Roku Express User manual

3930EU
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide

RESET
RESET
What’s included | Verpackungsinhalt | Ce qui est inclus
Roku Express streaming player
Lecteur de streaming Roku Express
Details | Détails
Front | Vorderseite | Avant
Bottom | Unterseite | Dessous
Top | Oberseite | Dessus
Back | Rückseite | Arrière
Reset
Réinitialiser
USB power
USB-Stromversorgung
Alimentation USB
HDMI
Removable adhesive strip
Entfernbarer Klebestreifen
Bande adhésive amovible Remote
Fernbedienung
Télécommande
Two Duracell® AAA
remote batteries
Zwei AAA- Duracell® Batterien
für die Fernbedienung
Deux piles AAA Duracell®
pour la télécommande
High Speed HDMI® Cable
High Speed HDMI®-Kabel
Câble HDMI® haute vitesse
USB power cable
USB-Stromkabel
Câble d’alimentation USB

1
2
OR
ALTERNATIV
OU
SCHRITT 1: Mit dem
TV verbinden
Verwende das
mitgelieferte High Speed
HDMI®-Kabel (oder Dein
eigenes HDMI®-Kabel), um
den Streaming-Player an
das TV anzuschliessen.
ÉTAPE 1 : Connectez
à la télé
Utilisez le câble HDMI® High
Speed fourni (ou votre
propre câble HDMI®) pour
connecter le lecteur de
streaming à votre télé.
STEP 1: Connect to TV
Use the included High Speed
HDMI® Cable (or your own
HDMI® cable) to connect your
streaming player to your TV.
Installation
USB
HDMI
RESET
RESET
STEP 2:Connect to power
Powering your Roku player from a wall outlet means it
will always be on and ready, so you can start streaming
faster. Use the included USB cable and a standard USB
power adaptor (not included), like your cell phone
charger. OR Use the included USB power cable to
connect to the USB port on your TV.
SCHRITT 2: Mit der Stromversorgung verbinden
Wenn Du den Roku-Player über eine Steckdose mit
Strom versorgst, ist er immer einsatzbereit, sodass Dein
Streaming-Vergnügen schneller starten kann. Verwende
das mitgelieferte USB-Kabel mit einem gängigen
USB-Netzteil (nicht im Verpackungsinhalt dabei), zum
Beispiel mit dem Ladegerät Deines Handys. ALTERNATIV
Kannst Du das mitgelieferte USB-Kabel verwenden,
um eine Verbindung zum USB-Anschluss des TVs
herzustellen.
ÉTAPE 2 : Branchez l’alimentation
En branchant votre lecteur Roku depuis votre prise
murale, ce dernier est toujours allumé et prêt à
l’emploi, vous permettant ainsi de commencer à
streamer plus rapidement. Utilisez le câble USB fourni
et un adaptateur secteur USB standard (non fourni)
comme le chargeur de votre téléphone portable.
OU Utilisez le câble d’alimentation USB fourni pour
brancher l’alimentation au port USB de votre télé.

3
USB
HDMI
RESET
NOTE: See a red light on your
streaming player?
This means the USB port on your TV is
not providing enough power. Instead,
use any USB power adaptor (like your
phone charger) with a wall outlet. For
help, visit go.roku.com/lowpower
HINWEIS: Siehst Du ein rotes
leuchtendes Lämpchen an dem
Streaming-Player?
Dies bedeutet, dass der USB-Anschluss
des TVs nicht genügend Strom liefert.
Verwende stattdessen ein USB-Netzteil
(wie das Ladegerät Deines Handys) mit
Steckdose. Hilfe gibt es unter
go.roku.com/lowpower
MISE EN GARDE : Une lumière rouge
s’ache sur votre lecteur de streaming ?
Cela signifie que le port USB de votre
télé n’est pas susamment puissant.
Utilisez plutôt un adaptateur secteur
USB (comme l’adaptateur secteur de
votre téléphone) avec une prise murale.
Pour obtenir de l’aide, rendez-vous sur
go.roku.com/lowpower
STEP 3: Position Roku
streaming player
Place the streaming player near your TV.
The streaming player can be attached to
your TV with the included double-sided
adhesive strip. The strip is for single-use
and can be removed.
ÉTAPE 3 : Positionnez le
lecteur de streaming Roku
Placez le lecteur de streaming près de
votre télévision. Le lecteur de streaming
peut être fixé à votre téléviseur grâce à
la ban de adhésive double-face fournie.
La bande est à usage unique et est
amovible.
SCHRITT 3: Platzierung des Roku
Streaming-Players
Stelle den Streaming-Player in die Nähe
des TVs. Du kannst den Streaming-Player
mit dem mitgelieferten doppelseitigen
Klebestreifen an dem TV befestigen. Der
Klebestreifen ist zum Einmalgebrauch
bestimmt und kann ohne Rückstände
wieder entfernt werden.

DO | RICHTIG | FAIRE
Top view | Ansicht von oben |
Vue du dessus
OPTIONAL | FACULTATIF
Bottom | Unterseite | Bas
DO NOT | FALSCH
| NE PAS FAIRE
DO make sure that
the front of your
streaming player has
direct line of sight with
your remote control.
DO NOT place your
streaming player
behind the TV or
inside a TV cabinet.
(doing so may cause
overheating.)
For proper use, see
adhesive strip instructions
located at the end of this
Quick Start Guide.
NE placez PAS votre
lecteur de streaming
derrière le téléviseur ou
à l’intérieur d’un
meuble TV (cela
pourrait provoquer une
surchaue.)
ASSUREZ-VOUS
qu’aucun obstacle ne
se situe entre l’avant de
votre lecteur de
streaming et votre
télécommande.
Achte darauf, dass
die Vorderseite des
Streaming-Players eine
direkte Sichtverbindung
mit der Roku
Fernbedienung hat.
Stelle den
Streaming-Player
NICHT hinter den
Fernseher oder in einen
Fernsehschrank. (Es
kann sonst zu einer
Überhitzung kommen.)
Pour une utilisation
correcte, voir les
instructions sur la bande
adhésive à la fin de ce
guide de démarrage
rapide.
Informationen zur
ordnungsmäßigen
Verwendung findest Du
in den Anweisungen zum
Klebestreifen am Ende
dieser Kurzanleitung.