RODEX RDX840 User manual

1
INSTRUCTION MANUAL
TR:
02-04
EN:
05-07
RU:
08-10
KI:
11-13
GE:
14-17
AR:
18-20
KZ:
21-23
UZ:
24-26
DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP
RDX840 | ITEM NO: X840

2
TÜRKÇE
ATIK SU DALGIÇ POMPA
MODEL: RDX840 –X840
TANITMA VE KULLANIM KLAVUZU
CİHAZIN ÜNİTELERİ
1. ŞAMANDIRA(ON/OFF)
2. TAŞIMA SAPI
3. ELEKTRİK KABLOSU
4. EMİŞ TABANI
5. KABLO SABİTLEYİCİ
6. HORTUM BAĞLANTISI
TEKNİK ÖZELLİKLER
GERİLİM 230V~50HZ
GÜÇ 1100W
KORUMA TİPİ IPX8
MAK. BASMA YÜK. 11 m
MAK. DEBİ 15500 l/h
MAK.SU SICAKLIĞI 35 °C
MAK. DALIŞ DERİNLİĞİ 7 m
MAK. GRANÜL ÇAPI 35 mm
ÇIKIŞ ÇAPI 1-1/2’’
1
4
6
5
2
3

3
KULLANIM ALANI VE ÖMRÜ
Atık Su Dalgıç Pompası genellikle kuyulardan ve alçak seviyedeki yerlerden su çekmek için kullanılır. Monte
edildiği yerdeki su basmalarını önler. Bununla birlikte evlerde, tarım işlerinde, bahçıvanlık ve su tesisatı gibi
alanlarda suyun bir yerden başka bir yere aktarımı amacıyla kullanılır.
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 5 yıldır.
NOT: BU ÜRÜN PROFESYONEL KULLANIM İÇİN UYGUN DEĞİLDİR.
GÜVENLİK TEDBİRLERİ
Pompanın topraklama bağlantısının tam olduğundan emin olunuz.
Elektrik bağlantıları nemden korunmalıdır.
Devre kırıcı anahtar standartlara uygun olmalı ve hatasız çalışmalıdır.
Elektrik bağlantılarını su basma ve sel tehlikelerinin olmadığı yerlerde, tehlikeli durumlarda ise mevcut
durumundan yüksek bir bölgede yapınız.
Pompanız maximum 35 °C sıcaklıktaki suları pompalamak için dizayn edilmiştir.
Cihaz kesinlikle diğer likit maddeler veya kimyevi maddeler için kullanıma uygun değildir.
MONTAJ
Pompa sabit bir durumda ve sabit bir boruya bağlı olarak veya flexible bir boruya bağlı olarak monte
edilmelidir.
UYARI: Dalgıç pompanızı asla borusundan, hortumundan veya elektrik kablosundan
destek almadan sallayarak monte etmeyiniz. Cihazınız tutma kolundan asılmalı veya tabanı üzerine
oturtmalısınız. Pompanın düzgün çalışması için tabanının her türlü çamur ve pislikten arındırılması gerekir.
Eğer su göstergesi çok çabuk düşüyor ise; bu muhtemelen kurumuş çamurdan kaynaklanmalıdır. Şafttaki
olası çamur pompanın yeniden başlamasına engel olabilir.
NOT: Pompa şaftı, şamandıranın düzenli çalışabilmesi için; 40x40x50 cm boyutlarında olmalıdır.
ENERJİ BAĞLANTISI
Kirli Su Dalgıç Pompanız kurallara uygun bir şekilde korumalı fiş ile donatılmıştır.
230 V–50 HZ özelliğinde olup topraklı priz kullanımına uygundur.
NOT: Ana kablo veya priz dış etkenlerden dolayı zarar görmüş ise; kablonun değiştirilmesi tavsiye edilir. Bu
konuda mutlaka profesyonel bir yardım alınmalıdır.
ÇALIŞTIRIRKEN DİKKAT EDİLECEK UNSURLAR
Pompa çukurunun tam oturduğundan emin olunuz.
Kablo ve hortumun sağlam olarak bağlandığından emin olunuz.
Elektrik bağlantısının 220/230 V -50Hz ayarında olduğundan emin olunuz.
Güç kaynağı bağlantısının sağlam ve uygun olduğundan emin olunuz.
Suyun ana güç kaynağına temas etmediğinden emin olunuz. Güç kaynağının nemden arındırılmış bir
ortamda olmasını sağlayınız.
Pompanın kuru olarak çalışmadığından emin olunuz.
NOT: Kirli Su Dalgıç Pompanız yüksek kalitede bir ürün olup gerekli birçok testlerden geçmiş bulunmaktadır.
Uzun ömürlü kullanım için gerekli; düzenli bakım yapılması tavsiye edilir.
BAKIM VE TEMİZLİK
Pompanızda gereğinden fazla tortu birikiyorsa aşağıdaki şekilde parçalarına ayrılabilir;
Türbin kısmını pompa kabından çıkarınız.
Pervaneleri temiz su ile yıkayınız.(Pervane ve türbin kısmını baş aşağı konuma getirmeyiniz. Ayrıca
pervaneyi pompanın üzerinde bir konuma getirmeyiniz.)
Demonte sırasına göre tekrar monte ediniz.
Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza yapacak olursa, onarım, “RODEX” elektrikli el aletleri için
yetkili bir servise yaptırılmalıdır.

