RODEX RDX8634 User manual

1
INSTRUCTION MANUAL
TR:
03-04
EN:
05-06
RU:
07-08
AM:
09-10
GE:
11-12
KZ:
13-14
UZ:
15-16
AR:
17-18
BG:
19-23
JET PUMP WITH PRESSURE TANK
RDX8634 / RDX8636 / RDX8638 | ITEM NO: X8731 / X8741 /
X8801

2

3


MODEL: RDX8634 / RDX8636 / RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801)
TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

1-
2-HAVA ALMA TAPASI
3-
4-
5-TABAN
6-
7-

RDX8634
RDX8636
RDX8638

220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ

400 W
600 W
800 W

2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm

2 m3/H
2,8 m3/H
3 m3/H

35 M
45 M
55 M

8 M
8 M
8 M

1''
1''
1''

8,4 KG
11,4 KG
12,6 KG
NOT: BU RODEX  .




4
K TEDBRLER
 monte edilmeli.
i 
tirile bilinir.
undan emin olunuz.
Elektrik ba

Elektrik ba        tehlikeli durumlarda ise

Boit ya da o

eterek, tamamen su ile dolu olduundan emin olunuz.
NOT: R ZAMAN TIRILMAMALI.

Emme ve bo otomatik
tirirken, boaltma musluunu sistemde olabilecek 
    Bundan sonra, muslu    otomatik   
 olduundan emin
olun.

          sure
       

          RODEX elektrikli el
aletleri 

5
ENGLISH
JET PUMP WITH PRESSURE TANK
MODEL: RDX8634 / RDX8636 / RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801 )
INSTRUCTION MANUAL

1-PRESSURE TANK
2-AIR RECOVERY
3-PRESSURE SWITCH
4 INTRODUCTION
5-BASE
6-FAN COVER
7-PUMP COVER
TECHNICAL DATA
RDX8634
RDX8636
RDX8638
VOLTAGE
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
POWER
400W
600 W
800 W
NUMBER OF REVOLUTIONS
2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm
FLOW RATE
2m3/H
2,8m3/H
3m3/H
MAX HEAD
35 M
45 M
55 M
SUCTION HEAD
8 M
8 M
8 M
HOSE DIAMETER
1''
1''
1''
NET WEIGHT
8,4 KG
11,4 KG
12,6 KG
USING AREAS
Hydrophores are used to enhance water pressure so that they can be transferred through the top
floors of buildings.

6
SAFETY PRECAUTIONS
The assembly should be protected from the risk of flood and installed in a place well protected
and vantilated.
It must be remebered that the incoming pressure must be added to that provided by the pump.
It can be fitted to any any installation that has sufficient feed flow.
Make sure that the earth connection of the pump is fulfilled properly.
The electrical connections should be well- protected from moister.
The circuit breaker switch should be complied with the standarts and work properly.
The electrical connections need to be implemented in places without the risk of flood. If you
have any doubt you should have them implemented in higher locations.
The discharge pipework diameter should be equal to or larger than that of the pump discharge.
Make sure that the pump shaft turns freely.
Make sure that the pump body is compeletly full of water-fill by unscrewing the corresponding
priming plug.
START-UP
Open all gate valves in the suction and discharge lines. Switch on the power and the pump will
start automaticaely. While doing so, leave the discharge tap open to bleed any air there may in
the system. Then, close the tap and the assembley will shut down when it reaches maximum
pump pressure.
MAINTENANCE AND CLEANING
Our unit require no specific maintenance. Notwithstanding, we recommend that they should be
emptied when temperatures are low and there is a risk of freezing or if the unit is not to be used
for a long period of time. If the unit is not to be used for a very long period it should be cleaned
and store in a dry, well-vantilated place.
If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair
should be carried out by an authorized customer services agent for RODEX power tools.

7
RUSSIAN

: RDX8634 / RDX8636 /
RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801)

RDX8634
RDX8636
RDX8638

220~50 
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ

400 
600 
800 

2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm

2 /
2,8 /
3 /



55 

8 



1''
1''
1''

8,4 
11,4 
12,6 

1- 
2- 
3- 
4- 
5- 
6- 
7- 

 


8



.
         
.
 
.
    
 




         


  .  
. 
           
 

            
 

, 
  .

       
RODEX.

