Rommelsbacher PC 1800 User manual

D Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
PC 1800PC 1800
Pancake Maker

2
Produktbeschreibung – Product description
Bedienfeld / Display – Control panel / display
Handgriff
handle
Backplatten
baking plates
Taste Start/Stopp
START/CANCEL button
Taste Backdauer verringern
decrease baking time button
Taste Backdauer erhöhen
increase baking time button
Taste EXTRA (+ 30 Sek)
EXTRA (+ 30 sec) button
LED-Display
mit Countdown-Timer
LED display
with countdown timer
Kontrolllampe POWER
pilot lamp POWER
Kontrolllampe READY
pilot lamp READY
Bedienfeld
control panel
Gerätedeckel
lid of the appliance
Geräteunterteil
lower part of the
appliance
Entriegelungsknopf
auf Deckeloberseite
lid lock
on top of lid
Kabelaufwicklung
an der Geräteunterseite
cord take-up at the
appliance’s bottom

3
Seite
Produktbeschreibung ................................ 2
Bedienfeld / Display................................... 2
Einleitung.................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............... 4
Technische Daten....................................... 4
Lieferumfang ............................................. 4
Für Ihre Sicherheit...................................... 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ................ 5
Sicherheitshinweise
zum Gebrauch des Gerätes......................... 6
Antihaftbeschichtung ................................ 7
Vor dem ersten Gebrauch ......................... 7
Inbetriebnahme des Gerätes .................... 8
1.)Einschalten ............................................ 8
2.)Backdauer wählen ................................. 8
3.)Backvorgang starten.............................. 8
4.)Automatisches Programmende.............. 9
5.)"EXTRA" Backzeit.................................. 9
6.)Ausschalten ........................................... 9
Rezepte ................................................... 10
Reinigung und Pflege .............................. 12
Entsorgung/Recycling .............................. 13
GB instruction manual............................. 14
Ersatzteile und Zubehör .......................... 20
Service und Garantie ............................... 20
Page
Product description ................................... 2
Control panel / display .............................. 2
Introduction.............................................. 14
Intended use............................................ 14
Technical data ......................................... 14
Scope of supply ....................................... 14
For your safety ......................................... 14
General safety advices............................. 14
Safety advices
for using the appliance............................ 15
Prior to initial use ................................... 16
Non-stick coating..................................... 17
How to operate your appliance ............. 17
1.)Switching on........................................ 17
2.)Select baking time ............................... 17
3.)Start baking process ............................ 18
4.)Automatic programme end.................. 18
5.)"EXTRA" baking time.......................... 18
6.)Switch off the appliance ...................... 18
Cleaning and maintenance ..................... 19
Disposal/recycling .................................... 19
D – Inhaltsverzeichnis GB – Contents

D
4
Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Pancake Maker entschieden haben und
bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die einfache Bedienung und die vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten werden auch Sie ganz sicher begeistern. Damit Sie lange
Freude an diesem Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen
sorgfältig zu lesen und zu beachten. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu werden, wie
beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen kleingewerblichen Bereichen
- in landwirtschaftlichen Betrieben
- von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und ähnlichen Wohnumgebungen.
Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß
und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät dient zum Erwärmen, Erhitzen und
Zubereiten von Lebensmitteln. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die
Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Nur an
Wechselstrom anschließen.
Nennspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennaufnahme: 1680-2000 W
Maße Gerät (ca.): 31 x 10,5 x 36 cm
Gewicht (ca.): 3,5 kg
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produktes.
Einleitung

5
Für Ihre Sicherheit
ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder
schwere Verletzungen/Verbrennungen verursachen!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Gerät und Netzkabel fern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren kennen.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
• Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem betreiben.
• Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf einwandfreien
Zustand kontrollieren. Es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es
einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Schäden aufweist. In
diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von einer Elektro-Fachkraft
überprüfen lassen.
• Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels, dass niemand sich darin
verheddern oder darüber stolpern kann, um ein versehentliches
Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen, scharfen Kanten und
mechanischen Belastungen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf
Beschädigungen und Verschleiß. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker,
niemals an der Leitung!
• Tauchen Sie Gerät, Netzkabel und Netzstecker zum Reinigen nie in Wasser.

6
• Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.
• Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort den Netzstecker ziehen.
Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren
Werkskundendienst durchgeführt werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
einem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung
führen zum Verlust des Garantieanspruchs.
Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes
ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
• Gehäuse-Oberflächen, Backplatten und gebackene Lebens-
mittel werden während des Betriebs heiß und sind auch nach
dem Ausschalten zunächst noch heiß!
• Heiße Oberflächen sind auch nach dem Ausschalten zunächst
noch heiß!
Arbeiten Sie daher mit Vorsicht:
• Zum Schutz empfehlen wir die Benutzung von Topflappen und entsprechen-
dem Kochbesteck aus Holz oder Kunststoff!
• Der Pancake Maker kann während des Betriebes gefahrlos am
wärmeisolierten Griff geöffnet und geschlossen werden.
• Benutzen Sie die Oberseite des Gerätes nicht als Ablage- oder Arbeitsfläche,
da diese bei Gebrauch des Gerätes heiß wird! Zum Schutz vor Brandgefahr
generell keine Gegenstände aus Papier, Plastik, Stoff oder anderen brennba-
ren Materialien auf heiße Flächen legen!
• Vorsicht! Brandgefahr! Überhitzte Fette und Öle können sich entzünden.
Speisen mit Fetten und Ölen dürfen daher nur unter Aufsicht zubereitet wer-
den! Auch zu lange getoastetes Brot kann sich entzünden!
• Transportieren Sie das Gerät nicht in heißem Zustand. Vor Reinigung und
Transport muss es vollständig abgekühlt sein!