4
SORUN GİDERME
Çoğu durumda problemleri kolayca bir şekilde kendiniz çözümleyebilirsiniz. Bizimle iletişime geçmeden
önce lütfen aşağıda yer alan teknik destek tablosuna başvurunuz. Bu durum sizleri ekstra işten ve masraftan
kurtaracaktır.
SORUN
SEBEPLER
ÇÖZÜMLER
Pompa çalışmıyor.
1.Güç yok.
2.Şamandıra anahtarı açık değil.
1.Güç akışını kontrol edin.
2.Şamandıra anahtarını açın.
Su akışı yok.
1.Giriş tıkalı.
2.Basınç hortumu kıvrılmıştır.
1.Girişi temizleyin.
2.Hortumu düzeltin.
Pompa kapanmıyor.
1.Şamandıra batmıyor.
1.Pompayı dikey bir şekilde
düzgünce yerleştirin.
Akış debisi az.
1.Giriş tıkalı.
2. Moloz ve partiküller pompanın
kritik parçalarını aşındırarak
pompa debisini düşürür.
1.Girişi temizleyin.
2.Pompayı temizleyin ve aşınmış
parçaları değiştirin.
Pompa çalıştıktan kısa bir
süre sonra kapanıyor.
1.Eğer su çok kirli ise pompa
durabilir ve ısı koruyucu motor güç
kaynağını keser.
2.Eğer su sıcaklığı çok yüksek ise,
ısı koruyucu pompa güç kaynağını
keser.
1.Ana güç kaynağını kesin ve
pompayı temizleyin.
2.Maksimum su sıcaklığının
35°C yi geçmediğinden emin
olun.

5
ENGLISH
DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP
MODEL: RDX840 –X840
INSTRUCTION MANUAL
POWER TOOL’S UNITS
1. FLOAT SWITCH
2. CARRYING HANDLE
3. POWER CABLE
4. SUCTION BASE
5. CABLE LOCK
6. HOSE CONNECTION
TECHNICAL DATA
VOLTAGE 230V~50HZ
POWER 1100W
PROTECTION CLASS IPX8
MAX. SUPPLY HEIGHT 11 m
MAX. FLOW RATE 15500 l/h
MAX. WATER TEMPERATURE 35 °C
MAX. SUBMERSION DEPTH 7 m
MAX GRAIN SIZE 35 mm
OUTLET DIAMETER 1-1/2’’
1
4
5
6
2
3

