Roltechnik TAHITI-M User manual

LITÝMRAMOR*POUREDMARBLE*GUSSMARMOR*LIATYMRAMOR*
MÜMÁRVÁNY*LYDYTAS MARMURAS
1. Usazenídopodlahy*
Placement tothefloor*
Bodenebene Montage*
Usadeniedopodlahy*
Padlórahelyezés*
Montavimas grindis*
2. Usazení napodlahu *
Placement onthefloor*
Montageflachauf den Boden*
Usadenienapodlahu *
Telepítésapadlóra*
Montavimasant grindų*
3. Usazení podezděnímspomocí nožiček*
Installationwithfeet *
Montage aufdieFüssendurchuntermauern*
Usadeniepodmurovaniemapomocounožiček*
Talpaksegítségével*
Montavimassukojomisapmūrijant *
4. Usazení spomocí panelu*
Installationwithpanel*
Montageauf dieFüssenund mit Schürze*
Usadeniespomocoupanelu*
Panelsegítsegével*
Montavimassukojomisirpanele*
SPRCHOVÉVANIČKY *SHOWERTRAYS *DUSCHTASSEN*SPRCHOVACIEVANIČKY *
ZUHANYTÁLCÁK *DUŠO PADĖKLAI
montážnínávod*installation instructions*montageanleitung *montážnynávod*
szerelésiutasítás*nontavimoinstrukcija
1/12
R02

Nářadí potřebnépromontáž*
Necessatytools*
NötigeWerkzeuge*
Potrebnénáradie*
Szükségesszerszámok*
Reikalingi rankiai*
17 22
2/12

x
y
R550
b
a
y
x
a
b
R550
x
y
a
b
b
a
x
y
n
90
n
90
n
90
n90
(mm) xyabt
TAHITI-M800x800
RONDO800x800 800 800 170 170 301.
2. 30190190900900
TAHITI-M900x900
RONDO900x900
3. TAHITI-M1000x1000
RONDO1000x1000 1000 1000 260 260 30
4. MACAO-M800x800
QUADRO 800x800 170 170 30800800
900 900 30190 190
MACAO-M900x900
QUADRO 900x900
5.
6. 900 30150 450 1500
Model1.;2. Model3.
Model4.;5. Model6.
c
520
620
520
620
-
-
Model
WalkIN1500x900
3/12

Model:
1.;2.
Model:
3.
Model:
4.;5.
Model:
6.
4/12
stavebnípřipravenost *constructionpreparation*Aufbau-Vorbereitung*
stavebnápripravenostˇ*abeépítéselökészítettsége *statybinisparengimas
1. Usazenído podlahy*
Placement tothe floor*
Bodenebene Montage *
Usadeniedopodlahy*
Padlórahelyezés*
Montavimas grindis*

Model:
1.;2;4.;5. Model:
3.
Model:
6.
5/12
stavební připravenost *constructionpreparation*Aufbau-Vorbereitung *
stavebná pripravenostˇ*abeépítéselökészítettsége*statybinisparengimas
2.Usazenína podlahu*
Placement onthefloor*
Montageflachauf denBoden *
Usadeniena podlahu *
Telepítésapadlóra*
Montavimasant grindų*

Model:
1.;2.;3.;4.;5.;6.
6/12
stavební připravenost *constructionpreparation*Aufbau-Vorbereitung *
stavebnápripravenostˇ*abeépítéselökészítettsége*statybinisparengimas
3.Usazenípodezděnímspomocínožiček*
Installationwithfeet *
MontageaufdieFüssen durchuntermauern*
Usadeniepodmurovaniemapomocounožiček*
Talpaksegítségével*
Montavimassukojomisapmūrijant *
4. Usazení spomocípanelu*
Installationwithpanel*
Montageauf dieFüssenund mit Schürze*
Usadeniespomocou panelu*
Panelsegítsegével*
Montavimassukojomisirpanele*

A
C
D
E
B
A
C
D
E
B
SILICONE
1.
7/12
n40
3Min SILICONE
! M8x12!