7
• Für die Aufstellung des Gerätes ist Folgendes zu beachten:
o Das Netzkabel vollständig von der Kabelaufwicklung abwickeln.
o Gerät auf eine wärmebeständige, stabile und ebene Arbeitsfläche (keine
lackierten Oberflächen, keine Tischdecken usw.) stellen.
o Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.
o Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes einen Belüftungsabstand von min-
destens 10 cm und nach oben 1 m, um Schäden durch Hitze oder Fettsprit-
zer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können. Für ungehin-
derte Luftzirkulation ist zu sorgen.
o Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd, Gas-
flamme etc.) sowie in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brenn-
bare Flüssigkeiten oder Gase befinden.
• Für eine sichere Ausschaltung ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netz-
stecker.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Raumheizkörper.
• Entfernen Sie eventuell angebrachte Schutzfolien, Werbematerialien und Verpackungsmaterial
von Gerät und Zubehör. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Reinigungshinweisen in dieser
Anleitung.
• Vor der ersten Benutzung heizen Sie das Gerät bitte mehrere Minuten auf.
• Nach Abkühlung des Gerätes wischen Sie die Backplatten mit einem feuchten Tuch ab und
trocknen Sie die Backplatten anschließend sorgfältig.
Hinweis: Bitte stören Sie sich nicht an der kurzzeitig auftretenden, leichten und
unschädlichen Rauch- und Geruchsentwicklung. Sorgen Sie während dieser Zeit für
gute Durchlüftung im Raum.
Vor dem ersten Gebrauch
Antihaftbeschichtung
Die Backplatten sind mit einer hochwertigenAntihaftbeschichtung ausgestattet. Die Beschichtung
ist besonders reinigungsfreundlich und verhindert ein Anhaften der Lebensmittel auf den
Oberflächen.
ACHTUNG! Schneiden und kratzen Sie nicht auf den Backplatten.Verwenden
Sie keinesfalls Kochbesteck aus Metall, da dieses die Antihaftbeschichtung
beschädigt. Zerkratzte Backplatten fallen nicht unter die Garantieleistungen.
Beachten Sie hierzu auch die Reinigungshinweise in dieser Anleitung.

8
1.) Einschalten
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Es befindet sich nun im Standbymodus, das LED-
Display zeigt an.
Drücken Sie die Taste Start/Cancel. Das Gerät wechselt in den Aufheizmodus. Ein
Hinweiston ertönt und die rote Kontrolllampe POWER leuchet. Im LED-Display wird der
Aufheizvorgang mit aufsteigenden Balken dargestellt.
Hinweis: Heizen Sie das Gerät stets im geschlossenen Zustand auf. Das spart Energie.
Während das Gerät aufheizt, stellen Sie den Pancake-Teig bereit.
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
Kontrolllampe POWER sowie die grüne Kontrolllampe READY leuchen. Im Display blinkt
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
.
2.) Backdauer wählen
Die Backdauer ist auf eine Laufzeit von 3,0 Minuten voreingestellt.Wünschen Sie
eine kürzere oder längere Laufzeit, können Sie diese mit den Tasten -bzw. +in
Schritten von 0,5 Minuten (ab 10 Minuten Laufzeit in Schritten von 1 Minute)
verkürzen oder verlängern. Entsprechend ändert sich die blinkende Display-
Anzeige, z. B. in oder
verkürzen oder verlängern. Entsprechend ändert sich die blinkende Display-
. Maximale Backdauer: 15 Minuten.
In diesem Modus leuchtet die rote Kontrolllampe POWER dauerhaft, die grüne Kontrolllampe
READY abhängig von der Plattentemperatur. Drücken Sie den Entriegelungsknopf an der Oberseite
des Deckels und öffnen Sie das Gerät mit dem Handgriff. Füllen Sie Pancake-Teig in die die Formen
der unteren Backplatte. Bitte füllen Sie die jeweilige Form maximal bis zu ihrem unteren
Rand! Schließen Sie den Deckel. Die Verriegelung rastet hörbar ein.
Hinweis: Teige, die Backpulver oder Natron enthalten, gehen beim Backen auf! Probieren Sie
daher die Zubereitung zunächst mit einer geringeren Teigmenge aus, um ein Auslaufen des
Teiges zu vermeiden.
VORSICHT! Die Backplatten sind heiß! Verbrennungsgefahr!
Hinweis: Erfolgt innerhalb von 30 Sekunden keine weitere Eingabe, schaltet das Gerät in den
Bereitschaftsmodus.Im Display blinkt abwechselnd und .Das Gerät bleibt für 20 Minuten
aufgeheizt. Mit kurzem Druck auf eine beliebige Taste gelangen Sie zurück zur Zeiteinstellung.
3.) Backvorgang starten
Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden die Taste Start/Cancel, um den Backvorgang
zu starten. Ein kurzer Hinweiston ertönt und die grüne Kontrolllampe READY leuchtet
abhängig von der Plattentemperatur. Das Display hört auf zu blinken und zeigt die Rest-
laufzeit an. Die letzten 60 Sekunden werden als Countdown angezeigt:
Inbetriebnahme des Gerätes

