Rollei VH-6 User manual

www.rollei.de
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
VH-6 Videokopf
VH-6 Video Head

DEUTSCH
2Produktübersicht
Schnellwechselplatte
Sicherheitspin
3/8-Zoll-Schraube
1/4-Zoll-Gewinde
Sicherungsknopf
Griff Befestigung (links und rechts)
Neigungsverriegelungsknopf
Wechselplatten-Verriegelungsknopf
1/4-Zoll-Schraube
Griff-Verriegelungsknopf
Griff-Verlängerungs-Verriegelung
Griff
Libelle
Basis-Verriegelungsknopf
1 8
2 9
310
411
512
613
714
18
29
310
4
11
5
12
613
7
14

3
Videokopf-Nutzung
Neigung einstellen
Lösen Sie den Neigungsverriegelungsknopf
nach links, die Plattform lässt sich nun zwi-
schen -75°und 90° einstellen. Drehen Sie den
Neigungsverriegelungsknopf nacht rechts, um
ihn in der gewünschten Position zu fixieren.
Basis Verriegelungsknopf
Drehen Sie die Basisverriegelung nach links
um sie zu lösen, der Kugelkopf Kopf ist nun um
360° drehbar.
Plattform-Verriegelungs-Knopf
und Sicherheitspin
Lösen Sie den Verriegelungsknopf der Platt-
form, um die Position der Platte einzustellen.
Um die Wechselplatte herauszunehmen lösen
Sie den Verriegelungsknopf und halten Sie dann
den Sicherungsknopf gedrückt, um die Platte
nach hinten heraus zu ziehen.
Griff-Verriegelungs-Knopf
Um den Winkel des Griffes zu verstellen, lösen
Sie den Verriegelungs-Knopf, stellen Sie den
Griff auf seine gewünschte Position und fixie-
ren Sie ihn wieder mit dem Knopf.
Länge vom Griff einstellen
Lösen Sie die Griffverriegelung, stellen Sie die
Grifflänge auf die gewünschte Länge ein und
befestigen Sie den Griff wieder.
lösen festziehen
lösen festziehen
360° horizontal drehbar
lösen festziehen
lösen
festziehen
5
festziehen
lösen

4
DEUTSCH
Stativkopf
Material Aluminium
Basis Durchmesser 6 cm
Gegengewichtsausgleich 6 kg
Drehung 360°
Neigung -50° bis +90°
Center of Gravity 48 mm
Traglast maximal 10 kg
Anschlüsse 3/8-Zoll-Gewinde
Länge Griff 22 cm (zusammengefahren); 35 cm (ausgefahren)
Maße (L x B x H) 30,5 x 14 x 10,2 cm
Gewicht 700 g
Schnellwechselplatte
Maße 9,2 x 5 x 1,1 cm
Gewicht 80 g
Lieferumfang und Verpackungsdetails
Lieferumfang VH-6 Videokopf, Inbusschlüssel
Verpackungsmaße 15,9 x 13 x 25 cm
Verpackungsgewicht 850 g
Technische Daten
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keinerAnkündigung.

5
ENGLISH
Product Overview
Quick release plate
Safety pin
3/8 inch screw
1/4 inch thread
Safety knob
Handle attachment (left and right)
Main locking knob
Interchangeable plate locking knob
1/4-inch screw
Handle locking knob
Handle extension lock
Handle
Level
Base locking knob
1
2
3
4
5
6
7
18
29
310
4
11
5
12
613
7
14
8
9
10
11
12
13
14

6
ENGLISH
Video Head Use
Adjusting the tilt
Loosen the main locking knob to the left,
the platform can now be adjusted between
-75°and 90°. Turn the main locking knob to the
right to lock it in the desired position.
Base locking knob
Turn the base locking knob to the left to release
it, the ball head can now be rotated by 360°.
Platform locking knob and safety pin
Loosen the platform locking knob to adjust the
position of the plate.
To remove the interchangeable plate, loosen
the locking knob and then press and hold the
safety knob to pull the plate out backwards.
Handle lock knob
To adjust the angle of the handle, loosen the
locking knob and set the handle to its desired
position and lock it again with the knob.
Adjusting the length of the handle
Loosen the handle lock knob, adjust the handle
length to the desired length and reattach the
handle.
loosen tighten
loosen tighten
360° horizontal rotation
loosen tighten
loosen
tighten
5
tighten
loosen

7
tighten
Tripod head
Material Aluminium
Base diameter 6 cm
Counterbalance 6 kg
Rotation 360°
Inclination -50° up to +90°
Center of Gravity 48 mm
Maximum load 10 kg
Connections 3/8 inch thread
Length handle 22 cm (folded); 35 cm (extended)
Dimensions (L x W x H) 30.5 x 14 x 10.2 cm
Weight 700 g
Quick release plate
Dimensions 9.2 x 5 x 1.1 cm
Weight 80 g
Box content and packaging details
Box content VH-6 video head, allen key, quick release plate
Packaging dimensions 15.9 x 13 x 25 cm
Packing weight 850 g
Technical Data
Design and technical data are subject to change without notice.

www.rollei.com
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
22848 Norderstedt
Service Hotline:
[phone]
@rollei_de
/rollei.foto.de
Item No.: 22947