Rollei LUMIS Key Light Pro User manual

www.rollei.de
LUMIS Key Light Pro
Desktop Bi-Color LED-Panel
mit Fernbedienung | with Remote Control
Anleitung auf Deutsch
Manual in English

INHALT | CONTENT
Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch ...................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ 4
Zeichenerklärung ............................. 4
Sicherheitshinweise ........................... 5
Warnhinweise für Akkus ....................... 8
Lieferumfang ................................ 9
Aufbau.................................... 10
Hinweis zum Betrieb ......................... 11
Bestandteile................................ 12
Bedienung am LED-Panel...................... 14
Bedienung per Fernbedienung ................. 15
Bluetooth®*-Verbindung mit dem Smartphone ..... 16
Synchronisation LED-Panel und Fernbedienung .... 17
Verbindung mit LED-Panel-Gruppen ............. 18
Befestigung der Fernbedienung an beliebigen
nicht-magnetischen Objekten .................. 19
Technische Daten ............................ 20
Entsorgung................................. 22
Konformität ................................ 23

3
Content
Before the First Use .......................... 24
Intended Use ............................... 24
Explanation of Symbols ....................... 24
Safety Instructions ........................... 25
Warnings Concerning Batteries ................. 28
What‘s in the Box ........................... 29
Setting Up the Key Light ...................... 30
Note on the Operation........................ 31
Components................................ 32
Operation on the LED Panel ................... 34
Operation with the Remote Control ............. 35
Bluetooth®* Connection with the Smartphone ..... 36
Synching LED Panel and Remote Control ......... 37
Connecting Groups of LED Panels ............... 38
Attachment of the Remote Control
to any Non-Magnetic Object ................... 39
Technical Data .............................. 40
Disposal ................................... 42
Conformity................................. 43

4
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Pro-
dukt nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn
Sie das Produkt an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum
Produkt und muss mitgeliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es
darf nicht zu anderen Zwecken, und insbesondere nicht zur häuslichen
Raumbeleuchtung, verwendet werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Rollei LUMIS Key Light Pro oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraumes.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Gleichstrom betrieben.

5
Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom!
Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige
Netzspannung können Stromschläge verursachen.
– Das Produkt für den Betrieb an eine leicht zugängliche Steckdose
anschließen, damit Sie es bei Problemen schnell vom Netz trennen
können.
– Nur das mitgelieferte USB-Kabel benutzen.
– Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung
des USB-Eingangs am Computer oder USB-Netzteil mit den
Angaben auf dem Typenschild auf der Rückseite des Produkts
übereinstimmt.
– Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist
oder wenn das Kabel defekt ist.
– Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
– Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen aus-
schließlich von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie
sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch den
Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung werden
jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche ausge-
schlossen.
– Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
– Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
– Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit
nassen / feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.

6
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
– Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt
nicht im Regen oder in nassen Umgebungen.
– Nutzen oder lagern Sie das Produkt nicht bei hohen oder nied-
rigen Temperaturen oder in geschlossenen Räumen mit direkter
Sonneneinstrahlung. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als
50° C oder unter -10° C sollte das Produkt nicht mehr genutzt
werden.
– Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Das
Produkt niemals abdecken.
– Halten Sie die Akkus in der Fernbedienung fern von Kindern und
Tieren, offenem Feuer und Flüssigkeiten und setzen Sie sie nicht
Temperaturen höher als 50° C aus.
– Entfernen Sie sofort das USB-Kabel bei ungewöhnlichen Geräu-
schen oder Gerüchen sowie Rauch aus dem Gehäuse.
Achtung!
– Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberflächen
und leicht entflammbaren Materialien fernhalten.
– Knicken Sie das USB-Kabel nicht und legen Sie es nicht über schar-
fe Kanten.
Achtung!
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise
Behinderte, ältere Personen mit eingeschränkten körperlichen
und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und
Know-how (z. B. ältere Kinder).