A
C
D
E
B
A
C
D
E
B
2.
SILICONE
8/12
n40
! M8x12!
SILICONE

A
B
C D
E
A
C
D
E
B
3.
min80-max110
MAX35
40
n
SILICONE
SILICONE
9/12
40n/n50
Min3

A
B
B
C
D E
F
A
B
C
D
E
F
4.
95-98
40
n
MAX45
SILICONE
10/12
40n/n50

Pozor!!! - p ikoupi výrobkuap edjehoinstalacíjej pečlivěp ekontrolujte, zda není mechanicky nebojiným
způsobempoškozen.Po instalaci jižnebudebránohledna poškozenítohototypu.
•Sprchovou vaničkuinstalujtedopředemstavebněpřipraveného prostoru.Obkladproveďtevždy pod úroveň
okrajevaničky. Vaničkynikdyneusazujtezpůsobempevného zazdění (tj. lepení obkladůažpo instalaci vaničky do
připravenéhoprostoru).Výrobek musí být vyjímatelný (směremvzhůru) beznásilných stavebníchzásahů!!!
Attention!!! –Priortheinstallationof theproduct,checkthe product carefullyformechanical damages. After
installation claimsrelated withmechanicaldamage will notbe accepted.
•Install the showertray tothe prepared area. Performthe tiling always tothelevelof theedgeof theshower tray.
Donotinstall the product inawayof fi xed installation (gluing thetilesafterthe installation of theshower tray). The
product has tobe removable(inupwarddirection)withoutany constructionimpacts!!
Pozor!!! - prikúpe výrobku apred inštaláciouvýrobok starostlivo prekontrolujte či niejemechanicky alebo
inýmspôsobompoškodený.Po nainštalovaní výrobku,vprípade poškodenia, užnebudeuznanáreklamácia
navýrobok.
• Sprchovúvaničku inštalujtedovopredstavebnepripraveného priestoru. Obklad urobtevždy pod úroveňokraja
vaničky.Vaničku nikdy neosádzajtespôsobompevného zamurovania(tj.lepenieobkladu ažpo inštalácii vaničky do
pripraveného priestoru). Výrobokmusí byťvyberateľný(smeromhore) bez násilných stavebných zásahov!!!
Figyelem!!! –aterméket avásárlásakorésazinstalláláselőtt alaposan ellenőrizzük, ellenőrizzük, hogy
nincs-erajtamechanikus sérülés, vagyegyéb károsodás. Azinstallálásutánaz ilyen típusúhiányosságokat
aforgalmazó, semagyártónemtudjafi gyelembevenni.
•Azuhanyozó tálcátaz építészetilegelőreelőkészített helyeninstalláljuk. Aburkolatot mindenesetben atálcaszéle
alárakjuk le.Atálcákat soha ne telepítsükszilárdfalazásosmódszerrel (azaz. Aburkolatotcsupánatálca telepítése
utánrögzítsükragasztóval). Aterméknekkivehetőnekkell lennie(felfeléirányban), mégpedigerőszakos beavatkozás
nélkül!!!
11/12
Achtung!!! - beimEinkauf von demProdukt undvorderMontage bitteüberprüfenob esnicht beschädigt ist.
NachderMontage wirddiesnicht mehralsReklamationsgrund anerkannt.
-installierenSiedieDuschtasse nur ineinenvorgerichteten Raum. FliesenSienur unter den Rand vonderDuschtasse.
NiemalsdieDuschtassefestinstallieren(fliesen nach deren Montage). DasProdukt soll ohne gewaltigen
Baueinsätzeherausnehmbar bleiben.
Dėmesio!!! Pirkdami irmontuodamigaminįatidžiaipatikrinkite,arnėramechaniniųarkitųjopažeidimų.
Sumontavus gaminį, pretenzijos dėl gaminionebepriimamos.
•Dušo padėkląmontuokiteišankstoparengtojevietoje(šispadėklasturibūti montuojamasant paruoštųgrindų).
Apvadai turi būti padėklokraštolygio.Niekada tvirtai nemūrykitepadėklopriesienų(t. y. apvadųklijavimasjau
montavuspadėkląparuoštąvietą). Gaminys turėtųišsimontuoti (kryptimi viršų) nenaudojant didelėsstatybinėsjėgos!!!

12/12
Roltechnika.s.; CzechRepublic, 56933Třebařov160,
tel.:[phone], fax:[phone],
http//:www.roltechnik.com; e-mail: [e-mail]