RODEX RDX871 User manual
1
RDX871 RDX875
INSTRUCTION MANUAL
TR:
03-05
EN:
06-09
RU:
10-13
GE:
14-17
AM:
18-20
KZ:
21-23
AR:
24-26
BG:
27-30
FR:
31-33
JET TYPE WATER PUMPS
RDX871 / RDX875
ITEM NO: X871 / X875
2
RDX871 RDX875
1
2
3
4
1
3
4
2
3
JET POMPA
MODEL: RDX875/ RDX871 (X875/ X871)
TANITMA VE KULLANIM KLAVUZU
4
RDX875
RDX871
230 V~50 HZ
230 V ~ 50 HZ
1100 W / 1.5 HP
800 W / 1.0 HP
50 M
50 M
MAK.EM
9 M
8 M
50 L/MIN
58 L/MIN
-
1"X 1"
1"X 1"
15.1 KG
10 KG
NOT: .
UYARILAR
Uygulamaya
4
1. 40oC (max) derecede
2. -8,5
3.
4. : 0,2mm
5. Pompa performan
6. , .
1.
M
kontrol ediniz.
2. mpa
borusu
iye edilmektedir.
3.
4.
5.
6. Pompay
gerekmektedir.
5
7.
8. Pompa bir koruyucu ve topraklama ile birlikte montaj edilmelidir.
9.
10.Pompa
BAKIM
2M
gerekmektedir.
RODEXelektrikli
6
ENGLISH
JET TYPE WATER PUMP
MODEL: RDX875/ RDX871 (X875 /X871)
INSTRUCTION MANUAL AND USER GUIDE
DEVICE UNITS
1. WATER INLET
2. WATER OUTLET
3. ELECTRIC BOX
4. WATER DISCHARGE VALVE
TECHNICAL FEATURES
RDX875
RDX871
VOLTAGE
230 V~50 HZ
230 V ~ 50 HZ
POWER
1100 W / 1.5 HP
800 W / 1.0 HP
MAX. HEAD
50 M
50 M
MAX. SUCTION HEAD
9 M
8 M
MAX. FLOW RATE
50 L/MIN
58 L/MIN
INLET OUTLET DIAMETER
1"X 1"
1"X 1"
NET WEIGHT
15.1 KG
10 KG
NOTE: THIS PRODUCT IS NOT AVAILABLE FOR PROFESSIONAL USAGE.
PRODUCT LIFE TIME AND USAGE AREA
Small size, light, closed and easy installed water pomps provide with high efficiency enery
saving for home appliances. They are also used for agricultural irrigation, spraying sprinkling
at vegetables at greenhouse, water treatment plants, water well pomping, and enhacing
water pressure.
WARNINGS
.
Before operation, make sure that the pump is properly grounded. Do not touch the pump
while it is running. Do not run the pump without water.
CONDITIONS FOR USE
The pump will work normally and continously in the following conditions.
1. maximum medium temperature: +40 oC
2. Medium PH value: 6,5-8,5
7
3. Maximum volume ratio of solid particular: 0,1% - Maximum size of solid particle: 0,2mm
4.
5. The power must be under the conditions marked on the name plate.
8
1. Check the pump including the cable and the plug before th installation to see whether the-
re is any damage in transit or storage. Check whether insulation resistance exceeds 2M.
2. position the pump properly and connect the end valve (if equipped) with the pump inlet
end using steel or rubber tube. (Do not use soft tube to avoid compression due to suction)
for model WZB and JET and pumps with seld priming prime the start water in the pump ca-
binet. Do not fill the inlet pipe too full and there is no need to install the end valve at the
lower end of the inlet pipe, but for the sake of convenience for the second time start it is
advisable to install and end valve. For those pumps with other structure, end valve is ne-
cessary. To ensure reliable use, strainer shall be installed and make sure that the end valve
and the strainer are over 30 cm from the water bottom to prevent impurities from entering
the pump and effecting the operation, after the connection between the upper end of inlet
pipe and the inlet end of the pump make sure that one end of the end valve teh strainer of
the inlet pipe is in the water. The inlet pipe shall be as short as possible and multi connec-
tion be avoided. Besides, the custion height shall not exceed the suction requirement of the
pump.
