Rollei C5i pro User manual

www.rollei.de
Stativ C5i pro/C6i pro
Tripod C5i pro/C6i pro
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH

INHALT | CONTENT
Inhalt
Bedienungsanleitung.................................4
Beschreibung Panoramakopf...........................4
Schnellwechselplatte nutzen...........................5
Panorama-Knopf einstellen............................5
Beschreibung Stativ ..................................6
Umbau zum Monopod................................7
Smartphone-Halter ..................................8
Werkzeug ..........................................9
Winkeleinstellung .................................. 10
Technische Daten................................... 11

3
Content
User Manual....................................... 12
Description Panorama Head .......................... 12
Using the Quick Release Plate ......................... 13
Adjusting the Panorama Knob......................... 13
Description Tripod ..................................14
Conversion to Monopod ............................. 15
Smartphone Holder .................................16
Tool.............................................. 17
Angle Adjustment ..................................18
Technical Data .....................................19

4
DEUTSCH
Rollei Stativ C5i pro/C6i pro Bedienungsanleitung
Danke, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben! Vor der Verwen-
dung bitte sorgfältig durchlesen.
Beschreibung Panoramakopf
Panorama-Verschlussknopf
Anti-Rutsch-Rille
Plattform-Verschlussknopf
¼-Zoll-Universalgewinde
Vertikale Wasserwaage
Kugelverriegelungsknopf
Basis
Schnellwechselplatte
Horizontale Wasserwaage
Kugel
Kugel Hülle
Basis-Verriegelungsknopf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3
8
9
10
11
12
4
5
6
7

5
Schnellwechselplatte nutzen
1. Knopf lösen
2. Legen Sie die Wechselplatte ein, wie auf den Bildern gezeigt.
3. Kippen Sie die Platte, um erst eine Seite einzulegen, dann die andere.
4. Drehen Sie die Platte mit dem Knopf fest.
Panorama-Knopf einstellen
Wenn der Panorama-Verschlussknopf [1]
verriegelt ist, aber schief steht, ziehen Sie
ihn einfach nach vorne und stellen ihn auf
die gewünschte Position.
Anti-Rutsch-
Schraube
Anti-Rutsch-Rille
Verriegeln Verriegeln
Stopp Stopp
Lösen Lösen

6
DEUTSCH
Beschreibung Stativ
Lösen Sie die Basisschraube, um die Platte ohne Werkzeug zu demontieren
Taste zur Winkeleinstellung
Wenn Sie den Haken heraus drehen finden Sie ein verstecktes Werkzeug
und die Smartphone-Halterung
Schrauben Sie die Basis-Platte fest
Anti-Rotationsschraube:
Verwenden Sie das Werkzeug, um die Anti-Rotations-Schraube festzuzie-
hen, um eine Drehung des Kugelkopfes zu vermeiden
Griff aus Silikon
Mittel-Säule
Abnehmbare Füße / integrierte Spikes
1
2
3
4
5
6
7
8
1 4
5
6
7
8
2
3

7
Umbau zum Monopod
Kurze Version
Lösen Sie das Bein
Lösen Sie die Basis-Platte
Kombinieren Sie die Basis-Platte
und das Bein als Einbeinstativ
Lange Version
Lösen Sie das Bein
Lösen Sie den Haken und den
Drehknopf der Mittelsäule
Entfernen Sie die Mittelsäule und
montieren Sie Bein und Platte als
neues Einbeinstativ
1
2
3
1
4
5
14
5
3
2

8
DEUTSCH
Smartphone-Halter
Wie man den versteckten Smartphone-
Halter benutzt
– Klappen Sie die beiden Enden aus um Ihr
Smartphone einzuspannen
Verwendung des Halters
– Direkt auf dem Stativ
– In der Plattform
– Auf der Schnellwechselplatte

9
Werkzeug
Wie man das Werkzeug nutzt
– Drehen Sie das Rad nach oben oder unten,
um das Werkzeug zu öffnen
Verwendung des Werkzeugs
– Konterschraube festziehen, um Drehung
des Kugelkopfs zu verhindern
– Beinwinkel Empfindlichkeit einstellen
– Schnellwechselplatte festziehen