6
USING AREAS
The Dirty Water Submersible Pump has been designed for vacuuming water from wells and low
place. Submersible pumps are predominantly used for drainage after flooding, draining containers,
transfer of water in houses, gardening works, agricultural works.
SAFETY INSTRUCTIONS
Ensure the submersible pump earthing connection is complete and correct.
Keep power connections away from wet.
Circuit breaker safety switch must be adjusted according to standards and work correctly.
Install power connections at far place from floods and dangerous situations
Do not use this clean submersible pump to vacuum water hotter than 35 °C temperature.
This tool is not available for vacuuming other liquids and chemical materials.
MOUNTAGE
The submersible pump is installed in a stationary position with fixed pipeline or flexible hose pipe.
WARNING: Clean water submersible pumps must not be mounted or relocated from power
cable, pipe or hose.
Your clean water submersible pump must be hanged from handle part or placed on to it’s base.
For regular working, base part must be clean from dirt and mud. If water indicator reduces easily,
the reason can be dry muds in shaft. Muds in shaft cause to block working of pump.
NOTE: For regular working, pump shaft size must be 40x40x50cm.
POWER CONNECTION
Your clean water submersible pump can be connected to any shock-proof plug which has been
installed according to regulations.
NOT: If the main cable or plug suffers any damage from external action, the cable must be
changed by proffesional electrician or your agent.
ATTENTION FOR OPERATING RULES
The submersible pump must be installed a stationary position with fixed pipeline or flexible
hose pipe.
The plug must have a supply voltage of 230V-50 HZ.
Ensure the electrical connection is complete and correct.
Ensure electrical connection and power source are far from water and power source must be
protected from moisture.
Ensure the pump is not running as dry.
MAINTENANCE AND CLEANING
If dirty particles are jammed in the pump, it can be disassembled same as below:
Disconnect plug and take out turbine from pump cover.
Clean propellers by clean water(don’t position propellers and turbine part to upside down. Do
not position propeller upon the pump.)
Mount the pump according to opposite of demounting order.
If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair
should be carried out by an authorized customer services agent for RODEX power tools.

7
TROUBLESHOOTING
In most cases, you will be able to troubleshoot problems easily by yourself. Before you contact us,
please refer to the following table for technical support. This will help you save a lot of work
and possible expenses.
ERROR
REASONS
TROUBLESHOOTING
The pump cannot start.
1.Unconnected power.
2.The float switch is not turned
on.
1.Check power supply.
2.Lift the float switch up.
No water.
1.Inlet obstruction.
2.The pressure hose is bent.
1.Clean the inlet.
2.Adjusting hose.
The pump cannot close.
1.The floater cannot sink.
1.Put the pump in the vertical
well bottom correctly.
Too small flow rate.
1.Inlet obstruction.
2.Debris and particles cause
the wear of a critical part of
the pump which reduces the
flow of the pump.
1.Clean the inlet.
2.Clean the pump and replace
worn parts.
Pump shuts down after a short
period of time.
1.If the water is too dirty, the
pump may stall, and the heat
protector will cut off the water
pump motor power supply.
2.If the water temperature is
too high, the heat protector
will cut off the water pump
motor power supply.
1.Disconnect the main power
supply and clean the water
pump.
2.Ensure that the maximum
water temperature is not
exceeded 35 °C.

8
RUSSIAN
ГРЯЗНАЯ ВОДА ПОГРУЖНОЙ НАСОС
МОДЕЛЬ: RDX840 –X840
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОМПОНЕНТЫ ПРИВОДНОГО ИНСТРУМЕНТА
1. ПЛАВАЮЩИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
2. РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСА
3. КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
4. ОСНОВАНИЕ ВСАСЫВАЮЩЕЙ СЕТКИ
5. ФИКСАТОР КАБЕЛЯ
6. СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГОВ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
НАПРЯЖЕНИЕ 230В~50Гц
МОЩНОСТЬ 1100Вт
МАКС. СКОРОСТЬ ПОТОКА 15500 l/в
МАКС. ВЫСОТА СЖАТИЯ 11 м
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ 35 °C
1
4
5
6
2
3

9
СФЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Безмасляный погружной насос был разработан для отсасывания воды из колодцев и низин.
Погружные насосы в основном используются для дренажа после затопления, для слива
резервуаров, перекачки воды в домах, во время садовых и сельскохозяйственных работ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Убедитесь, что произведено полное и правильное заземление погружного насоса.
Храните соединения источников питания в сухом месте.
Автоматический аварийный выключатель должен быть отрегулирован в соответствии со
стандартами и работать правильно.
Установите соединения источников питания вдали от возможных разливов воды и
других опасностей.
Не используйте безмасляный погружной насос для откачки воды температурой выше,
чем 35 °C.
Этот инструмент не предназначен для откачивания других жидкостей и химических
материалов.
МОНТАЖ
Погружной насос установлен в неподвижном положении с фиксированным трубопроводом
или гибкими шлангом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Безмасляные погружные насосы не должны крепиться или быть
перемещены без силового кабеля, трубы или шланга.
Данный безмасляный погружной насос должен быть повешен на ручку или установлен на
свою опорную плоскость. Для проведения регулярных работ, опорная плоскость насоса
должна быть чистой от грязи и глины. Если показатель воды легко снижается, то причиной
тому может быть сухая грязь в оси. Эта грязь и блокирует работу насоса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для осуществления регулярных работ, размер вала насоса должен быть
40x40x50cm.
СОЕДИНЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
Данный безмасляный погружной насос может подключен к любому ударопрочному
штепселю, который установлен в соответствии с действующими нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если основной кабель или штепсель каким-либо образом поврежден
внешним воздействием, то он должен быть заменен профессиональным электриком или
вашим сотрудником.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Погружной насос должен быть установлен в неподвижном состоянии с фиксированным
трубопроводом или гибким шлангом.
Напряжение источника питания должно быть 220/230В-50 Гц.
Убедитесь, что электрическое соединение осуществлено полностью и верно.