3. The inlet pipe and its conneciton shall be properly selaed to avoid leakage.
4. The outlet pipe shall be connected securely to prevent water from splashing onto the mo-
tor that may lead to Electric leakage.
5. stand shall be used to support the inlet and outlet pipelines which shall not depend solely
on the pump for support.
6. To chnage the pump into automatic control, proper pressure control device shall be fitted
at the outlet hole.
7. It is strictly forbidden to use the pump in water or in submersion and prevent the motor
from being splashed or sprinkled and nor shall it be sprayed with large current water to
avoid wetting the motor and causing the damage.
8. The pump shall be equipped with crepp age protector and grounded properly at where the
cable grounding is indicated (expect pumps with three pin plug)
9. For vortex pumps, avoid reaching the maximum head and for centrifugal impeller pumps
use in the prescribed head range except the full head pumps to avoid damage due to over-
load.
10. Check the water level to see whether it is lowering and do not let the end valve or lower
end of inlet pipe put of water.
11. In operation, to adjust the pump position or touch the pump, turn off the power to avoid
accidents.
9
MAINTENANCE
Check regularly the insulation resistance between pump winding and cabinet which shall
bot be lower than 2M Ohm or measures shall be taken. The requirement must be met for
operation.
The following steps shall be taken to dismantle and repair the pump in regular maintenance
or trouble shooting:
Dismantle: Check all the vulnarable parts including ball bearing, mechanical seal, impeller, non
Pressure test: Water pressure test on the part of the pumpshall be made after the repair or
replacement in which the pressure shall be 0,2 MPa, which shall last for 5 min. until no leakage
or sweating is found.
Anti frost measures shall be taken when the temperature is lower than 4 C to avoid cracks
in the pump.
If the pump wont be used for a long time, remove the pipeline and loosen the water
discharging tap to drain off the water. Then wash and clean the main parts for anti rust tre-
atment. Put in the draught place and store properly.
Although the care taken at the production side and strict test application, If the device gets
broken, all the maintenance should be carried our by the authorised services.
10
RUSSIAN
:RDX875/RDX871( X875/X871)
1.
2.
3.
4.
RDX875
RDX871
230 V~50 HZ
230 V ~ 50 HZ
1100 W / 1.5 HP
800 W / 1.0 HP
50 M
50 M
9 M
8 M
50 L/MIN
58 L/MIN
1"X 1"
1"X 1"
15.1 KG
10 KG
. ,
.
. .
.
11
1. : +40 C
2. PH : 6,5-8,5
3. : 0,1%
: 0,2mm
4. .
5.
12
1.
2.
3.
4.
fitted at the outlet hole.
5.
6.
7.
8.
9.
13
:
;
14
GEORGIAN
wylis saqaCi tumbo
modeli:RDX875/ RDX871( X875/X871)
momxmareblis saxelmZRvanelo
xelsawyos Semadgeneli nawilebi
1. წყლის შესასვლელი
2. წყლის გასასვლელი
3. ელექტრული ყუთი
4. წყლის ამოღების ღირებულება
ტექნიკური
RDX875
RDX871
230 V~50 HZ
230 V ~ 50 HZ
1100 W / 1.5 HP
800 W / 1.0 HP
MAX.
50 M
50 M
MAX.
9 M
8 M
MAX.
50 L/MIN
58 L/MIN
1"X 1"
1"X 1"
15.1 KG
10 KG
SeniSvna: am produqtis profesiuli mizniT gamoyeneba mizanSewonili ar aris
produqtis eqspluataciis vada da gamoyenebis areali
mcire zomis, Ria, daxuruli da advilad dasamontaJebeli wylis
saqaCi saojaxo xelsawyoebisaTvis energiis efeqtur dazogvas
uzrunvelyofs. igi aseve gamoiyeneba sameurneo daniSnulebis
sarwyavebSi, saTburebSi bostneulis, wylis mcenareebis mosarwyavad,
wylis amotumbvisaTvis da wylis wnevis mosamateblad.
gafrTxileba
gamoyenebamde darwmundiT, rom saqaCi saTanadod aris CamontaJebuli.
ar SeexoT tumbos, roca igi eqspluataciaSia. saqaCis wylis gareSe
gamoyeneba mizanSewonili ar aris.
