Rollei GO! DSLM User manual

Rollei GO! DSLM
Professionelle Stabilisierung auf 3-Achsen
Professional 3-Axis Stabilization
www.rollei.de
ANLEITUNG | MANUAL
FOR GERMAN | ENGLISH | FRENCH | SPANISH
ITALIAN | PORTUGUESE | DUTCH

2
DEUTSCH
Gimbal
Wiederaufladbare Akkus
Schraube für Objektivhalterung
Handgriff
Stativ
Ladegerät
Schnellwechselplatte & Arca Swiss Adapter
Objektivhalterung
3x Kamerasteuerungskabel (Panasonic, Sony, Canon)
USB-Kabel (Firmware update)
Optionales Zubehör
Rollei GO! DSLM Controller
(Fernbedienung)
Rollei GO! DSLM Dual Handle
(Doppelgriff)
Rollei GO! DSLM Charger
(Ladegerät)
Lieferumfang
1
2
6
7
8
9
10
3
4
5
11
12
13
11 1312
1
8
2
4
3
6
7
10
5
9

3
Rollei GO! DSLM Übersicht
Neigemotor
USB-Anschluss
Schnellwechselplatte
1/4 Zoll Schraubgewinde
12 V DC-Eingang
Rollmotor
Schwenkmotor
Joystick
Handgriff
7,4 V DC-Ausgang
Kamerasteuerschnittstelle
Kamera-Befestigungsplatte
Ein/Aus-Taste / LED-Anzeige
1/4 Zoll Schraubgewinde
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
4
5
14
3
4
5
8
9
10
11
12
13
1
2
7
6

4
DEUTSCH
Erste Schritte
Akku und laden
Hinweis: Bitte Laden Sie die Akkus des Rollei GO! DSLM vor dem
ersten Gebrauch vollständig auf.
• Legen Sie hierfür die Akkus in das mitgelieferte Ladegerät.
• Beim Aufladen leuchtet die Anzeige am Ladegerät rot.
• Die Akkus sind vollständig aufgeladen, wenn die LED Lampen am
Ladegerät grün leuchten.
Ladezeit: ca. 4 Stunden.
Akkus einlegen
• Setzen Sie die Akkus wie abgebildet in den Rollei GO!DSLM Handgriff.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Minuspol zuerst eingelegt wird.
Kamera montieren
Hinweis: Bevor Sie mit der Montage der Kamera beginnen, stellen Sie sicher, das die Kamera in
einem einsatzbereiten Zustand ist.
• Entfernen Sie den Objektivdeckel und setzen Sie Akku und Speicherkarte in die Kamera.
• Wenn Sie ein Klappdisplay haben, justieren Sie dieses vor dem Balancieren.
1. Befestigen Sie die Schnellwechselplatte an der Unterseite Ihrer Kamera.
2. Wenn nötig, schrauben Sie die Objektivhalterung an die Befestigungsplatte.
3. Öffnen Sie die Verriegelung der Kamera-Befestigungsplatte, indem Sie die Schaube gegen den
Uhrzeigersinn drehen, setzen Sie dann die Schnellwechselplatte ein und schließen Sie die Ver-
rieglung wieder.

5
Erste Schritte
Balancieren
Zum Balancieren schauen Sie unsere Video-
anleitung auf: www.rollei.de/RolleiGODSLM
• Schieben Sie die Kamera auf der Befestigungs-
platte vorwärts und rückwärts.
Wenn eine ungefähres Gleichgewicht erreicht
ist, schließen Sie die Verrieglung.
1. Neigungsachse balancieren
a) Drehen Sie die Neigungsachse so, dass das Ob-
jektiv nach oben zeigt.
Halten Sie den Neigungsmotor, um sicherzu-
stellen, dass die Rollachse beim Balancieren
horizontal bleibt. Prüfen Sie, ob die Kamera
kopf- oder fußlastig ist.
b)Lösen Sie die Schraube 1am Neigungsmotor
und passen Sie das Gleichgewicht 2so an, dass
die Kamera sich nicht nach oben oder unten
neigt.
c) Ziehen Sie die Schraube fest.
2. Rollachse balancieren
a) Richten Sie die Neigungsachse wie auf der
Abbildung gezeigt aus.
b)Lösen Sie die Schraube an der Kamera-Befesti-
gungsplatte 1und schieben Sie die Kamera so
nah wie möglich an den Neigemotor.
c) Lösen Sie die Schraube 2am Rollmotor und
passen Sie das Kameragewicht an.
Die Kamera ist korrekt balanciert, wenn der
Rollmotor parallel zum Untergrund ist.
d) Ziehen Sie die Schraube fest.
3. Schwenkachse balancieren
a) Halten Sie den Gimbal wie abgebildet
horizontal zum Boden.
b)Lösen Sie die Schraube 1am Schwenkmotor
und balancieren Sie das Kameragewicht 2.
Die Kamera ist korrekt balanciert wenn der
Schwenkmotor ruhig in Position liegt.
c) Ziehen Sie die Schraube fest.
1
2
3
1
2
1
2
1
2