7
Sicherheitshinweise
– Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Know-how benutzt werden, sofern diese beauf-
sichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung
des Produktes erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch
entstehenden möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit
dem Produkt nicht spielen. Das Produkt darf von Kindern nicht ge-
reinigt oder gepflegt werden. Halten Sie Kinder unter acht Jahren
vom Produkt und den Zubehörteilen fern.
– Das Produkt während des Betriebs und Ladens nicht unbeauf-
sichtigt lassen.
– Richten Sie das Produkt nicht auf Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motor-
radfahrer oder Zugführer während der Fahrt. Der Fahrer kann
geblendet werden und so einen Unfall verursachen. Dieses gilt
auch für nicht aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn durch
eine mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
– Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da
dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur
Erblindung führen kann.
– Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie das Produkt, Zubehör-
teile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren
fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
– Wenn Sie das Produkt an eine andere Person veräußern, geben Sie
auch diese Bedienungsanleitung an diese Person weiter.
Hinweis: Nur zur Beleuchtung für Videozwecke. Nicht für die dauer-
hafte Raumbeleuchtung geeignet.

8Warnhinweise für Akkus
– Demontieren, schlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen.
– Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus.
– Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich
ausdehnt.
– Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen
falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
– Halten Sie den Akku von Kindern und Tieren fern.
– Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus-
gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
– Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschrif-
ten.
– Vor der Entsorgung des Produktes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.
– Die Akkus müssen vollständig aufgeladen sein, bevor das Produkt
zum ersten Mal verwendet wird.
DEUTSCH

9
Lieferumfang
LED-Panel
Kugelkopf
Stativbein
Inbusschlüssel
Schraube
Stativfuß
USB-C-Kabel
Fernbedienung
Magnetische
Befestigungsplatte
für die Fernbedienung
1
1
2
3
6
4
5
2
3
4
5
6
7
8
9
8 9
7

10
DEUTSCH
Aufbau
– Befestigen Sie das Stativbein [3] in das passende
Gewinde am Stativfuß [6]. Schrauben Sie hierzu die
Schraube [5] mithilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels
[4] in das Gewinde unterhalb des Stativfußes [6] fest.
– Montieren Sie das LED-Panel [1] auf den Kugel-
kopf [2] des Stativbeins [3].
– Justieren Sie im Anschluss das Rollei LUMIS Key Light Pro auf die ge-
wünschte Höhe, indem Sie die Beinsegmente des Stativbeins [3] aus-
einanderziehen.
– Stecken Sie das USB-C-Kabel [7] mit dem USB-C-Anschluss in den USB-
C-Eingang auf der Rückseite des LED-Panels [1] und schließen Sie das
Rollei LUMIS Key Light Pro über den USB-A-Anschluss an ein Netzteil
mit USB-A-Anschluss (nicht in Lieferumfang enthalten; nötiger Out-
put des Netzteils: 5,0 V 2,0 A) an.
78 cm
28,5 cm

11
Hinweis zum Betrieb
Bitte verwenden Sie für den Betrieb des
Rollei LUMIS Key Light Pro USB-Netzteile
mit einem Output von 5,0 V 2,0 A
(nicht im Lieferumfang enthalten). Bei
anderen USB-Netzteilen oder USB-Ausgängen an
anderen Produkten (bspw. Computern, Laptops) kann es
aufgrund einer abweichenden Spannung zu Fehlermeldungen
oder zum automatischen Abschalten des Rollei LUMIS Key Light Pro
kommen.

12
¼“-Gewinde
Magnetische Verstaufläche Fernbedienung
USB-C-Eingang
Knopf zum Erhöhen der Farbtemperatur / Helligkeit
Knopf zum Verringern der Farbtemperatur / Helligkeit
Kanalwechsel-Knopf
An- / Ausschalter und Modusknopf
Display
1
2
3
4
5
6
7
8
Bestandteile: LED-Panel
1
2
35
4 6
7
8
DEUTSCH

13
7
9
8
10
11
1
2
3
4
5
6
Display
An- / Ausschalter
Knopf zum Erhöhen der Helligkeit
Knopf zum Verringern der Farbtemperatur
Foto-Auslöser Smartphone-Kamera
Bluetooth®*-Kontrollleuchte
Kanalwechsel-Knopf
Standby-Knopf LED-Panel
Knopf zum Erhöhen der Farbtemperatur
Knopf zum Verringern der Helligkeit
Video-Auslöser Smartphone-Kamera
Bestandteile: Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