RDX875 - RDX876 Virtex-is tumboebs moicavs. igi Sedgeba motorisgan,
wylis tumbosgan,/saqaCisgan da calkeuli daluquli motoris
Semadgeneli sinqronizebuli nawilebisagan.
gamoyenebis pirobebi
saqaCi saTanadod imuSavebs Semdeg pirobebSi:
15
1. maqsimaluri saSualo temperatura +40 C
2. saSualo PH done: 6,5-8,5
3. myari sxeulis maqsimaluri SefardebiTi moculoba: 0.1 %. myari nawil-
akebis maqsimaluri zoma: 0.2 mm.
4. Tu saqaCis funqcionirebisas dakmayofilebulia is teqnikuri para-
metrebi, romlebic instruciaSia datanili.
5. Tu simZlavre instruqciaSi aRniSnul pirobebs Seesabameba
damontaJeba da gafrTxileba
16
1. instalaciis dawyebamde SeamowmeT tumbos kabeli da CamrTveli, raTa
darwmundeT, rom gadatanisas an Senaxvisas raime dazianeba ar warmoqm-
nila. darwmundiT, rom izolaciis winaaRmdegoba aRemateba 2m-s.
2. moaTavseT saqaCi saTanado poziciaSi da bolo sarqveli foladis an
rezinis milis meSveobiT daakavSireT wyalmimRebTan. (WZB da JET mode-
lebis SemTxvevaSi dauSvebelia rbili milis gamoyeneba, raTa Sewovisas
kompresia iqnas Tavidan acilebuli), daiwyeT wylis gaSveba saqaCis kabi-
naSi. nu SeavsebT wyalmimRebs bolomde da nu moargebT sarqvels milis
viwro bolos. meore cdisas moxerxebulobis TvalsazrisiT sasurvelia
bolo sarqvelis (end valve) damontaJeba. sxvanairi struqturis saqaCebis
SemTxvevaSi aseTi bolo sarqvelis damontaJeba aucilebelia. saimedo
funqcionirebisaTvis saWiroa filtris damontaJeba. filtri da bolo
sarqveli wylis fskeridan 30 sm-iT unda iyos daSorebuli, raTa ar
moxdes saqaCis dabinZureba, rac mis normalur muSaobas SeuSlida xels.
wyalmimRebis milis zeda da bolo nawilebis dakavSirebis Semdeg, dar-
wmundiT, rom wyalmimRebis filtri wyalSia. wyalmimRebis mili rac
SeiZleba mokle unda iyos. mravalmxirivi dakavSireba dauSvebelia. amas-
Tan, Sewovis simaRle ar unda aRematebodes saqaCis moTxovnebiT gaT-
valiswinebul dones.
3. wyalmimRebi mili da misi SeerTeba saTanadod unda dailuqos, raTa
gaJonva iqnas Tavidan acilebuli.
4. gamomSvebi mili usafrTxod unda iqnas SeerTebuli, raTa ar moxdes wy-
lis matorSi SeRweva, rac eleqtro gaJonvamde migviyvans.
5. mimRebi da gamomSvebi milebis dasaxmareblad unda moxdes sayrdenis
gamoyeneba, radgan milebi mxolod saqaCze ar unda iyvnen damokidebulni.
6. saqaCis avtomatur kontrolze gadasayvanad, gamomSveb milze saWiro wne-
vis makontrolebeli xelsawyo unda damontaJdes.
7. akrZalulia saqaCis wyalSi gamoyeneba, aseve Tavidan unda iqnas acile-
buli matoris wyliT dasveleba, raTa ar moxdes misi dazianeba
(gamosadegi JET (ormagi mili)
tumbos instalaciisaTvis, romelic
Seicavs ejeqtors(amomRebs). erTi
milis JET tumbos instalaciisaTvis,
imoqmedeT Cveulebrivi wesiT.
17
8. saqaCs unda hqondes gaJonvisgan damcavi mowyobiloba. unda moxdes misi
saTanado CamontaJeba- im adgilas, sadac kabelis CamontaJebaa miTiTebu-
li (garda sami Stekeris mqone SemaerTebliani saqaCisa).