6
DEUTSCH
Bedienelemente und Bedienung
Gimbal Motoren
1. Pan(Yaw)-Follow: Die Schwenkachse folgt der Bewegung.
Die Neigung und Roll-Achse sind verriegelt.
2. Tilt – Pan (Yaw) Follow: Die Neigungs- und Schwenkachse folgt der Bewegung.
Die Rollachse ist verriegelt.
3. All Lock Modus: Alle drei Achsen sind gesperrt.
4. All Follow Modus: Alle drei Achsen folgen der Bewegung.
Joystick
1. Einmal drücken: Pan (Yaw) Follow Modus
2. Schneller Doppelklick: Tilt – Pan (Yaw) Follow Modus
3. Schneller Dreifachklick: All Lock Modus
4. Schneller Vierfachklick: Roll Follow Modus
5. Bei eingeschaltetem Gimbal: Halten Sie den Joystick gedrückt und drücken Sie dann kurz die Ein/
Aus-Taste um die Motoren abzuschalten. Drücken Sie den Joystick erneut kurz um die Motoren
wieder zu starten.
6. Bei eingeschaltetem Gimbal: Halten Sie den Joystick gedrückt und drücken dann zweimal kurz
Ein/Aus-Taste: Auto-Tuning.
Hinweis: Hier kalibriert der Gimbal die Motoren basierend auf der Zuladung und justiert die
Motor Parameter.
7. Bei eingeschaltetem Gimbal: Halten Sie den Joystick gedrückt und drücken dann dreimal kurz
Ein/Aus-Taste: Inception-Modus.
Hinweis: Bewegen Sie dann den Joystick nach links oder rechts, um die Kamera zu drehen.
Ein/Aus-Taste
1. Lange drücken: An- und Ausschalten des Rollei GO! DSLM.
2. Einmal drücken: Start/Stop der Aufnahme.*
3. Schneller Doppelklick: Fotoaufnahme.
4. Schneller Dreifachklick: Zentrieren (zurück zum Ausgangspunkt).
5. Schneller Vierfachklick: Aktiviert die Rollmotor Kontrolle.
Einrichtung des Doppelgriffs
• Montieren Sie die beiden Seitengriffe und sichern Sie diese mit der Schraube 1.
• Lösen Sie die Feststellschraube in der Mitte des Halters, dann montieren Sie den Doppelgriff an
der gewünschten Stelle 2.
• Ziehen Sie die Schraube fest.
2
1 1
*Nur in Verbindung mit dem dem
passenden Kamerasteuerungskabel.

7
Technische Daten
Rollei GO! DSLM
Gewicht 896 g (ohne Akku)
Abmessungen 378 x 175 x 193 mm
Maximale Nutzlast 1800 g
Drehbereich 360°
Roll-Drehbereich 360°
Gier-Drehzahlbereich 360°
Betriebsspannung 9,8–12,6 V
Akkulaufzeit 12 Stunden
Bluetooth®1) Bluetooth 4.0
USB-Eingang Micro USB 2.0
DC-Eingang 12,0 V
DC-Ausgang 7,4 V
Batterie
Li-Ion ICR 26350 3,7 V 2000 mAh | 7,4 Wh
Ladegerät
Eingangsspannung 5,0 V DC
Ausgangsspannung 4,2 V DC
Ausgangsstrom 500 mA X 4
Ladezeit 4 Stunden
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.
1) Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung dieser
Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

8
DEUTSCH
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/Akku-
mulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen
Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumula-
toren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/
oder Batterien/Akkumulatoren übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes
und/oder der Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem
Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft
bei der Schonung natürlicher Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit
und Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.
Warnhinweise zur Batterie
• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den Akku nicht
kurzzuschließen. Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie
den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht
Explosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden. Werfen Sie Akkus
nie ins Feuer.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen.
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das der „Rollei GO! DSLM“ der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht:
2011/65/EG RoHs-Richtlinie
2014/53/EU RED-Richtlinie
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgender Internetadresse
herunterladen: www.rollei.de/EGK/rolleigodslm

9
ENGLISH
Gimbal
Rechargeable batteries
Screw for lens support
Grip
Tripod
Charger
Quick-release plate & Arca Swiss adapter
Lens support
3x camera control cable (Panasonic, Sony, Canon)
USB cable (firmware update)
Optional accessories
Rollei GO! DSLM Controller
Rollei GO! DSLM Dual Handle
Rollei GO! DSLM Charger
Box Content
1
2
6
7
8
9
10
3
4
5
11
12
13
11 1312
1
8
2
4
3
6
7
10
5
9

10
ENGLISH
Rollei GO! DSLM Overview
Tilt Motor
USB Port
Quick-release plate
1/4 inch Screw Thread
12 V DC Input
Roll Motor
Pan Motor
Joystick
Grip
7.4 V DC Output
Camera Control Port
Camera Mounting Plate
On/Off button / LED Indicator
1/4 inch Screw Thread
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
4
5
14
3
4
5
8
9
10
11
12
13
1
2
7
6