14
DEUTSCH
Bedienung am LED-Panel
Kanalwechsel-Knopf
Drücken Sie , um den Kanal des LED-Panels zu wechseln. Sie
können zwischen Kanal 0 bis 6 wählen.
Der Kanal der Fernbedienung bleibt unverändert.
An- / Ausschalter und Modusknopf
Drücken Sie für 3 Sekunden, um das Licht an oder aus zu schalten.
Drücken Sie den Knopf kurz, um zwischen Farbtemperatur- und Hellig-
keits-Modus zu wechseln.
Knopf zum Erhöhen der Farbtemperatur / Helligkeit
Erhöhen Sie die Farbtemperatur / die Helligkeit, indem Sie drücken.
Die Einstellungen werden auf der Fernbedienung angezeigt (voraus-
gesetzt, LED-Panel und Fernbedienung sind auf denselben Kanal
eingestellt).
Knopf zum Verringern der Farbtemperatur / Helligkeit
Verringern Sie die Farbtemperatur / die Helligkeit, indem Sie
drücken. Die Einstellungen werden auf der Fernbedienung angezeigt
(vorausgesetzt, LED-Panel und Fernbedienung sind auf denselben
Kanal eingestellt).
Display
Auf dem Display wird angezeigt, welcher Kanal am LED-Panel ein-
gestellt ist.

15
Bedienung per Fernbedienung
An- / Ausschalter
Drücken Sie für 1 Sekunde, um die Fernbedienung anzuschalten.
Drücken Sie für 3 Sekunden, um sie auszuschalten. Die Fern-
bedienung wechselt nach 5 Minuten Inaktivität automatisch in den
Stromsparmodus.
Drücken Sie , um sie wieder zu aktivieren.
Laden Sie die Fernbedienung einmal in der Woche für 1 Stunde auf
um einen Verlust der Ladekapazität vorzubeugen.
Kanalwechsel-Knopf
Drücken Sie für 3 Sekunden, um den Kanal zwischen Kanal 0 und
Kanal 6 zu wechseln. Der Kanal am LED-Panel verändert sich nicht.
Einstellung der Farbtemperatur /
Drücken Sie , um die Farbtemperatur auf kühles Weiß einzustellen.
Drücken Sie , um die Farbtemperatur auf warmes Weiß einzustellen.
Die Farbtemperatur kann zwischen 2.500 K und 9.000 K eingestellt
werden. Drücken Sie oder kurz, um die Farbtemperatur in
10-K-Schritten einzustellen. Drücken Sie und lang, um die Farb-
temperatur in 100-K-Schritten einzustellen.
Einstellung der Helligkeit /
Drücken Sie auf / , um die Helligkeit anzupassen. Die Helligkeit
kann zwischen 0 und 100 % in 1-%-Schritten angepasst werden.
Standby-Knopf LED-Panel
Drücken Sie auf , um das LED-Panel auszuschalten.

16 Bluetooth®*-Verbindung mit dem Smartphone
– Drücken Sie für 3 Sekunden. Die Bluetooth®*-Kontrolleuchte
leuchtet rot auf.
– Aktivieren Sie Bluetooth®* auf Ihrem Smartphone.
– Verbinden Sie die Fernbedienung mit Ihrem Smartphone, indem
Sie in den Bluetooth®*-Einstellungen Ihres Smartphones die Fern-
bedienung „Remote Control“ auswählen.
Bei einer erfolgreichen Verbindung blinkt die Kontrollleuchte alle 2
Sekunden auf.
Es können nun über und Aufnahmen auf dem Smartphone
über die Fernbedienung ausgelöst werden. Bitte beachten Sie, dass
Sie sich für Videoaufnahmen im Videomodus Ihrer Kamera befinden
müssen.
– Nach 5 Minuten Inaktivität wechselt die Fernbedienung in den
Standby-Modus. Drücken Sie einen beliebigen Knopf, um sie wieder
zu aktivieren.
– Nach 30 Minuten Inaktivität schaltet sich die Fernbedienung aus.
DEUTSCH