10
Убедитесь, что электрическое соединение и источник питания находятся вдали от воды, а
источник питания должен быть защищен от влаги.
Убедитесь, что насос не работает всухую.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Если в насосе попали частицы грязи, то необходимо сделать следующее:
Отсоединить штепсель и вынуть турбину из-под крышки насоса.
Промыть винты чистой водой (не переворачивайте винты и турбину. Не ставьте винт на
насос.)
Установите насос в положение обратном разборке.
Если насос не функционирует, несмотря на работу изготовителя и тестирование, то ремонт
должен осуществляться уполномоченным сотрудником отдела обслуживания клиентов
приводных инструментов RODEX.

11
КЫРГЫЗЧА
КИР СУУ ҮЧҮН ЧӨКМӨ СОРКЫСМА
МОДЕЛЬ: RDX840 – X840
КОЛДОНУУ БОЮНЧА НУСКАМА
КЫЙМЫЛГА КЕЛТИРГИЧ ШАЙМАНДЫН КУРАМ БӨЛҮКТӨРҮ
1. КАЛКЫМА КОТОРГУЧ
2. ТАШУУ ҮЧҮН ТУТКА
3. КУБАТ КАБЕЛИ
4. СОРМО ТОРУНУН НЕГИЗИ
5. КАБЕЛДИК КЫСКЫЧ
6. ИЙКЕМ ТҮТҮКТӨРДҮ БИРИКТИРГИЧ
ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨ
ЧЫҢАЛУУ 230В~50Гц
КУБАТТУУЛУГУ 1100Вт
АГЫМДЫН МАКС.ЫЛДАМДЫГЫ 15500 l/в
КЫСУУНУН МАКС. БИЙИКТИГИ 11 м
СУУНУН МАКС. ТЕМПЕРАТУРАСЫ 35 °C
1
4
5
6
2
3

12
КОЛДОНУУ ЧӨЙРӨСҮ
Майсыз чөкмө соркысма кудуктардан жана ойдуңдардан сууну сордуруп алууга
ылайыкталган. Чөкмө соркысмалар негизинен суу каптагандан кийин кургатуу (дренаж)
үчүн, резервуарларды агызуу, үйлөрдө суу сордуруу үчүн, багбанчылык жана айыл чарба
жумуштарында колдонулат.
КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ
• Чөкмө соркысманын толук жана туура жердетүүсү жасалганын текшериңиз.
• Кубат булактары менен туташтыргычтарды кургак жерде сактаңыз.
• Автоматтык авариялык өчүргүч стандарттарга ылайык туураланып, туура иштеши керек.
• Кубат булактары менен туташтыргычтарды мүмкүн болгон суу төгүлүүчү жерлерден жана
башка коркунучтардан алыс орнотуңуз.
• 35 °Cден жогору температурадагы сууну сордуруу үчүн майсыз чөкмө соркысманы
колдонбоңуз.
• Бул шайман башка суюктуктарды жана химиялык заттарды сордурууга жарабайт.
ЖЫЙНОО
Чөкмө соркысма туруктуу бекитилген кубур өткөргүч же ийкем түтүк менен кыймылсыз
абалда орнотулат.
ЭСКЕРТҮҮ: Майсыз чөкмө соркысмаларды кубат кабели, түтүк же ийкем түтүксүз бекитүүгө
же жылдырууга болбойт.
Бул майсыз чөкмө соркысма туткага илинип же өзүнүн таяныч тегиздигине орнотулушу
керек. Үзгүлтүксүз иштерди жүргүзүү үчүн соркысманын таяныч тегиздигинде кир жана чопо
жок болушу керек. Эгерде суунун көрсөткүчү оңой эле төмөндөп кетсе, ага октун ичиндеги
кургак кир себеп болушу мүмкүн. Бул кир соркысманын иштешине тоскоол болот.
ЭСКЕРТМЕ: Кадимки иштөө үчүн соркысманын толгомунун өлчөмү 40x40x50 см болушу
керек.
КУБАТ БУЛАГЫН ТУТАШТЫРУУ
Бул майсыз чөкмө соркысманы колдонуудагы ченемдерге ылайык орнотулган ар кандай
соккуга туруштук берүүчү сайгычка туташтырууга болот.
ЭСКЕРТМЕ: Эгерде негизги кабель же сайгыч тышкы таасирден улам кандайдыр бир түрдө
бузулса, аны кесипкөй электрик же сиздин кызматкер алмаштырышы керек.
ИШТЕТҮҮ ЭРЕЖЕЛЕРИНЕ КӨҢҮЛ БУРГУЛА
Чөкмө соркысма туруктуу бекитилген кубур өткөргүч же ийкем түтүк менен
кыймылсыз абалда орнотулушу керек.
Кубат менен камсыздоо чыңалуусу 220/230В-50 Гц болушу керек.
Электир туташтыргычы толук жана туура экенин текшериңиз.
Электир туташуусу жана кубат булагы суудан алыс экенин текшериңиз жана кубат
булагы нымдуулуктан корголушу керек экенин унутпаңыз.

