Rollei Soluna II-60 User manual

Soluna II-60
LED-Dauerlicht mit dualer Stromversorgung
LED continuous light with dual power supply
www.rollei.de
Gebrauchsanweisung
Instructions
in German | English | French | Spanish
Italian | Portuguese | Dutch
Abbildung ähnlich | Figure similar

CONTENT
Deutsch
Allgemeine Informationen ...................... 6
Warnhinweise ............................... 7
Hinweise zum Umgang mit den Akkus.............8
Hinweise zur Pflege der Akkus...................9
Teilebezeichnung ............................10
Display-Anzeigen ............................11
Betrieb ....................................11
Störungssuche / Fehlerbehebung ................14
Technische Details ...........................15
Entsorgung................................. 16
Konformität ................................ 16
English
General Information.......................... 17
Warning notices ............................. 18
Notes on handling the batteries................. 19
Notes on battery care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Part name.................................. 21
Display indications...........................22
Operation.................................. 23
Troubleshooting / Fault Rectification .............25
Technical details............................. 26
Disposal ...................................27
Conformity.................................27

3
Français
Informations générales .......................28
Avertissements.............................. 29
Notes sur la manipulation les piles .............. 30
Notes sur l’entretien des piles .................. 31
Nom de la pièce.............................32
Indications d’affichage........................33
Opération.................................. 33
Dépannage/Correction des erreurs .............. 36
Détails techniques ........................... 37
Élimination.................................38
Conformité................................. 38
Español
Información general.......................... 39
Advertencias ...............................40
Notas sobre el manejo de las pilas............... 41
Notas sobre el cuidado de la batería ............. 42
Nombre de la pieza .......................... 43
Indicaciones de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Operación .................................44
Solución de problemas/Rectificación de fallos...... 47
Datos técnicos .............................. 48
Eliminación de residuos ....................... 49
Conformidad ...............................49

4
CONTENT
Italiano
Informazioni generali......................... 50
Avvertenze.................................51
Note sulla manipolazione delle batterie........... 52
Note sulla cura delle batterie................... 53
Nome del componente........................54
Indicazioni del display ........................ 55
Operazione................................. 55
Risoluzione dei problemi/Eliminazione dei guasti ... 58
Dati tecnici................................. 59
Smaltimento................................ 60
Conformità................................. 60
Português
Informações gerais...........................61
Avisos de advertência ........................ 62
Notas sobre o manuseamento das pilhas .........63
Notas sobre os cuidados com a bateria ........... 64
Nome da peça .............................. 65
Mostrar indicações...........................66
Operação ..................................66
Resolução de Problemas/Retificação de Falhas ..... 69
Dados técnicos.............................. 70
Eliminação .................................71
Conformidade ..............................71

5
Nederlands
Algemene informatie .........................72
Waarschuwingen ............................ 73
Aanwijzingen voor de omgang met de batterijen ... 74
Opmerkingen over het onderhoud van de batterij ... 75
Naam van het onderdeel ...................... 76
Aanduidingen op het scherm................... 77
Werking ...................................77
Probleemoplossing/Storingen verhelpen ..........80
Technische details ...........................81
Verwijdering................................82
Conformiteit................................82
Abbildung ähnlich | Figure similar

6
DEUTSCH
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem LED-Licht
oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom
betrieben.
Allgemeine Informationen
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Rollei Soluna II-60 LED-Dauerlicht mit dualer
Stromversorgung per Netz oder Akku entschieden haben. Mit dem Rollei Soluna II-60
haben Sie ein fernbedienbares LED-Dauerlicht mit Bowens S-type Bajonett erworben,
das sich ideal für Foto- und Videoaufnahmen im Studio und vor Ort einsetzen lässt.
• Um die Leistungsfähigkeit des LED-Dauerlichts voll auszunutzen, lesen Sie bitte
vor Inbetriebnahme des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung befindlichen
Hinweise und Informationen sorgfältig durch. Die Betriebssicherheit und die Funk-
tion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn sowohl die Warn-
als auch die Sicherheitshinweise aus dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
• Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die dieses Gerät bedienen, die
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Weitergabe / Verkauf die-
ses Gerätes an Dritte übergeben Sie die Bedienungsanleitung bitte an diese Person.
Bewahren Sie Ihr Handbuch sorgfältig und an einem sicheren Platz auf.
Eine Rollei Produktübersicht finden Sie auf www.rollei.de.
In unserem Newsletter informieren wir Sie über Neuheiten und Aktionen.

