Rollei Lumen Solo User manual

www.rollei.de
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | English | French | Spanish | Italian | Dutch
Lumen Solo
Leistungsstarke LED Leuchte
Powerful LED light

www.rollei.de
Inhalt
Bedienungsanleitung in Deutsch ......4
Entsorgung .....................10
Konformität .....................13
Content
Operating instructions in English .....14
Disposal ........................20
Conformity ......................23

3
Content
Mode d‘emploi en français....24
Élimination ................30
Conformité ................33
Contento
Manual en español..........34
Eliminación................40
Conformidad ..............43
Tenore
Istruzioni per l‘uso in italiano ..44
Smaltimento ...............50
Compatibilità ..............53
Inhoud
Gebruiksaanwijzing in het
Nederlands ...............54
Verwijdering ..............60
Conformiteitverklaring .......33

4
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
• Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Produkt nicht übermäßiger
Hitze aussetzen oder es unter feuchten Bedingungen lagern.
WARNUNG: Vermeiden Sie es, die LED-Lampe in der Nähe
von korrosiven Chemikalien zu lagern.
• Bitte lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kundendienst
überprüfen, falls ein Problem auftritt. Es ist Ihnen nicht gestattet,
das Produkt bei Fehlfunktionen zu demontieren. Andernfalls erlischt
Ihre Garantie.

5
5
2
1
4
3
1. LED-Licht
1
2
3
4
5
LED-Leuchte
Ein- / Ausschalter /
Taste zur Einstellung
der Helligkeit
Wasserdichter
USB-Anschluss
Batterieanzeige
1/4“ Stativgewinde

62. Verpackungsinhalt
Lumen Solo,
USB-Kabel,
Sicherungsband,
Blitzschuhadapter,
Filterhalter, 20 Filter und Handbuch
DEUTSCH

7
3. Aufladen und Batterieleuchte
• Während des Ladevor-
gangs blinkt die Batte-
rieanzeige grün. Wenn
der Akku vollständig
geladen ist, leuchtet die
Batterieanzeige durch-
gängig grün.
• Im Betrieb leuchtet die Batterieanzeige bei einer Batterieleistung von
35% oder mehr durchgängig grün. Liegt die Batterieleistung bei unter
35%, wechselt die Batterieanzeige auf ein durchgängiges Rot. Bei einer
Batterieleistung von unter 5% blinkt die Batterieanzeige rot. Das Lumen
Solo schaltet sich bei zu wenig Batterieleistung automatisch aus.

84. Ein- / Ausschalter / Einstellung der Helligkeit
a. Drücken Sie die Taste ca. 3 Sekunden lang, um das
LED-Licht ein- oder auszuschalten.
b. Wenn die LED-Leuchte eingeschaltet ist, können
Sie die Taste kurz drücken, um die Helligkeit einzu-
stellen.
DEUTSCH

9
5. Technische Daten
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen
keiner Ankündigung.
Anschluss 1/4“ Stativgewinde
Beleuchtungsstärke 900 lux bei 0,5 m / 300 lux bei 1 m
Farbtemperatur 5500 ± 200K
Dimmfunktion 4 Stufen
Wasserdicht Bis zu 10 m
Stromversorgung Eingebauter Lithium-Polymer Akku
(3,7 V, 1000 mAh)
Energieeffizienzklasse A
Spektrum A+++ bis D
Abmessungen | Gewicht 38 x 38 x 36 mm | 60 g

10 Entsorgung
Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sorten-
rein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoff-Sammlung.
Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/
oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in priva-
ten Haushalten innerhalb der Europäischen Union.
Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin,
dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr
Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an entsprechende Sammel-
stellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und / oder
Batterien/Akkumulatoren übergeben.
DEUTSCH

11
Entsorgung
Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der
Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem
Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem Entsor-
gungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung
natürlicher Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche
Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.

12
DEUTSCH
Warnung hinsichtlich des Akkus
• Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen. Setzen Sie den
Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus.Verwenden Sie den
Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen
Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus-
gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.

13
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, das der Rollei Lumen Solo der
Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
2011/65/EG RoHs-Richtlinie
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen-
den Internetadresse verfügbar: www.rollei.de/EGK/lumensolo

14
ENGLISH
Instruction manual
• For safety reasons, do not expose the product to excessive heat or
store it in humid conditions.
WARNING: Avoid storing the LED lamp near corrosive
chemicals.
• Please have the product inspected by an authorized service center if
a problem occurs. You are not allowed to disassemble the product in
case of malfunction. Failure to do so will void your warranty.

15
5
2
1
4
3
1. LED light
1
2
3
4
5
LED light
On / Off switch /
brightness adjustment
button
Waterproof USB port
Battery indicator
1/4“ tripod thread

16 2. Box Content
Lumen Solo,
USB Cable, Strap,
Hot shoe adapter
Filter holder, 20 Filter,
Manual
ENGLISH

17
3. Charging and Battery Indicator
• During the charging
process, the battery
indicator flashes green.
When the battery is fully
charged, the battery
indicator lights up conti-
nously in green.
• During operation, the battery indicator continously lights up green
when the battery level is over 35%. If the battery level is below 35%,
the battery indicator changes to a continuous red light.When the
battery level is below 5%, the battery indicator flashes red. The Lumen
Solo switches off automatically when the battery power is too low.

18 4. On / off switch / brightness adjustment
a. Press the button for about 3 seconds to turn on or off
the LED Light.
b. If the LED light is powered on, you can shortly press
the button to adjust the brightness.
ENGLISH

19
5. Technical data
Design and technical data are subject to change without notice.
Connection 1/4“ tripod thread
Illuminance 900 lux at 0,5 m / 300 lux at 1 m
Colour temperature 5500 ± 200K
Dimming function 4 levels
Waterproof Up to 10 m
Power supply Built-in lithium polymer battery
(3.7 V, 1000 mAh)
Energy efficiency level A
Spectrum A+++ until D
Dimensions | Weight 38 x 38 x 36 mm | 60 g

20 Disposal
Dispose of packaging: For disposal, separate packaging into
different types. Cardboard and board must be disposed of as
paper and foil must be recycled.
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
and/or Battery by users in private households in the
European Union.
This symbol on the product or on the packaging indicates that this
cannot be disposed of as a household waste. You must dispose of your
waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable
take-back scheme for the recycling of electrical and electronic
equipment and/or battery.
ENGLISH