13
Соркысманын кургак эле иштеп жаткан жокпу текшериңиз.
ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨ ЖАНА ТАЗАЛОО
Эгерде соркысманын ичине кирдин бөлүкчөлөрү кирип кетсе, анда төмөнкүлөрдү
аткаруу керек:
Сайгычты (штепселди) ажыратып, бараны (турбинаны) соркысманын капкагынын
астынан чыгарыңыз.
Бурамаларды таза суу менен чайкаңыз (бурамаларды жана бараны тескери
бурбаңыз. Бураманы соркысмага койбоңуз).
Соркысманы бөлүктөргө ажыратууга тескери абалда орнотуңуз.
Эгерде соркысма өндүрүүчүнүн иштерине жана сыноосуна карабастан иштебесе, оңдоону
RODEX кыймылга келтиргич шаймандардын кардарларын тейлөө бөлүмүнүн ыйгарым
укуктуу кызматкери жүргүзүшү керек.

14
ქართული
wyalSi CasaSvebi tumbo
მოდელის: : RDX840 –X840
instruqciis saxelmZRvanelo
Zravis axwera
1. tivtivis CamrTveli
2. satarebeli saxeluri
3. Zravis kabeli
4. Semwovi bade
5. kabelis saketi
6. Slangis damakavSirebeli
teqnikuri monacemebi
volti 230V~50HZ
energia 1100W
დაცვის ტიპი IPX8
maqsimum dinebis warmadoba 15500 l/h
maqsimumi. kumSvis sidide 11m
მაქსიმალური ჩაძირვა 7M
maqsimum wylis temperatura 35 °C
გამომავალი მილის დიამეტრები 1-1/2’’
1
4
5
6
2
3