9
ARMENIAN
󰧋󰧳󰧬󰨈󰨀󰨎󰨀󰨈
󰧏󰧓󰦿󰧀󰧇: RDX8634 / RDX8636 / RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801)
RDX8634
RDX8636
RDX8638
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
400W
600W
800W
󰧙󰧀󰧛󰦼󰦿󰦼󰧛󰧌󰧇󰧀󰧗󰧑󰦼󰧞󰧓󰧈󰧀󰧇
2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm
󰧉󰦼󰧍󰧊󰧆 󰧘󰧚󰧀󰧍󰧉󰧓󰧝󰧏
2 m3/H
2,8 m3/H
3 m3/H
35 M
45 M
55 M
8 M
8 M
8 M
1''
1''
1''
󰧁󰧚󰦼󰧟󰦼󰧒
8,4 KG
11,4 KG
12,6 KG
ՄԱՄՈՒԼԻ ՏԱՆԿ
ՕԴԱՓՈԽՈՒՄ
ՄԱՄՈՒԼ
ՆԵՐԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
ՀԻՄՔ
ԵՐԿՐՊԱԳՈՒ ԿԱԶՄ
ՓՈՒԼԻ ՓՈՂ

10










RODEX

11
GEORGIAN
ჰიდროფორმი
󰩐󰩒󰩈󰩉󰩏󰩍󰩖: RDX8634 / RDX8636 /
RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801)
teqnikuri
monacemebi
RDX8634
RDX8636
RDX8638
volti
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
energia
400W
600W
800W
󰩈󰩅󰩆󰩕󰩘󰩑󰩉󰩆󰩍󰩖󰩖󰩍󰩖󰩡󰩕󰩅󰩙󰩉
2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm
dinebis xarisxi
2 m3/H
2,8 m3/H
3 m3/H
kumSvis simaRle
35 M
45 M
55 M
CaSvebis simaRle
8 M
8 M
8 M
Slangis diametri
1''
1''
1''
󰪑󰪂󰪁󰩵󰪁󰩹󰪇󰪂
8,4 KG
11,4 KG
12,6 KG
Zravis iaraRebis erTeulebi
1- პრესსამსახურის სატანკო
2- საჰაერო ამოცნობა
3- პრესას შეცვლა
4- შესავალი
5- ბაზა
6- გულშემატკივართა საფარი
7- დაფარვა
gamoyenebis mxareebi
hidroforebi gamoiyeneba wylis wnevis gasazrdelad ise, rom igi SeiZleba
gadatanil iqnas Senobebis iatakebze.

12
usafrTxoebis instruqciebi
agregati unda iqnes daculi datborvis riskisgan da damontaJdes kargad
dacul da ganiavebul adgilas.
unda gaxsovdeT rom Semomavali wneva unda gaTvaliswinebuls tumbos
daematos amas mier.
igi unda moergos nebismier gayvanilobas, romelzec sakvebia dasxmuli.
gaiTvaliswineT aris Tu ara tumbos miwasTan kavSiri saTanadoT moyva-
nili.
eleqtruli kavSirebi unda iqnes kargad daculi sinestisgan.
wriuli kasrulis gadamrTveli Seesabamebodes standartebsa da samuSaos
saTanadoT.
eleqtruli kavSirebi saWiroebs Sesrulebas iseT adgilebSi sadac ar
aris datborvis riski. Tu gaqvT eWvi unda moiyvanoT isini sisruleSi
maRal adgilmdebareobebSi. dasatvirTi samile samuSaos diametri unda
iyos Tanabari an ufro didi tumbos datenvisa.
gaiTvaliswineT rom tumbos buni unda brunavdes Tavisuflad.
gaiTvaliswineT rom tumbos sxeuli unda iyos wyalgamavali.
Dawyeba
gaxseniT Sesasvleli sarqvelebi CamSvebSi da ganmuxteT xazebi. Seaer-
TeT energiis wyaroSi da tumbo CairTveba avtomaturad. aseTi qmedebis
dros datoveT ganmuxtvis sacobi Ria raTa saSualeba mieces haers
imoZraos sistemaSi. Semdeg daxureT sacobi da agregati daixureba roca
miaRwevs maqsimum tumbos wnevas.
mxardaWera da gasufTaveba
Cveni erTeuli ar moiTxovs gansakuTrebul mxardaWeras. Tumca Cven girCevT
rom isini daicalos rodesac temperatura dabalia da aris gayinvis riski
an Tu erTeuls ar gamoiyenebT xangrZlivi periodiT. Tu erTeuls ar ga-
moiyenebT didi xani igi unda gaasufTaoT, gawmindoT da moaTavsoT mSral,
da kargad ganiavebul adgilas.
Tu xelsawyo ver imuSavebs miuxedavad miRebuli zomebisa warmoebisa da
testirebis dros, SekeTeba unda ganxorcieldes uflebamosili myidvelTa
samsaxuris agentis mier RODEX Zravis iaraRebisTvis.