17
Synchronisation LED-Panel und Fernbedienung
Verbindung mit einem Rollei LUMIS Key Light Pro
Pairing
Das Display am LED-Panel zeigt an,
welcher Kanal beim LED-Panel ein-
gestellt ist.
Auf dem Display der Fernbedienung
ist der Kanal der Fernbedienung zu
sehen.
Damit das LED-Panel über die Fern-
bedienung bedient werden kann,
muss auf beiden Produkten derselbe
Kanal eingestellt sein.
Kanalwechsel
Sollten LED-Panel und Fernbedienung
nicht auf dieselben Kanäle eingestellt
sein, drücken Sie auf der Fernbe-
dienung für 3 Sekunden, um einen anderen Kanal zwischen 0 und 6
einzustellen.
Alternativ können Sie den Kanal am LED-Panel ändern, indem Sie
auf der Rückseite des LED-Panels drücken und den Kanal entspre-
chend wechseln. Die grün aufleuchtende Zahl auf dem Display zeigt
Ihnen an, welcher Kanal eingestellt ist.

18 Verbindung mit LED-Panel-Gruppen
Mehrere LED-Panels in derselben Gruppe
Stellen Sie bei allen LED-Panels der Gruppe denselben Kanal ein.
Stellen Sie denselben Kanal auf der Fernbedienung ein. Nun können
Sie die Einstellungen auf den LED-Panels über die Fernbedienung oder
an einem der Panels selbst synchron vornehmen.
Mehrere LED-Panels in verschiedenen Gruppen
Um verschiedene Rollei LUMIS Key Light Pro in unabhängigen
Gruppen zu bedienen, stellen Sie die LED-Panels auf die gewünsch-
ten Kanäle. Bündeln Sie die LED-Panels, die dieselben Einstellungen
vorweisen sollen, auf einen Kanal und die weiteren LED-Panels für
andere Einstellungen auf einem anderen Kanal. Sie können insgesamt
7 Kanäle einstellen (siehe Kanalwechsel-Knopf unter Bedienung am
LED-Panel).
DEUTSCH

19
Verbindung mit LED-Panel-Gruppen
An der Fernbedienung wechseln Sie nun die Kanäle, indem Sie
für 3 Sekunden gedrückt halten. Im Display wird Ihnen angezeigt,
auf welchem Kanal Sie sich befinden. Nun können Sie die LED-Pa-
nel-Gruppen auf den jeweiligen Kanälen unabhängig bedienen und
Einstellungen vornehmen.
Befestigung der Fernbedienung an beliebigen
nicht-magnetischen Objekten
Um die magnetische Fernbedienung auch an nicht-metallischen Ob-
jekten zu befestigen, kleben Sie die magnetische Befestigungsplatte
[9] mit ihrer Klebefläche einmalig
an dem Objekt fest.
Die Fernbedienung
lässt sich mit ihrer
magnetischen Seite
nun leicht daran
fixieren.

20 Technische Daten
Lichtpanel
Anzahl LEDs 192 (96 Warmweiß, 96 Kaltweiß)
Leistung 10 W
EU-Energieeffizienzklasse G
(EU 2017 / 1369)
EU-Energieeffizienzklasse- A – G
Spektrum (EU 2017 / 1369)
Farbtemperatur 2.500 – 9.000 K; einstellbar in
10- und 100-K-Schritten
Farbwiedergabeindex (CRI) 90+
Television Lighting Consistency 95+
Index (TLCI)
Leistungsregelung 0 – 100 %, in 1-%-Schritten
Beleuchtungsstärke 650 lx (0,5 m bei 5.500 K)
Beleuchtungswinkel 120°
Fernsteuerung Über inkludierte Fernbedienung
Kanäle 7
Bluetooth®*-Version 5.0
Frequenzband 2,400 GHz – 2,480 GHz
Max. abgestrahlte Sendeleistung 6 dBm
Stromversorgung 5,0 V 2,0 A
Nenneingangsleistung 10 W
Anschlüsse LED-Panel: 2x ¼“-Gewinde, USB-C-
Eingang | Kugelkopf am Stativbein:
¼“-Schraube
Maße | Gewicht 26 x 17 x 1,8 cm | 387 g
DEUTSCH