15
gamoyenebis mxareebi
sufTa wyalSi CasaSvebi tumbo Seqmnilia Widan da dabali adgilebidan
wylis amosatumbvad. wyalSi CasaSvebi tumboebi xSirad gamoiyeneba
datborvis Semdeg wylis amosaqaCad, konteinerebis amosaSrobad, saxlebSi
wylis momaragebisTvis, baRis da sasoflo sameurneo samuSaoebisTvis.
ხმაური
ხმაურის ტიპიური ზომა გამოთვლილია EN60745
სტანდარტით
ხმაურის დონე შეესაბამება:
ხმის დონე: (LpA): 46.7 dB (A)
ხმის ენერგიის დონე:(LWA): 55.9 dB (A)
სიზუსტის ხარვეზი: (K): 3 dB (A)
60 dB (A) მაღალ ხმაურზე სასურველია გამოიყენოთ
ყურის დამცავი საშუალებები!
ვიბრაცია
ვიბრაცია გამოთვლილია EN60745 სტანდარტით
მთლიანი მნიშვნელობის შესაბამისად
(ტრიანგულაციის ვექტორების ჯამით):
სამუშაო რეჟიმი : დატვირთვის დროს
(ah,AG):
2.3 m/s2
გაურკვევლობა: (K): 1,5 მ/წ2
სამუშაო რეჟიმი: თავისუფალი მუშაობისას
(ah,DS):
1.6 m/s2
გაურკვევლობა: (K): 1,5 მ/წ2
usafrTxoebis instruqciebi
darwmundiT rom wyalSi CaSvebuli tumbo wlis bskerze kargad da
saimedod dgas.
moarideT Zravis mavTulebi da SesaeerTeblebi svel adgilebs.
denis gadabmebi da usafrTxo CarTva unda mowesrigdes svel
werTilebTan denis usafrTxoebis standartebisa wesebis mixedviT.
daamontaJeT Zravis marTvis bloki wylis gubidan moSorebiT da
moerideT yvela SesaZlo saxifaTo situaciebs.
ar gamoiyenoT sufTa wyalSi CasaSvebi tumbo iseTi wylis amosatumbvad
romlis sicxelec aRemateba 35 °C temperaturas.
es tumbo ar aris gaTvaliswinebuli sxva siTxeebisa da qimiuri
nivTierebebis amosatumbavad.
!!!yuradRebiT SeeamowmeT denis miwodebis magistrali Tu odnavi eWvi aris rom
deni SeiZleba wyalze gadavides dauyonebliv SecvaleT saeWvo detali an
uzrunvelyaviT misi saimedod izolireba!!!
wyalSi CasaSvebi tumbo montaJdeba umoZrao mdgomareobaSi damagrebuli
milsadeniT an moqnili SlangiT.

16
gafrTxileba: es tumbo ar unda dayendes an ganlagdes Zravis kabelisgan,
milisgan, an Slangisgan moSorebiT. Tqveni sufTa wylis wyalSi CasaSvebi
tumbo unda daikidos saxeluris nawilidan an moTavsdes mis Casadgmel
zRudeSi. regularuli muSaobisTvis ZiriTadi zRudis nawili unda
gasufTavdes WuWyisgan da talaxisgan. Tu wylis warmadoba mcirdeba
droda dro, amis mizezi SeiZleba iyos dagrovili talaxi da qvis mcire
natexebi Semwov badesTan. talaxi Semwov badeSi iwvevs tumbos muSaobis
Seferxebas.
SeniSvna: regularuli muSaobisTvis, tumbos samagri saxeluris
zoma unda iyos 40X40X50sm.
Zravis damakavSirebeli
Tqveni wylis tumbo SeiZleba daukavSiroT nebismieri wyal gaumtar
CamrTvels romelic damontaJdeba standartebisa da wesebis mixedviT.
SeniSvna: Tu ZiriTadi kabeli an CamrTveli dazianda gare moqmedebis
Sedegad, kabeli unda Seicvalos profesionali eleqtrikis an Tqveni
brendis servis centris mier.
yuradReba marTvis wesebis mimarT
wyalSi CasaSvebi tumbo unda damontaJdes umoZrao poziciaSi
damagrebuli milsadeniT an moqnili SlangiT.
denis wyaro unda Seesabamebodes 220/230V-50HZ evropuli standartis
denis momaragebas.
uzrunvelyaviT eleqtruli kavSiri, romelic unda iyos wyal gaumtari
dasrulebuli da sandi gamtaris xarisxianobiT.
uzrunvelyaviT eleqtruli kavSiri da energiis wyaro romelic unda
iyos wylisgan da energiis wyarosgan moSorebiT da unda iyos daculi
sinestisgan.
gaiTvaliswineT rom tumbo ar unda trialebdes mSral poziciaSi.
tumbos esaWiroeba mudmivad wyali gasacieblad da rezinis salnikze
xaxunus Sesarbileblad.
Tu tumbo ar iZleva sakmaris warmadobas: SeamowmeT Semwovi Slangidan
xom ar iwovs haers, wyalTan erTad an xom ar aris gabidnuli Semwovi
bade, an xom ar aris tumboSi CarCenili haeri da aseve SeamowmeT denis
wyaro Tu danamdvilebiT izomeba 220 volti tumbos original sadenis
CasarTvelTan imdros rodesac tumbo imyofeba maqsimalur datvirTvaze.
დიაგნოსტიკა
უმეტეს შემთხვევაში, თქვენ თავად შეგიძლიათ მარტივად მოაგვაროთ პრობლემები. ჩვენთან
დაკავშირებამდე, გთხოვთ, იხილოთ ტექნიკური დახმარების ცხრილი ქვემოთ. ეს დაგიცავთ
ზედმეტი სამუშაოსა და ხარჯებისგან.