10
DEUTSCH
Winkeleinstellung
– Drücken Sie den Knopf, um den
Winkel des Stativbeins einzustellen
– Um 180° zusammenklappbar
Hoher
Winkel
Mittlerer
Winkel
Niedriger
Winkel
Zusammen-
geklappt

11
Technische Daten
Stativ C5i pro C6i pro
Material Cabon Carbon
Sektionen 4 4
Stativbeindurchmesser Max. Ø 25 mm Max. Ø 28 mm
Zusammengefaltet 47 cm 51 cm
Minimale Höhe 24,2 cm 25,5 cm
Maximale Höhe 162,4 cm 175,0 cm
Gewicht 1,37 kg 1,71 kg
Maximale Traglast 10 kg 12 kg
Monopod
Maximale Höhe 169,9 cm 184,8 cm
Gewicht 0,63 kg 0,81 kg
Smartphone-Halter
Clip-Bereich 6,5 – 8,5 cm 6,5 – 8,5 cm
Design und Spezifikation des tatsächlichen Produkts können abweichen.

12
ENGLISH
Rollei Tripod C5i pro/C6i pro User Manual
Danke, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben! Vor der Verwen-
dung bitte sorgfältig durchlesen.
Description Panorama Head
Panorama locking knob
Anti-slip groove
Platform locking knob
¼-inch universal thread
Vertical spirit level
Ball lock button
Base
Quick release plate
Horizontal spirit level
Ball
Ball cover
Base locking knob
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3
8
9
10
11
12
4
5
6
7

13
Using the Quick Release Plate
1. Loosen the knob.
2. Insert the interchangeable plate as shown in the pictures.
3. Tilt the plate to insert one side first, then the other.
4. Tighten the plate with the knob.
Adjusting the Panorama Knob
If the panorama lock knob [1] is locked but
crooked, simply pull it forward and adjust it
to the desired position.
Anti-slip screw
Anti-slip groove
Lock Lock
Stop Stop
Tighten Tighten

14
ENGLISH
Description Tripod
Loosen the base screw to dismantle the plate without tools
Button for angle adjustment
When you turn the hook out you will find a hidden tool and the
smartphone holder
Screw the base plate tight
Anti-rotation screw
Use the tool to tighten the anti-rotation screw to prevent rotation of the
ball head
Silicone handle
Centre column
Removable feet / integrated spikes
1
2
3
4
5
6
7
8
1 4
5
6
7
8
2
3

15
Conversion to Monopod
Short version
Detach the leg
Detach the base plate
Combine the base plate and
the leg as a monopod.
Long version
Detach the leg.
Loosen the hook and the knob of
the centre column.
Remove the centre column and
assemble the leg and plate as a
new monopod.
1
2
3
1
4
5
14
5
3
2

16
ENGLISH
Smartphone Holder
How to use the hidden smartphone
holder
– Unfold the two ends to clamp your smart-
phone in place
How to use the holder
– Directly on the tripod
– On the platform
– On the quick release plate

17
Tool
How to use the tool
– Turn the wheel up or down to open the
tool
How to use the tool
– Tighten counter screw to prevent rotation
of ball head
– Adjust leg angle sensitivity
– Tighten quick release plate

18
ENGLISH
Angle Adjustment
– Press the button to adjust the
angle of the tripod leg
– Foldable by 180°
High
angle
Middle
angle
Low
angle
Folded

19
Technical Data
Tripod C5i pro C6i pro
Material Cabon Carbon
Sections 4 4
Tripod leg diameter Max. Ø 25 mm Max. Ø 28 mm
Folded 47 cm 51 cm
Minimum height 24.2 cm 25.5 cm
Maximum height 162.4 cm 175.0 cm
Weight 1.37 kg 1.71 kg
Maximum load 10 kg 12 kg
Monopod
Maximum height 169.9 cm 184.8 cm
Weight 0.63 kg 0.81 kg
Smartphone holder
Clip range 6.5 – 8.5 cm 6.5 – 8.5 cm
*Design and specification are subject to real product.

www.rollei.com
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
D-22848 Norderstedt
Service Hotline:
[phone]
Item No.:
C5i pro: 22943
C6i pro: 22944