7
Warnhinweise
1. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen /
feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
2. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen
oder in nassen Umgebungen.
3. Explosionsgefahr! Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen
oder Flüssigkeiten.
4. Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder in geschlos-
senen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung und laden Sie währenddessen
nicht den Akku. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C sollte das
Produkt nicht mehr genutzt werden.
5. Laden Sie die Akkus nur mit den zugehörigen Ladegeräten und achten Sie auf
eine korrekte Benutzung.
6. Wurde das Gerät beschädigt, dass Innenteile freiliegen, dann darf das Gerät nicht
mehr verwendet werden.
7. Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zugführer während
der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann geblendet werden und so einen
Unfall verursachen. Dieses gilt auch für nicht aufgeführte Personen oder Grup-
pen, wenn durch eine mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
8. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da dies zu
Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur Erblindung führen
kann.
9. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

8
DEUTSCH
Hinweise zum Umgang
mit den Akkus
1. Akkus einsetzen
• Entfernen Sie die Akkufachabdeckung,
indem Sie die Entriegelungstaste
runterdrücken und die Abdeckung
in ihre Richtung über die Schienen
rausschieben.
• Setzen Sie die beiden Akkus mit Hilfe
der Kontaktstifte ein.
• Schieben Sie die Akkus in die Kontakte,
bis sie einrasten.
• Hinweis: Akkus und Ladegerät
sind nicht im Lieferumfang ent-
halten. Das LED-Dauerlicht benötigt
2 kompatible NP-F970 Akkus.
2. Akkus entnehmen
• Drücken Sie die Entriegelungstaste und
ziehen Sie die Akkus einzeln aus der
Führung heraus.
3. Akkus laden
• Setzen Sie einen Akku in das Ladegerät
und verbinden Sie anschließend das
Netzkabel mit der Steckdose. Die
Ladezeit des Akkus beträgt circa drei
Stunden.
• Wenn der Akku vollständig geladen ist,
wechselt die Ladeanzeige von „rot“
auf „grün“.
Kontakte
Akkus
Akkukontakte
Ladeanzeige
Kontakte
für Akkus
Entriegelungstaste
Schiene für Akkufachabdeckung

9
Hinweise zur Pflege der Akkus
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise für eine optimale Funktionsweise Ihrer
Akkus.
Pflege und Instandhaltung
Wenn die Akkus bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur gelagert werden, wirkt
sich die Umgebungstemperatur negativ auf die Lebensdauer und auf die Ladezyklen
aus. Der ordnungsgemäße Temperatur-Arbeitsbereich liegt zwischen 10 und 30 °C.
Überhitzung sowie Unterkühlung führen zum vorläufigen Stillstand des Geräts. Bei
Umgebungstemperaturen von weniger als 0 °C nimmt die Leistungsfähigkeit der
Akkus selbst bei voller Ladung ab.
Um einen Ausfall der Akkus zu verhindern, lassen Sie diese nach Nutzung zehn Minu-
ten lang abkühlen. Nehmen Sie sie aus dem Gerät und laden Sie sie auf. Verwenden
Sie zum Aufladen nur das passende Ladegerät. Bevor Sie den Akku vom Ladegerät
lösen, trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz. Lagern Sie die Akkus an einem
trockenen und kühlen Ort. Wird ein Akku für längere Zeit nicht genutzt, laden
Sie diesen mindestens alle drei Monate wieder auf, um eine Tiefenent-
ladung zu verhindern.

10
DEUTSCH
Teilebezeichnung
Akkuschacht / Akku
LC-Display
2A Feinsicherung
Ein-/Aus-Schalter / AC-/DC-Schalter
Netzkabel-Anschluss
Schirmhalter
Tragegriff
Lampenstativ-Verriegelung
Einstellknopf
Neiger-Feststellung
LED
Bajonett-Entriegelung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
2
11
12
6
10
3
3
4
5
6
7
8
9
7
10
Abbildung ähnlich