Rollei Lumen Pocket User manual

www.rollei.de
Lumen Pocket
Mobiles LED Licht mit eingebautem Akku
Mobile LED light with built-in battery
ANLEITUNG | MANUAL
FOR ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH | ITALIAN
PORTUGUESE | DUTCH

2
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
1. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit
nassen / feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser
und setzen Sie es nicht Regen aus.
2. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht.Achten Sie daher auf
Feuchtigkeit an Regentagen und verwenden Sie es nicht in nassen
Umgebungen.
3. Die Batterie ist fest verbaut und es ist untersagt, das Gerät aus-
einander zu bauen, es fallen zu lassen, es hohem Druck auszusetzen
oder es ins Feuer zu geben.
4. Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder
Flüssigkeiten, da dies zu Explosionen führen kann.
5. Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen
oder in geschlossenen Räumen bei direkter Sonneneinstrahlung und
laden Sie währenddessen nicht den Akku. Bei Umgebungstempe-
raturen von mehr als 40 Grad Celsius sollte das Produkt nicht mehr
genutzt werden.
6. Laden Sie das Gerät nur mit den beiliegenden Kabeln und unter
Berücksichtigung der Spannung sowie der Temperaturen wie oben
beschrieben und achten Sie auf eine korrekte Benutzung.
7. Wurde das Gerät so stark beschädigt, dass Innenteile freiliegen, darf
das Gerät nicht mehr verwendet werden.
8. Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch
Zugführer während der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann
geblendet werden und so einen Unfall verursachen.
9. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da
dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur
Erblindung führen kann.
10. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

3
Vorsichtsmaßnahmen
1. Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend
das USB Kabel.
2. Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt,
laden Sie den Akku vor der erneuten Nutzung.
3. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens
alle drei Monate laden.
4. Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku, der
über eine bestimmte Laufzeit verfügt. Wenn dieser über einen be-
stimmten Zeitraum genutzt wurde, wird sich die Leistung des Akkus
reduzieren. Dies ist völlig normal.
5. Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstempe-
raturen genutzt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Technische Daten
Bestandteile
Display
An-/Aus /
Modus Taste
Korrekturtasten
Ladeanschlüsse
1/4“ Stativgewinde
Hinweis:
Das Rollei Lumen Pocket ist mit zwei Ladeanschlüssen ausgestattet.
Es kann allerdings immer nur eine Ladebuchse zum Laden verwendet
werden. Ein Laden mit zwei Kabeln zur selben Zeit ist nicht möglich.
1
2
3
4
5
1
2
3
45

4
DEUTSCH
Menüführung
Verbleibende Batterielaufzeit (prognostizierter Nutzungszeitraum)
Modusanzeige (Drücken Sie die Modustaste um zwischen den Modi
Farbtemperatur und Helligkeit zu wechseln. Die Modusanzeige gibt
an, in welchem Modus Sie sich befinden.)
Farbtemperatur (gibt die aktuelle Farbtemperatur an)
Helligkeit (gibt die Helligkeit in Prozent an)
Batterieanzeige (zeigt den derzeitigen Batteriestatus)
Ladeanzeige (Dies wird während des Ladevorgangs angezeigt. Wenn
der Akku voll geladen ist, wird neben dem Batteriezeichen ein OK
gezeigt.)
1
2
3
4
5
6
15
4
3
2
6
1h30m
1h30m
OK

5
Bedienung
Ein- bzw. Ausschalten
• Drücken Sie die Power-Taste für ca. 3 Sekunden um das Gerät ein-
oder auszuschalten.
• Das Rollei Lumen Pocket startet mit den zu letzt eingegebenen
Einstellungen.
Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur
• Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die Power /
Modus Taste kurz um zwischen den Modi Farbtemperatur und
Helligkeit zu wechseln.
• Die Werte der jeweiligen Modi können Sie über die Korrekturtasten
verändern. Drücken Sie kurz + oder – um die Werte zu erhöhen oder
zu verkleinern. Sie können die Taste auch gedrückt halten und die
Werte werden solange verändert bis Sie die Taste wieder loslassen.
• Die Farbtemperatur kann zwischen 3100K und 5500K in hunderter
Schritten eingestellt werden.
• Die Helligkeit kann zwischen 1% und 100% eingestellt werden
(Schritte: 1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 10%, 15%, …).

6
DEUTSCH
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung
sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in
die Wertstoff-Sammlung.
Entsorgung elektrischer und elektronischer
Altgeräte und/ oder Batterien/Akkumulatoren durch
Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der
Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Ver-
packung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulato-
ren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren übergeben.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der
Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem
Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem Entsorgungs-
betrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher
Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und
Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.

7
Warnhinweise zur Batterie
• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie den
Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie den
Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen
falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus-
gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das der „Rollei Lumen Pocket“
der Richtlinie 2014/30/EU entspricht:
RoHs-Richtlinie 2011/65/EG
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung können Sie unter
folgender Internetadresse herunterladen:
www.rollei.de/EGK/lumenpocket

8
ENGLISH
Safety Information
1. Please keep the product dry. Do not touch this device with wet
hands. Do not immerse the product in water or expose it to rain.
2. This product is not waterproof. Therefore please pay attention to
moist in rainy days and wet conditions.
3. The battery is built-in and it is prohibited to dissamble, to impact, to
extrude or to put into fire.
4. Do not use it near flammable gas or liquids as this may cause an
explosion.
5. Do not use, store or charge the battery in a high temperature
environment or in a closed space under direct sunlight. The product
cannot be used at an ambient temperature of more than 40 degrees
celsius.
6. Please use the specified cables to charge the battery and use it
within the specified voltage and temperature range in accordance
with the correct operation instructions.
7. If the housing has been damaged in such a way that internal com-
ponents are exposed do not use the device anymore.
8. Never film drivers, bus drivers, cyclists, motorcyclists or train drivers
during a drive with this device. The driver may cause an accident
due to the glare.
9. Do not light into the eyes of persons and animals as this may cause
retinal damages, serious visual disturbances and even blindness.
10. Keep out of the reach of children.

9
Precautions
1. After charging is completed, unplug the USB cable.
2. If you have not used the product for a long time, charge the battery
before using it again.
3. In order to prolong the battery lifetime, it is recommended to charge
and maintain the product every three month.
4. This product has a built-in rechargeable battery which has a certain
lifetime. After using it for a certain period of time, the performance
will be reduced but this is normal.
5. If the device will be used in a too cold or too hot environment it will
automatically shut down to protect itself.
Technical Specification
Parts Name
Display Screen
Power /
Mode Button
Value Adjustment
Button
Charging Ports
1/4“ Screw Thread
Note:
The Rollei Lumen Pocket is equipped with two charging ports. But it is
only needed to insert one kind of charging cable while charging. To use
two charging cables at the same time for charging is not possible.
1
2
3
4
5
1
2
3
45

10
ENGLISH
Interface
Remaining time for battery (Predicted usage time)
Mode indicator (Press the mode button to switch between the
lumincance output and the colour temperature. With the mode
indicator you see in which mode you are.)
Colour temperature (shows the current colou temperature)
Lumincance output (shows the brightness in percentage)
Battery (shows the current battery status)
Charging icon (While charging the icon will be shown. If charging is
completed, ok will be shown next to the battery sign.)
1
2
3
4
5
6
15
4
3
2
6
1h30m
1h30m
OK