Roltechnik INTEGRO User manual

INTEGRO
SPRCHOVÉVANI KY*SHOWER TRAYS *DUSCHTASSEN*SPRCHOVACIEVANI KY *
ZUHANYTÁLCÁK*DUŠOPADĖKLAI
montážní návod *installation instructions*montageanleitung*montážnynávod *
szerelésiutasítás*nontavimoinstrukcija
1.Usazenídopodlahy*
Placementtothefloor*
Bodenebene Montage *
Usadenie dopodlahy*
Padlórahelyezés*
Montavimas įgrindis*
2. Usazenínapodlahu *
Placement onthefloor*
Montageflachaufden Boden*
Usadenienapodlahu*
Telepítésapadlóra*
Montavimasant grindų*
R02
3.Usazenípodezděním*
Installationwithabutmentwall*
Installierungdurchuntermauern*
Usadeniepodmurovaniem*
Talpaksegítségével*
Montavimassuatraminesiena*
1/12

2/12

(mm) xy
1.
2.
3.
1200 900
900
1400
1500 900
Model1;2;3.
Model
y
x
1/2
n
90
135
INTEGRO 1200x900
INTEGRO 1400x900
INTEGRO 1500x900
t
50
50
50
3/12

A
A
Model:
1;2;3.
stavební připravenost*constructionpreparation*Aufbau-Vorbereitung *
stavebnápripravenostˇ*abeépítéselökészítettsége*statybinisparengimas
1. Usazenído podlahy*
Placementtothefloor*
Bodenebene Montage *
Usadenie dopodlahy*
Padlóra helyezés *
Montavimas įgrindis *
4/12

B
B
Model:
1;2;3.
stavebnípřipravenost*construction preparation*Aufbau-Vorbereitung*
stavebnápripravenostˇ*abeépítéselökészítettsége*statybinisparengimas
2.Usazenína podlahu *
Placementon the floor *
Montage flachaufden Boden *
Usadenie napodlahu*
Telepítés apadlóra *
Montavimasantgrindų*
5/12

stavebnípřipravenost*constructionpreparation*Aufbau-Vorbereitung*
stavebnápripravenostˇ*abeépítéselökészítettsége *statybinisparengimas
3.Usazení podezděním *
Installation withabutmentwall*
Installierungdurchuntermauern *
Usadenie podmurovaniem*
Talpaksegítségével *
Montavimassuatramine siena *
Model:
1;2;3.
6/12

A
B
C
A
B
C
1
.
n40
SILICONE
SILICONE
7/12

A
B
C
D
A
B
C
D
2.
n40
SILICONE
SILICONE SILICONE
8/12

A
B
C
D
BB
C
D
3.
MAX35
40
n
40n/n50
80
5-10mm
MAX30mm
MIN150mm
9/12

E
F
E
F
10/12
SILICONE
10/12

11/12
Pozor!!!-p i koupi výrobkuap edjehoinstalací jejpečlivěp ekontrolujte, zdanení mechanickynebojiným
způsobempoškozen. Poinstalaci jižnebudebránohlednapoškození tohototypu.
•Sprchovou vaničkuinstalujtedopředemstavebněpřipraveného prostoru. Obkladproveďtevždypodúroveň
okrajevaničky. Vaničkynikdyneusazujtezpůsobempevnéhozazdění (tj.lepení obkladůažpoinstalacivaničkydo
připraveného prostoru). Výrobekmusí býtvyjímatelný(směremvzhůru)beznásilnýchstavebníchzásahů!!!
Attention!!! –Priortheinstallation oftheproduct, checktheproductcarefullyfor mechanicaldamages. After
installationclaimsrelatedwithmechanical damagewill notbeaccepted.
• Install the showertraytothepreparedarea.Performthetilingalways tothe levelof theedge ofthe showertray.
Donot installtheproductinawayof fixed installation(gluingthe tilesaftertheinstallation ofthe showertray).The
product hastoberemovable(inupwarddirection)without anyconstruction impacts!!
Achtung!!!-beimEinkaufvondemProduktundvorderMontagebitteüberprüfenobes nichtbeschädigtist.
NachderMontagewirddies nichtmehralsReklamationsgrundanerkannt.
-installieren SiedieDuschtassenurineinen vorgerichteten Raum. Fliesen SienurunterdenRand von derDuschtasse.
NiemalsdieDuschtassefest installieren(fliesennachderen Montage).DasProduktsollohnegewaltigen
Baueinsätzeherausnehmbarbleiben.
Pozor!!!-pri kúpevýrobkuapredinštaláciouvýrobokstarostlivoprekontrolujte či niejemechanickyalebo
inýmspôsobom poškodený.Ponainštalovaní výrobku, vprípadepoškodenia, užnebudeuznanáreklamácia
navýrobok.
• Sprchovúvaničkuinštalujtedo vopredstavebne pripravenéhopriestoru. Obkladurobtevždypodúroveňokraja
vaničky.Vaničkunikdyneosádzajtespôsobompevnéhozamurovania(tj.lepenieobkladuažpoinštalácii vaničkydo
pripraveného priestoru). Výrobokmusíbyťvyberateľný(smeromhore)beznásilnýchstavebnýchzásahov!!!
Figyelem!!!–aterméketavásárlásakor és azinstallálás előttalaposanellenőrizzük,ellenőrizzük,hogy
nincs-erajtamechanikussérülés, vagyegyébkárosodás. Azinstallálás utánazilyentípusúhiányosságokat
aforgalmazó, semagyártónemtudjafi gyelembevenni.
•A zuhanyozótálcátazépítészetilegelőreelőkészített helyeninstalláljuk. A burkolatot mindenesetben atálcaszéle
alárakjukle.Atálcákatsohane telepítsükszilárdfalazásosmódszerrel(azaz. A burkolatot csupán atálcatelepítése
után rögzítsükragasztóval). Aterméknekkivehetőnekkelllennie(felfeléirányban), mégpedigerőszakosbeavatkozás
nélkül!!!
Dėmesio!!!Pirkdamiirmontuodamigaminįatidžiai patikrinkite,arnėramechaniniųarkitųjopažeidimų.
Sumontavusgaminį, pretenzijosdėlgaminionebepriimamos.
•Dušopadėkląmontuokiteišankstoparengtojevietoje(šispadėklasturibūtimontuojamasant paruoštųgrindų).
Apvadaituribūtipadėklokraštolygio. Niekada tvirtainemūrykitepadėklopriesienų(t.y.apvadųklijavimasjau
įmontavuspadėkląįparuoštąvietą).Gaminysturėtųišsimontuoti(kryptimi įviršų)nenaudojant didelėsstatybinėsjėgos!!!
11/12

Roltechnika.s.;CzechRepublic,56933Třebařov160,
tel.:[phone],fax:[phone],
http//:www.roltechnik.com; e-mail: [e-mail]
12/12