17
პრობლემა
მიზეზები
პასუხები
ტუმბო არ მუშაობს.
1. არ არის დენი ან სადენი
სუსტია.
2. ტივტივა არ არის
ვერტიკალურად.
1. შეამოწმეთ დენის წყარო.
2.ასწიეთ ტივტივა
ვერტიკალურად მაღლა.
წყლის ნაკადი არ არის.
1. წყლის შესასვლელი
დაბლოკილია ან ჰაერს იწოვს.
2.და წნევის შლანგი
ჩაკეცილია.
1.გაწმინდეთ შესასვლელი.
2.შეასწორეთ შლანგი.
ტუმბო არ ითიშება.
1. ტივტივა არ იძირება.
1. განათავსეთ ტუმბო
ვერტიკალურად და კარგად.
ნაკადის სიჩქარე
დაბალია.
1. წყლის შესასვლელი
დაბლოკილია ან ჰაერს იწოვს.
2. ნამსხვრევები და ნაწილაკები
ანადგურებს ტუმბოს
მნიშვნელოვან ნაწილებს,
ამცირებს ტუმბოს ნაკადს.
1.გაწმინდეთ შესასვლელი.
2.გაასუფთავეთ ტუმბო და
შეცვალეთ გაცვეთილი
ნაწილები.
ტუმბო ითიშება
დაწყებიდან მალევე.
1. თუ წყალი ძალიან
ჭუჭყიანია, ტუმბო შეიძლება
გაჩერდეს და სითბოს დამცავი
გათიშავს ძრავის
ელექტრომომარაგებას.
2. თუ წყლის ტემპერატურა
ძალიან მაღალია, სითბოს
დამზოგავი ტუმბო უწყვეტს
ელექტრომომარაგებას.
1. გამორთეთ
ელექტრომომარაგება და
გაწმინდეთ ტუმბო.
2. დარწმუნდით, რომ წყლის
მაქსიმალური ტემპერატურა
არ აღემატებოდეს 35°C-ს.
servisi da wmenda
nebismieri samuSaos dawyebamde darwmundiT rom centraluri CamrTveli daayeneT
gamorTul poziciaSi da xelsawyos sadeni ar ukavSirdeba denis wyaros.
!!!yuradRebiT SeeamowmeT denis miwodebis magistrali Tu odnavi eWvi aris rom
deni SeiZleba wyalze gadavides dauyonebliv SecvaleT saeWvo detali an
uzrunvelyaviT misi saimedod izolireba!!!
regularulad gadaamowmeT rezinis milebis momWeri xamutebis saimedooba.
yovelTvis daicaviT manqana da gawmindeT Semwovi badis xvrelebi.
.
gauTvaliswinebeli SemTxvevebi
!!! Tu manqana gafuWdeba, miuxedavad miRebuli zomebisa garantiიs Sesabamisi
pirobebis da usafrTxoebis wesebis validurobis SesanarCuneblad SekeTeba unda
ganxorcieldes uflebamosili saremonto servisebis centris inJineris mier
“RODEX”-is centralur an regionalur servis centrebSi. !!!

18
Հայերեն
Կեղտաջրերի սուզվող պոմպ
Մոդել: RDX840 –X840
Օգտագործման ձեռնարկ
Սարքի տեխնիկական մասեր
7. Լողան անջատիչ
8. Տեղափոխման բռնակ
9. Սնուցման լար
10. Նեծծող ցանցի հիմք
11. Լարի ֆիքսատոր
12. Ճկախողովակի միացում
Տեխնիկական բնութագիր
Լարում 230Վ~50Հց
Հզորություն 1100Վտ
Հոսքի առավելագույն արագություն 15500 l/վ
Առավելագույն ճնշման բարձրություն 11 մ
Ջրի առավելագույն ջերմաստիճան 35 °C
1
4
5
6
2
3