9. Vortex-is saqaCebis SemTxvevaSi, saWiroa maqsimaluri zRvaris miRwevis
Tavidan acileba, xolo centridanuli impelerebis mwone saqaCebis
SemTxvevaSi saWiroa dadgenili zRvaris Sesabamisoba, raTa ar moxdes
zedmeti datvirTva.
10.SeamowmeT, rom wylis done namdvilad iklebs da ar dauSvaT wyalmimRebi
milis bolo sarqvelis wyalSi moTavseba.
11. funqcionirebisas saqaCis Sexebis survilis SemTxvevaSi, gamorTeT deni,
raTa nebismieri incidentis Tavidan acileba uzrunvelyoT.
Senaxva
regularulad SeamowmeT izolaciis winaaRmdegoba saqaCis gragnilsa
da kabinas Soris. igi 2m-ze naklebi ar unda iyos. es piroba aucile-
blad unda dakmayofildes saqaCis normalurad muSaobisaTvis.
saqaCis demontaJisa da SekeTebisas Semdegi zomebi unda iqnas miRe-
buli:
demontaJi: SeamowmeT yvela problematuri adgili, maT Soris
burTulebiani sakisari, meqanikuri izolacia, impeleri, sarqvelebi da
a.S. dazianebis SemTxvevaSi gamocvaleT isini.
wnevis gatestva: wylis wnevis gatestva unda moxdes SekeTebis an
Secvlis Semdeg. wneva am dros unda iyos 0.2 mpa. xangrZlivoba ki-5
wuTi, sanam raime gaJonva ar iqneba aRmoCenili.
roca temperatura 4 celsiusze dabalia, yinvis sawinaaRmdego zomebi
unda iqnas miRebuli, raTa tumboSi ar gaCndes bzarebi.
Tu tumbo didi xnis manZilze ar unda gamoiyenoT, moxseniT mili da
gaxseniT wylis gamomSvebi onkani. saWiroa, moxdes wylis dawreta, a-
moSroba. Semdeg nawilebi garecxeT da gaasufTaveT, raTa ar moxdes
maTi daJangva. tumbo SeinaxeT mSral, saTanado adgilas.
xelsawyos Senaxvisa da testis wesebis dacvis miuxedavad, misi gatexvis
SemTxvevaSi, saWiro samuSaoebi “RODEX”-is samsaxuris mier unda
Sesruldes.
18
ARMANIAN
Ջրհան
Մոդել:RDX875/ RDX871 (X875 /X871)
Օգտագործման ձեռնարկ
Սարքի մասեր
ՐԻ ԻՆԼԵՏ
ՐԻ ԵԼՔ
Էլեկտրական տուփ
ՐԻ ԱՆՎ ԱՐ ԴԵՊԻ
RDX875
RDX871
230 V~50 HZ
230 V ~ 50 HZ
1100 W / 1.5 HP
800 W / 1.0 HP
MAX.
50 M
50 M
MAX.
9 M
8 M
MAX.
50 L/MIN
58 L/MIN
1"X 1"
1"X 1"
15.1 KG
10KG
Հիշեցում: Սարքը նախատեսված չէ պրոֆեսիոնալ օգտագործման համար:
Օգտագործման վայրը և ծառայության տևողությունը
Փոքր չափսի, լույսով ջրհան սարքը ապահովում է բարձր աշղատունակություն և
էլեկտրականության խնայում: Դրանք օգտագործում են նաև ոռոգման, բանջարեղենի
կամ ջերմոցների համար:.
Զգուշացում
.
Օգտագործելուց առաջ, համոզվեք որ սարքը կարգին տեղավորված է: Մի դիպչեք
սարքին երբ այն աշխատում է: Մի միացրեք սարքը եթե ջուր չկա:
Պայմաններ օգտագործման համար
Սարքը նորմալ ևշարունակաբար կաշխատի այս պայմաններում:
1. Առավելագույն միջին ջերմաստիճան: +40 C
2. Միջին արժեք: 6,5-8,5
19
3. Առավելագույն ծավալ: 0,1% Պինդ մասերի առավելագույն չափ: 0,2մմ.
