
400W
900W
MAX: 󰧋󰦼󰧒󰧙󰧆 󰦾󰧆󰧑
8000 l/h
15000 l/h
MAX: 󰧊󰧓󰧏󰧕󰧛󰧀󰧘󰧆󰧓󰧑 󰧋󰦼󰧍󰧄󰧓󰧍
8M
10M
MAX: 󰧙󰦼󰧟󰧓󰧝󰧐ING󰧆󰧋󰦼󰧍󰧄󰧓󰧍
7M
7M
MAX: W󰧛󰧆 󰧚󰧀󰧏󰧕󰧀󰧛󰦼󰧚󰧓󰧝󰧛


ԿԻՐԱՌՄԱՆ ՈԼՈՐՏՆԵՐԸ
Ջրամաքրիչ ընկղմվող պոմպը նախագծված էջրհորներից ևցածրադիր վայրերից ջուրը
ներծծելու համար։ Ընկղմվող պոմպերը գլխավորապես օգտագործվում են հեղեղներից
հետո ցամաքեցման‚ ջրամբարների չորացման‚ ջուրը դեպի տուն փոխադրման,
այգեգործական ևգյուղատնտեսական աշխատանքների համար։
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ
Ապահովել ընկղմվող պոմպի ամբողջական և ճշգրիտ հողանցումային միացումը։
Հոսանքակիր միացումները հեռու պահել խոնավությունից։
Վթարային ինքնանջատիչի ապահովման փոխանջատիչի պահպանակը պետք է
կարգավորված լինի համապատասխան նորմերով և պետք է ճիշտ աշխատի։
Տեղակայել հոսանքակիր միացումները հեղեղումներից և վտանգավոր
իրավիճակներից հեռու։
Չի կարելի օգտագործել ջրամաքրիչ ընկղմվող պոմպը 35 ° C-ից ավելի բարձր
ջերմաստիճանի ջուր ներծծելու համար։
Այս սարքը կիրառելի չէ այլ հեղուկներ ևքիմիական նյութեր ներծծելու համար։
ՏԵՂԱԿԱՅՈՒՄ
Ընկղմվող պոմպը տեղակայվում էանշարժ դիրքում՝ հաստատուն խողովակափողով և
ճկուն ռետինե փողրակով։

12
ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ։Ջրամաքրիչ ընկղմվող պոմպը չի կարելի տեղորոշել կամ
անցկացնել հոսանքի մալուխից‚ խողովակից կամ փողրակից։
Ձեր ջրամաքրիչ ընկղմվող պոմպը պետք է կախված լինի բռնակից կամ տեղադրված՝ իր
հիմնամասի վրա։ Անխափան օգտագործման համար հիմնամասը պետք է աղտից ու
ցեխից զերծ լինի։ Եթե ջրի ցուցիչը հեշտությամբ նվազում է‚ պատճառը կարող է լինել
չոր ցեխի խցանումը լիսեռում։ Լիսեռում ցեխի խցանումը կարող է խոչընդոտել պոմպի
արտամղումը։
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ։ Որպեսզի պոմպը աշխատի կանոնավոր‚ լիսեռի չափը պետք է
լինի 40x40x50սմ։
ՀՈՍԱՆՔԻ ՄԻԱՑՈՒՄ
Ձեր ջրամաքրիչ ընկղմվող պոմպը կարող էմիացված լինել ցանկացած
հարվածադիմացկուն խրոցակի‚ որը պետք էտեղակայված լինի համապատասխան
կանոնների համաձայն։
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ։Եթե հիմնական հոսանքալարը կամ խրոցակը վնասվել էորևէ
արտաքին գործողության պատճառով‚ ապա հոսանքալարը պետք էփոխվի փորձառու
էլեկտրատեխնիկի կամ ձեր գործակալի կողմից։
ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐԸ
Ընկղմվող պոմպը պետք է տեղակայել անշարժ դիրքում՝ հաստատուն
խողովակափողով ևճկուն ռետինե փողրակով։
Խրոցակը պետք է ունենա 220/230Վ-50 հերց հոսանքամատակարարում։
Հավաստիացեք‚ որ էլեկտրական միացումը լիակատար և ճիշտ է։
Հավաստիացեք‚ որ էլեկտրական միացումներն ու էներգիայի աղբյուրը հեռու լեն
ջրից‚ ինչպես նաև էներգիայի աղբյուրը պաշտպանված են խոնավությունից։
Համոզվեք‚ որ պոմպը չսկսի աշխատել չոր վիճակում։
ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ ԵՎ ՄԱՔՐՈՒՄ
Եթե աղտի մասնիկները խցանվեն պոմպի մեջ‚ ապա այն պետք է ապամոնտաժել
հետևյալ կերպ.
Անջատեք խրոցակը և պոմպի ծածկոցի վրայից դուրս հանեք շարժանիվը։
Մաքրեք պրոպելլերները մաքուր ջրով (չի կարելի տեղադրել պրոպելլերներները և
շարժանիվի մասը գլխիվայր։ Չի կարելի տեղադրել պրոպելլերը պոմպի վրա)։
Տեղադրեք պոմպը հանելու կարգին հակառակ։
Եթե սարքը‚ այնուամենայնիվ‚ խափանվի‚ չնայած մանրակրկիտ պատրաստմանն ու
փորձարկմանը‚ նորոգումը պետք է իրականացնել RODEX -ի էլեկտրական
սարքավորումների հաճախորդների սպասարկման լիազորված մասնագետի կողմից։

13
KAZAKH
C
: RDX814 / RDX8151 ( X814 / X815 )


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
:  

RDX814
RDX8151
VOLTAGE
230V~50HZ
230V~50HZ
POWER
400W
900W

8000 l/h
15000 l/h

8M
10M

7M
7M




          