13
KAZAKH

: RDX8634 / RDX8636 / RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801)
 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 

RDX8634
RDX8636
RDX8638

220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ

400W
600W
800W

2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm

2 m3/H
2,8 m3/H
3 m3/H

35 M
45 M
55 M

8 M
8 M
8 M

1''
1''
1''

8,4 KG
11,4 KG
12,6 KG
:  
 
 - 

14
 
          


-


         .

 









 
, 


 RODEX 

15
UZBEK
GIDROFOR
MODEL: RDX8634 / RDX8636 / RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801)
TEXNIK MA`LUMOTLAR VA QO`LLANISHI
JIHOZNING QISMLARI
1-TADBIRKOR TANK
2-HAVO YOZISH
3-TADBIR QILISh
4 KIRISh
5-BAZA
6-FAN QOIDASI
7-PUMP QAZASH
TEXNIK XUSUSIYATLAR
RDX8634
RDX8636
RDX8638
KUCHLANISH
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
QUVVAT
400W
600W
800W

2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm
MAKS. OQIM
2 m3/H
2,8 m3/H
3 m3/H
MAKS. BOSMA YUK.
35 M
45 M
55 M
MAKS. YUTISH YUK
8 M
8 M
8 M
SHLANG DIAMETRI
1''
1''
1''
SOF OG'IRLIK
8,4 KG
11,4 KG
12,6 KG
DIQQAT: 

Gidroforlar, suvni binolarning tepa nuqtalariga chiqarib berish uchun qo`llaniladi.

16
XAVFSIZLIK TADBIRLARI
Asbob suv toshqini xavfiga qarshi himoya qilinishi kerak va ventilyatsiyasi yaxshilab himoya
qilingan bir joyga montaj qilinishi kerak.

kerak.

asosning tuproq bilan kontaktining kam-
Elektr kontaktlari namdan himoya qilinishi kerak.
 ishlashi kerak.

mavjud vaziyatdan baland joylarda amalga oshiring.
Boshatish trubasi diametri 
Nasos valining bemalol aylanganidan ,
Nasos qismini, bo

DIQQAT: 
NASOSNING ISHLATILISHI
Yutish va chiqarish qismlaridagi zaslonkalarning barchasini oching. Jihozni ishlating, nasos

n


PARVARISH VA TOZALIK


ishlamaydigan holatlarda jihoz toza holatda tutilib quruq va yaxshi darajada ventilyatsiya qilingan
joylarda saqlanishi kerak.

ishlari RODEX 
oshirilishi kerak.

17
ARABIC

RDX8634 / RDX8636 / RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801)
 1  2  3  4 5 6  7 
󰈛󰈓󰐜󰑸󰐊󰍜󰐜 󰑡󰗎󰐺󰎞󰈰
RDX8634
RDX8636
RDX8638
󰋅󰑔󰊒󰐃󰈉 󰠵 󰡮󰋦󰑔󰛜󰐃󰈉󰈉
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
󰑜󰑸󰎙
400W
600W
800W
󰑜󰊶󰑸󰍔 󰑡󰍔󰡥󰐃󰈉
2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm
󰏼󰋅󰍜󰐜 󰋅󰐠󰐃󰈉 󰑧󰋔󰋧󰊒󰐃󰈉
2 m3/H
2,8 m3/H
3 m3/H
󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉 󰍈󰍝󰌱󰐃󰈉
35 M
45 M
55 M
󰍌󰈓󰎀󰈰󰋔󰈉 󰍈󰎀󰌏󰐃󰈉
8 M
8 M
8 M
󰐘󰑸󰍀󰋦󰊂 󰋦󰍄󰎞󰐃󰈉
1''
1''
1''
󰐨󰋕󰑸󰐃󰈉 󰠾󰠈 󰡻󰈓󰌰󰐃󰈉
8,4 KG
11,4 KG
12,6 KG


  


18

 
    
 
  
















RODEX

19
BULGARIAN

RDX8634 / RDX8636 / RDX8638
( X8731 / X8741 / X8801)


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 

RDX8634
RDX8636
RDX8638

220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
220V ~ 50 HZ
POWER
400W
600W
800W

2850 rpm
2850 rpm
2850 rpm

2 m3/H
2,8 m3/H
3 m3/H

35 M
45 M
55 M

8 M
8 M
8 M

1''
1''
1''

8,4 KG
11,4 KG
12,6 KG
 





-




20

 


          


DIN/VDE 

mA.
            

       2  H07RN-F  DIN  
            


-
-

-


         

           





            
-
-
-
-        
-

-
-


-
-
-
-
-
--
-