4. Սարքի աշխատանքը համընկնում էսարքի վրա նշված չափին:
5. Հզորությունը պետք էհամապատասխանի սարքի վրա նշված չափին:
Installation-տեղադրում
Warnings- զգուշացում
20
1. Ստուգեք լարերն օգտագործելուց առաջ ևհամոզվեք որ դրանք վնասնած
չեն:Ստուգեք արդյոք անջատման չափը չի գերազանցում 2մ:.
2. Տեղավորեք սարքը ևմիացրեք ծայրերը սարքի ներթող անցքին օգտագործելով
ռեինե խողովակ:( մի օգտագործեք փափուկ խողովակներ ) WZB ևJET մոդելների
համար:Ներթող անցքը մինչև վերջ մի լցրեք ևկարիք չկա ներթող անցքը տեղադրել
ներքևի փականին: Այլ կառույցով սարքերին անհրաժեշտ էփական:Վստահելի
աշխատանքի համար համոզվեք որ վականը ջրից 30 սմ բարձր է:Ներթող անցքը
պետք էհնարավորինս փոքր լինի: Բարձրությունը չպետք էպահանջվածից շատ
լինի:.
3. Բացթողի անցքերն ու միակցիչները պետք էամուր միացված լինեն:
4. Բացթողի անցքը պետք էմիակցված լինեն որպեսզի ջուր չկաթի:
5. Ավտոմատ կառավարման համար, ճնշման սարքը պետք էհամապատասխանի
բացթողի անցքին:
6. Խստիվ արգելվում էօգտագործել սարքը ջրի մեջ կամ խոնավ տարածքում:
7. Սարքը պետք էունենա պաշտպանական սարքեր:
8. Սարքի համար, խուսափեք առավելագույն չափից վնասներից կուսափելու համար:
9. Ստուգեք արդյոք ջրի մակարդակն իջնում էևթույլ մի տվեք փականները կամ
բացթողի անցքերը մնան ջրում:
10. Օգտագործելիս, հարմարեցումներ կատարելու համար անջատեք սարքը:
Պահպանում
Կանոնավոր կերպով ստուգեք անջատիչ սարքերը սարքի պտույտների խցիկի
միջև գտնվող որոնք չպետքէ 2 մետրից ցածր լինեն: Հետևյալ քայլերը պետք է
կիրառել սարքը քանդելու ևհավաքելու նպատակով:
Քանդել: Ստուգեք բոլոր կասկածելի մասերը ներառյալ բնդակը, մեխանիկական
պլոմբը, շարժիչը ևփականները:Փոխեք եթե վնասված են:
Սեղմման տեստ: Ջրի ստուգումը կատարեք նորոգումից հետո: Ճնշումը պետք է
լինի 0,2 MPa, որը պետք էտևի 5 րոպե մինչև որևէ կաթոց գտնվի:
Պետք էնախաձեռնել հակասառեցային միջոցներ եթե ջերմաստիճանը 4
Ցելսիուսից ցածր էճաքերից խուսափելու համար:
Եթե սարքը երկար ժամանակ չեք օգտագործելու, թուլացրեք մասերը ջուրը
դատարկելու համար: Հետո մաքրեք հիմնական մասը չժանգոտվելու համար:
Չնայած ճշգրիտ աշխատանքի ևսարքավորումների , եթե սարքը վատ է
աշխատում, խնդրում ենք դիմել "RODEX" լիցենզավորված ծառայությանը
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other RODEX Water Pump manuals
Popular Water Pump manuals by other brands
Gardena
Gardena 11000 AS CLEAR Operator's manual
PYD Electrobombas
PYD Electrobombas NM Series installation instructions
Wilo
Wilo Helix EXCEL 22 Installation and operating instruction
ubbink
ubbink Air 200 operating instructions
Regulus
Regulus CSE SOL W SRS1 T Installation and operation manual
Thetford
Thetford Sani-Con Turbo 700 owner's manual
Goulds Pumps
Goulds Pumps CWX Installation, operation and maintenance instructions
Pentair
Pentair CMV1830 Installation and operation manual
Gormann-Rupp Pumps
Gormann-Rupp Pumps AMT 3993-96 Specifications information and repair parts manual
Gardena
Gardena 3800 Silent Operator's manual
Erbauer
Erbauer ERB400SWP user manual
Koshin
Koshin SEV-50D Operation manual