   -    
           



 



-
 

14


: 

           
         

 : 
40 x 40 x 


           

:         




-

          


:           







RODEX 

15
UZBEK
DAGI TOZA SUV NASOSI
MODEL: RDX814 / RDX8151 ( X814 / X815 )
TANITISH VA 
ASBOBNING QISMLARI
1. 
2. TASHISH TUTQICHI
3. ELEKTR KABELI
4. EMISH QISMI
5. KABEL MAHKAMLOVCHI
6. 
ESLATMA: BU 
TEXNIK MA'LUMOTLAR
RDX814
RDX8151
VOLTLI
230V~50HZ
230V~50HZ
QUVVAT
400W
900W
MAX. BOSHQA MUROJAAT
8000 l/h
15000 l/h
MAX. KOMPYUTONNING
BOSHQARMASI
8M
10M
MAX. VAKUUZNING
BOSHQARMASI
7M
7M
MAX. SUVNING TARMOQI



           



XAVFSIZLIK TADBIRLARI

Elektr kontaktlari namdan muhofaza qilinishi kerak.
Avtomatik viklyuchatellar standartlarga mos kelishi kerak va nuqsonsiz ishlashi kerak.

vaziyatidan balandroq bir joyda amalga oshiring.
rajadagi suvni nasoslash uchun ishlab chiqilgandir.

mos emas.
MONTAJ

16
Nasos stabil bir vaziyatda va stabil vaziyatdagi bir truba yoki egiluvchan bir truba-shalngga

OGOHLANTIRISH: Suv nasosini aslo trubasidan ,shlangidan yoki elektr kabelidan yordam
olmagan holatta silkitib montaj qilmang. Asbobingiz ushlash dastagidan oshlishi kerak va ostki asos
  ishi kerak.Nasosning tartibli ishlshi uchun uning asosi harxil loyqa va kirlardan

aytadan ishga tushirilishiga

ESLATMA: Nasos vali, bakenning muntazam ishlay olishi uchun ; 40x40x50 sm razmerlarida

ELEKTR ENERGIYASI BILAN KONTAKT
Toza suv nasosingiz qoidalarga mos ravishda muhofazalangan vilka bilan ishlab chiqilgandir.
220/230 Vt            


almashtirilishi tavsiya qilinadi. Bu masalada mutlaq ravishda mutaxasis yordami olinishi kerak.


Kabel va shlangning mustahkam ravish
Elektr kontaktining 220/230 Vt -

ning namdan


           
ravishda parvarishni amalga oshirilishi tavsiya
qilinadi
PARVARISH VA TOZALIK
        
ayrilishi mumkindir;
Turbina 
Parraklarni toza suv bilan yuving. (Parrak va trubina qismini bosh tarafini pastki vaziyattga

 qaytadan montaj qiling.

           


17
ARABIC


󰉮󰊷󰑸󰐠󰐱1 ( X814 / X815 )



 1
2 3 4 5 6
󰈛󰈓󰐜󰑸󰐊󰍜󰐜 󰑡󰗎󰐺󰎞󰈰
RDX814
RDX8151
󰋅󰑔󰊒󰐃󰈉 󰠵 󰡮󰋦󰑔󰛜󰐃󰈉󰈉
230V~50HZ
230V~50HZ
󰑜󰑸󰎙
400W
900W
MAX. 󰏼󰋅󰍜󰐜 󰋅󰐠󰐃󰈉 󰑧󰋔󰋧󰊒󰐃󰈉
8000 l/h
15000 l/h
MAX. 󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉 󰍈󰍝󰌱󰐃󰈉
8M
10M
MAX. 󰍍󰈉󰋦󰍶 󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰓶󰈉
7M
7M
MAX. 󰑡󰊀󰋔󰊶 󰑜󰋔󰈉󰋦󰊁 󰓚󰈓󰐠󰐃󰈉


 
  









 

18

 
.


 




 






  







 
RODEX 

19
BOSNIAN

RDX814 / RDX8151 ( X814 / X815 )
UPUTSVO ZA UPOZNAVANJE I UPOTREBE
JEDINICE APARATA
1) GORIONIK (OF / ON )


4) USISNA PODLOGA
5) STABILIZATOR KABLA
6) POVEZANOST CRIJEVA

RDX814
RDX8151

230V~50HZ
230V~50HZ

400W
900W
MAX. TOK STOPA
8000 l/h
15000 l/h
MAX. KOMPRESIJSKA VISINA
8M
10M
MAX. VAKUUMIRANJE VISINA
7M
7M
MAX. TEMPERATURA VODE


UPOTREBE I ROK TRAJANJE
 
            
alacije gdje se voda iz jednog mjesta prenosi
na drugo mjesto.
MJERE SIGURNOSTI






Aparat apsolutno nije povoljna za upotrebu druge likidne matrije i kemikalije.

20

Pumpa treba da bude montirana na stabilnom stanju i da bude vezan na stabilnom cijevu ili
flexibilnom cijevu.
UPOZORENJE ; 

               vrsta blata i
            

x50cm
.

           
220/230V-
 

ELEMENTI OPREZNOSTI ZA VRIJEME UPRAVLJANJA

vezani
-50HZ.
Budite sigurni da je veza izvorne snage stabilna i povoljna.
Budite sigurni da voda ne dotakne na gavni izvor.Osigurajte da izvor snage bude na mjesto

Budite sigurni da pumpa ne radi suvo.
 


Ako se u va            

Dio turbina vadite iz suda pumpe.

poziciju.)
Prema redosl
Uprkos preciznoj proizvodnji i metodu testiranja ako se alat kvari onda popravku treba napraviti u