19
Կիրառման ոլորտներ
Կեղտաջրերի սուզվող պոմպը նախագծված էջրհորներից ևցածրադիր վայրերից
ջրահեռացման համար: Սուզվող պոմպերը հիմնականում օգտագործվում են ջրհեղեղից
հետո ջրահեռացման, ռեզերվուարների ջրահեռացման, տներում ջրիմղման,
այգեգործության ևգյուղատնտեսական աշխատանքների ժամանակ։
Անվտանգության կանոններ
Համոզվեք, որ սուզվող պոմպի հողանցումը լիովին ևպատշաճ կերպով է
իրականացված։
Պահպանեք էլեկտրամատակարարման միացումները չոր տեղում:
Անվտանգության ավտոմատ անջատիչը պետք էկարգավորվի ստանդարտներին
համապատասխան ևճիշտ աշխատի:
Տեղադրեք էլեկտրամատակարարման միացումները հեռու հնարավոր ջրի
արտահոսքից ևայլ վտանգներից:
Մի օգտագործեք կեղտաջրերի սուզվող պոմպ 35 °C բարձր ջերմաստիճանի ջուր մղելու
համար:
Այս գործիքը նախատեսված չէ այլ հեղուկներ ևքիմիական նյութեր մղելու համար:
Մոնտաժ
Սուզվող պոմպը տեղադրված է ֆիքսված դիրքում՝ ֆիքսված խողովակաշարով և
ճկախողովակներով։
Ուշադրություն։ Կեղտաջրեր սուզվող պոմպերը չպետք էմիացվեն կամ տեղափոխվեն
առանց հոսանքի լարի, խողովակի կամ ճկախողովակի:
Սուզվող պոմպը պետք էկախված լինի բռնակից կամ ամրացվի սեփական հիմքի
հարթության վրա: Կանոնավոր աշխատանքի համար պոմպի կրող մակերեսը պետք է
զերծ լինի կեղտից ևկավից: Եթե ջրի ցուցիչը հեշտությամբ ընկնում է, պատճառը կարող
էլինել առանցքում չոր կեղտի առկայությունը: Այս կեղտը արգելափակում էպոմպի
աշխատանքը:
Ծանուցում։ Կանոնավոր աշխատանքի համար պոմպի գլանը պետք էլինի 40x40x50սմ:
Սնուցման աղբյուրի միացում
Կեղտաջրերի սուզվող պոմպը կարող էմիացված լինել ցանկացած հարվածակայուն
վարդակի, որը տեղադրված էհամաձայն գործող կանոնակարգերի:
Ուշադրություն։ Եթե հիմնական մալուխը կամ վարդակը որևէ կերպ վնասված են
արտաքին ազդեցության հետևանքով, ապա դրանք պետք էփոխարինվեն պրոֆեսիոնալ
էլեկտրիկի կամ ձեր աշխատակցի կողմից:

20
Ուշադրություն դարձրեք օգտագործման կանոններին
Սուզվող պոմպը պետք էտեղադրվի անշարժ վիճակում՝ ֆիքսված խողովակաշարով
կամ ճկախողովակով:
Էլեկտրամատակարարման լարումը պետք էլինի 220/230Վ-50Հց:
Համոզվեք, որ էլեկտրական միացումը ամբողջական էևճիշտ:
Համոզվեք, որ էլեկտրական միացումը ևէլեկտրամատակարարման սնուցման աղբյուրը
հեռու են ջրից, ինչպես նաև էլեկտրամատակարարման սնուցման աղբյուրը պետք է
պաշտպանված լինի խոնավությունից:
Համոզվեք, որ պոմպը ցամաքած չի աշխատում:
Տեխնիկական սպասարկում և մաքրում
Եթե կեղտի մասնիկները մտել են պոմպ, ապա պետք էանել հետևյալը՝
• Անջատեք վարդակից ևհանեք պոմպի կափարիչի տակից տուրբինը:
• Վինտերը ողողե՛ք մաքուր ջրով (Վինտերը ու տուրբինը մի շրջեք։ Վինտը պոմպի վրա
մի դրեք։)
• Տեղադրեք պոմպը ապամոնտաժման հակառակ հերթականությամբ:
Եթե պոմպը չի գործում, չնայած արտադրողի աշխատանքին ևփորձարկմանը,
վերանորոգումը պետք էիրականացվի RODEX հաճախորդների սպասարկման բաժնի
լիազորված անդամի կողմից: