Rollei LUMIS Comfort Ring Light Bi-Color User manual

www.rollei.de
LUMIS Comfort Ring
Light Bi-Color
Bi-Color-Ringlicht für den Schreibtisch
Bi-Color Ring Light for the Desk
Anleitung auf Deutsch
Manual in English

INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ...................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ 4
Zeichenerklärung ............................. 4
Sicherheitshinweise ........................... 5
Lieferumfang ................................ 7
Bestandteile................................. 8
Aufbau..................................... 9
Hinweis zum Betrieb ......................... 10
Bedienung ................................. 10
Verwendung der Bluetooth®*-Fernbedienung
mit Ihrem Smartphone ....................... 11
Technische Daten ............................ 12
Entsorgung................................. 14
Warnung hinsichtlich der Batterie ............... 14
Konformität ................................ 15

3
Content
Before the First Use .......................... 16
Intended Use ............................... 16
Explanation of Symbols ....................... 16
Safety Instructions ........................... 17
What‘s in the Box ........................... 19
Components................................ 20
Setting Up ................................. 21
Note on the Operation ....................... 22
Operation.................................. 22
Using the Bluetooth®* Remote Control
with your Smartphone ....................... 23
Technical Data .............................. 24
Disposal ................................... 26
Warning regarding the Battery ................. 26
Conformity................................. 27

4Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät
nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn Sie
das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät
und muss mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es
darf nicht zu anderen Zwecken und insbesondere nicht zur häuslichen
Raumbeleuchtung verwendet werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Rollei LUMIS Comfort Ring Light Bi-Color oder auf der Verpa-
ckung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraumes.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Gleichstrom betrieben.
DEUTSCH

5
Sicherheitshinweise
1. Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung
des USB-Eingangs am Computer oder USB-Netzteil mit den
Angaben auf dem Typenschild auf der Rückseite des Produkts
übereinstimmt.
2. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist
oder wenn das Kabel defekt ist.
3. Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
4. Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen aus-
schließlich von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie
sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch den
Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung werden
jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche ausge-
schlossen.
5. Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
6. Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
7. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht
mit nassen/feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter
Wasser.
8. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt
nicht im Regen oder in nassen Umgebungen.

6Sicherheitshinweise
9. Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen oder niedrigen
Temperaturen oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonnen-
einstrahlung. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 50° C
oder unter -10° C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden.
10. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Das
Gerät niemals abdecken.
11. Richten Sie das Produkt nicht auf Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motor-
radfahrer oder Zugführer während der Fahrt. Der Fahrer kann
geblendet werden und so einen Unfall verursachen. Dieses gilt
auch für nicht aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn durch
eine mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
12. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da
dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur
Erblindung führen kann.
13. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile
und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern,
um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
Hinweis: Nur zur Beleuchtung für Videozwecke. Nicht für die dauer-
hafte Raumbeleuchtung geeignet.
DEUTSCH

7
Lieferumfang
– Ringlicht mit Cold-Shoe-Anschluss
– Integriertes Lampen-Kabel (1,9 m)
mit Fernbedienung
– Lampenstativ
– Smartphone-Halter
– Fernbedienung für Smartphone
– Bedienungsanleitung
– CR2032 Batterie

8Bestandteile
Ringlicht
Smartphone-Halter
Cold-Shoe-Anschluss
mit 1/4“-Gewinde
Neiger
Feststellklemmen
Lampenstativ
Feststellschraube Stativbein
Fernbedienung am Kabel
Helligkeitsregulierung
Einstellung der Farbtemperatur
An- / Ausschalter
Bluetooth®*-Fernbedienung
Für iOS-Smartphones
Für Android-Smartphones
1
2
3
4
5
6
8
9
10
9
10
8
1
2
3
4
5
6
7
DEUTSCH
11
12
7
11
12

9
Aufbau
– Drehen Sie die Feststellschraube Stativbein [7], um die
Beine des Lampenstativs [6] auszuklappen. Drehen Sie
zum Fixieren die Feststellschraube Stativbein [7] in die
entgegengesetzte Richtung, wenn sie die Beine des
Stativs in die gewünschte Position gebracht haben.
– Montieren Sie das Ringlicht [1] auf der 1/4-Zoll-Schrau-
be der Stativplatte am oberen Ende des des Lampen-
stativs [6].
– Justieren Sie im Anschluss das Rollei LUMIS Comfort
Ring Light Bi-Color auf die gewünschte Höhe, indem
Sie die Feststellklemmen [5] am Lampenstativ [6]
öffnen und das Stativ auf die gewünschte Höhe ziehen.
Schließen Sie die Feststellklemmen [5] im Anschluss.
– Befestigen Sie nun den Smartphone-Halter [2] im Ring-
licht [1]. Schrauben Sie den Halter [2] mit der Schraube
in das 1/4-Zoll-Gewinde des Cold-Shoe-Anschlusses [3]
des Ringlichts [1].
– Schließen Sie das Rollei LUMIS
Comfort Ring Light Bi-Color über
den USB-A-Anschluss an Ihren
Computer oder an ein Netzteil mit
USB-A-Anschluss (nicht in Liefer-
umfang enthalten; nötiger Output
des Netzteils: 5 V 2 A) an.
160 cm
48,5 cm

10 Hinweis zum Betrieb
Bitte verwenden Sie für den Betrieb des
Rollei LUMIS Comfort Ring Light Bi-Color
USB-Netzteile mit einem Output von
5 V 2 A (nicht im Lieferumfang
enthalten). Bei anderen USB-Netzteilen oder
USB-Ausgängen an anderen Geräten (bspw. Computern,
Laptops) kann es aufgrund einer abweichenden Spannung
zu Fehlermeldungen oder zum automatischen Abschalten des
Rollei LUMIS Comfort Ring Light Bi-Color kommen.
Bedienung
– Nachdem Sie das Rollei LUMIS Comfort Ring Light Bi-Color auf-
gebaut haben, können Sie über die Fernbedienung am Kabel des
Rollei LUMIS Comfort Ring Light Bi-Colors über den An- / Ausschal-
ter [10] das Licht an- bzw. ausschalten.
– Über die Pfeiltasten zur Helligkeitsregulierung [8] können Sie die
Helligkeit in 10 Stufen einstellen.
– Mit dem Modusschalter können Sie zwischen den 3 Farb-
temperaturen (3.200 K, 4.500 K und 5.500 K) wählen.
DEUTSCH

11
Verwendung der Bluetooth®*-Fernbedienung
mit Ihrem Smartphone
– Aktivieren Sie Bluetooth®* an Ihrem Smartphone.
Schieben Sie den Schalter an der Bluetooth®*-
Fernbedienung auf „ON“. Die Kontrollleuchte an
der Bluetooth®*-Fernbedienung blinkt blau.
– Verbinden Sie Ihr Smartphone mit der Blue-
tooth®*-Fernbedienung, indem Sie an Ihrem
Smartphone in den Bluetooth®*-Settings die Bluetooth®*-Fernbedie-
nung auswählen. Sie können nun die Kamera Ihres Smartphones
über die Bluetooth®*-Fernbedienung auslösen.
*Die Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
und die Verwendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen
und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
OFF ON

12
DEUTSCH
Technische Daten
Ringlicht
Material Kunststoff
Anzahl LEDs 120 (60 warmweiß, 60 kaltweiß)
Leistung 10 W
Farbtemperatur 3.200, 4.500 und 5.500 K
Farbwiedergabeindex (CRI) > 80
Leistungsregelung Über Fernbedienung in 10 Stufen
Beleuchtungsstärke 440 lx (0,5 m bei 5.500 K)
Fernsteuerung Fernsteuerung an Kabel des Rollei
LUMIS Comfort Ring Light Bi-Color
Stromversorgung 5 V 2 A, über USB-Netzteil (nicht im
Lieferumfang enthalten) oder andere
USB-Stromquelle
Anschlüsse Ringlicht: 2x ¼“-Gewinde, Cold-Shoe-
Anschluss | Lampenstativ: ¼“-Schraube
zur Montage des Ringlichts
Abmessungen I Gewicht 23,5 x 20 x 2,7 cm I 210 g
Lampenstativ
Material Eisen
Gewicht 597 g
Max. Höhe I Min. Höhe 160 cm I 48,5 cm
Beinsegmente 5
Durchmesser Beinsegmente 1,2 / 1,5 / 1,8 / 2 / 2,8 cm
Durchmesser Stativ 5,5 cm

13
Smartphone-Halter
Kompatibilität Smartphones Breite zwischen 6,5 und 9 cm
Material Kunststoff
Abmessungen I Gewicht 3,2 x 2,3 x 6,7 cm I 77,5 g
Fernbedienung
Material Kunststoff
Reichweite 4 m
Bluetooth®*-Version 4.2
Frequenzband 2,400 GHz – 2,480 GHz
Max. abgestrahlte Sendeleistung 6 dBm
Stromversorgung 1x CR2032 I 3 V / 220 mAh
Akkulaufzeit 3 Monate
Abmessungen I Gewicht 5 x 3,3 x 1 cm I 10 g 1)
Lieferumfang
Ringlicht, Kabel mit Fernbedienung (1,9 m), Smartphone-Halter,
Lampenstativ, Bluetooth®*-Fernbedienung für das Smartphone,
CR2032-Knopfzellenbatterie, Bedienungsanleitung
1) Inkl. Knopfzellenbatterie.
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner
Ankündigung.

14 Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie
dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier,
Pappe und leichten Verpackungen. (Anwendbar in der Euro-
päischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur
getrennten Sammlung von Wertstoffen.)
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie
sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die
Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemein-
de- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien
und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* ent-
halten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen.
Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen
versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden
Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Warnung hinsichtlich der Batterie
– Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren
Sie Batterie und Fernbedienung deshalb für Kleinkinder unerreich-
bar auf. Wurde die Batterie verschluckt, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
DEUTSCH

15
Warnung hinsichtlich der Batterie
– Kontakt von ausgelaufener Batterieflüssigkeit mit Haut,Augen und
Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und
umgehend einen Arzt aufsuchen.
– Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn diese
verbraucht ist oder wenn Sie den Artikel länger nicht benutzen. So
vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
– Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, indem
Sie diese z. B. auf einem Heizkörper oder unter direkter Sonnenein-
strahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
– Beachten Sie beim Batteriewechsel die richtige Polarität (+/-). Eine
falsch eingelegte Batterie kann die Fernbedienung beschädigen.
– Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
– WARNUNG! Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Halten Sie
neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.Wenn Sie glauben,
dass Batterien verschluckt worden sein könnten oder sich in irgend-
einem Körperteil befinden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Konformität
Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp
„LUMIS Comfort Ring Light Bi-Color“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.rollei.com/egk/lumiscomfortringlightbicolor
Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Deutschland

16 Before the First Use
Before using the device for the first time, read the operating
instructions and the safety instructions carefully.
Keep the operating instructions together with the device for later
use. If other people use this device, please make these instructions
available to them. If you pass the device on to third parties, these
instructions belong to the device and must be supplied with it.
Intended Use
This unit is designed for use as photo and video lighting only. It must
not be used for other purposes and in particular not for domestic
room lighting.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in this manual, on the flash, Rollei
LUMIS Comfort Ring Light Bi-Color unit or on the packaging.
Products marked with this symbol comply with all relevant
community regulations of the European Economic Area.
Products marked with this symbol are operated with direct
current.
ENGLISH

17
Safety Instructions
1. Only connect the product if the mains voltage of the USB input on
the computer or USB power supply matches the information on
the type plate on the back of the product.
2. Do not use the product if it is visibly damaged or if the cable is
defective.
3. If the product or the accessories are damaged, they must be
replaced or repaired by the manufacturer, its customer service or a
similarly qualified person in order to avoid hazards.
4. The housing must not be opened and repairs may only be carried
out by a specialist. To do this, contact a specialist workshop. In
the event of repairs by the user, improper connection or incorrect
operation, any liability and warranty claims are excluded.
5. Do not insert any objects into the product.
6. Do not leave the product unattended during operation.
7. Protect the product from moisture. Do not touch it with wet /
damp hands and do not immerse it in water.
8. This product is not waterproof! Do not use this product in the rain
or in wet areas.
9. Do not use or store the device at high or low temperatures or in
closed rooms with direct sunlight. The product should not be used
at ambient temperatures of more than 50°C or below -10°C.
10. Provide adequate ventilation during operation. Never cover the
device.

18 Safety Instructions
11. Do not point the switched on product at drivers of cars, buses,
bicycles, motorcyclists, or train drivers while driving.The driver can
be blinded and cause an accident. This also applies to persons or
groups not listed if an accident could be caused by possible glare.
12. Do not point the switched on product directly into the eyes of
people or animals, as this can damage the retina, impair vision
and even lead to blindness.
13. The device is not a toy. Keep the device, accessories and packaging
materials away from children and pets to prevent accidents and
suffocation.
Note: For lighting for video purposes only. Not suitable for perma-
nent room lighting.
ENGLISH

19
What‘s in the Box
– Ring light with coldshoe adapter
– Fixed cable (1.9 m) with remote
control
– Tripod
– Smartphone holder
– Remote control for smartphone
– User Manual
– CR2032 Battery

20 Components
Ring light
Smartphone holder
Cold shoe connection
with 1/4“ thread
Tilt adjustment
Adjustment clamps
Tripod
Tripod leg locking screw
Remote control on cable
Brightness control
Adjustment of color temperature
On / off switch
Bluetooth®* remote control
For iOS smartphones
For Android smartphones
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
8
9
10
9
10
8
1
2
3
4
5
6
7
11
12
7
11
12