9
Hinweis: Auch während des Betriebs können Sie die Laufzeit des Backvorgangs verändern.
Drücken Sie die Taste -bzw. +. Im Display blinkt die neue Laufzeit. Bestätigen Sie diese durch
kurzes Drücken der Taste Start/Cancel. Erfolgt keine Bestätigung, führt das Gerät den Back-
vorgang in der zuvor eingestellten Dauer fort. Möchten Sie den Backvorgang vorzeitig beenden,
drücken Sie die Taste Start/Cancel, bis ein Hinweiston erfolgt. Das Gerät wechselt dann in den
Standbymodus , das LED-Display zeigt an.
4.) Automatisches Programmende
Der Ablauf des Backvorgangs wird durch 3 kurze Hinweistöne angezeigt. Im Display blinkt .
Das Gerät befindet sich nun im Wartemodus. Sie können die fertigen Pancakes entnehmen.
Betätigen Sie die Deckelentriegelung und öffnen Sie den Deckel ausschließlich mit dem Hand-
griff. Benutzen Sie zur Entnahme der Pancakes einen Holz- oder Plastikspatel, um die Antihaft-
beschichtung der Backplatten nicht zu beschädigen.
Erfolgt keine weitere Eingabe, ertönt nach 3 Minuten ein langer Hinweiston und das Gerät
schaltet in den Standbymodus, das LED-Display zeigt an.
Wird im Wartemodus erneut kurz die Taste Start/Cancel betätigt, startet das Gerät einen
weiteren Backvorgang mit der zuletzt eingestellten Backdauer. Selbstverständlich kann die Back-
dauer vor einem weiteren Backvorgang auch mit den Tasten - bzw. + verändert werden. Der
Backvorgang wird danach durch kurzes Drücken der Taste Start/Cancel gestartet.
5.) "EXTRA" Backzeit
Wenn Ihre Pancakes noch ein wenig mehr gebacken werden sollen, drücken Sie nach
Ablauf des Timers einfach die Taste EXTRA. Ein kurzer Hinweiston ertönt und der
Backvorgang startet erneut für 30 Sekunden. Im Display wird ein Countdown angezeigt:
Backvorgang startet erneut für 30 Sekunden. Im Display wird ein Countdown angezeigt:
Der Ablauf des Backvorgangs wird durch 3 kurze Hinweistöne angezeigt. Im Display blinkt .
Das Gerät befindet sich wieder im Wartemodus.
6.) Ausschalten
Durch langen Druck auf die Taste Start/Cancel schalten Sie das Gerät in den Standbyodus.
Es ertönt ein langer Hinweiston und das LED-Display zeigt an.
Vorsicht! Bei Gebrauch entstehen heiße Oberflächen, die auch nach dem Ausschalten
des Gerätes zunächst noch vorhanden sind! Verbrennungsgefahr!
Zum dauerhaften Ausschalten ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

10
Buttermilch Pancakes mit oder ohne Heidelbeeren
Zutaten:
• 4 Eier
• 100 g sehr weiche Butter
• 500 ml Buttermilch
• 350 g Mehl
• 1 TL Natron
• ½ TL Backpulver
• ½ TL Salz
• 2 EL Zucker
• 400 g frische Heidelbeeren (nach Belieben)
Zubereitung:
• Pancakemaker einschalten und vorheizen.
• Die trockenen Zutaten in einer Schüssel vermischen.
• Die flüssigen Zutaten in einem Messbecher verrühren.
• Mit einem Schneebesen die trockenen Zutaten unter die flüssigen heben.
• Nicht zu sehr vermengen.
• Den Deckel öffnen und die Formen ca. bis zur Hälfte befüllen.
• Nach Belieben einen Löffel Heidelbeeren pro Form dazugeben.
• Deckel schließen und 3 min backen.
Low carb Pancakes
Zutaten:
• 6 Eier
• 100 g Frischkäse
• 200 g Magerquark
• 200 g Mandel gemahlen
• 1 Päckchen Backpulver
• ½ TL Salz
• 100 ml Sonnenblumenöl
• 1 TL Vanillepaste
Zubereitung:
• Pancakemaker einschalten und vorheizen.
• Die trockenen Zutaten in einer Schüssel vermischen.
• Die flüssigen Zutaten in einem Messbecher verrühren.
• Mit einen Mixer die trockenen Zutaten unter die flüssigen mischen.
• Den Deckel öffnen und die Formen ca. bis zur Hälfte befüllen.
• Deckel schließen und 4 min backen.
Rezepte

11
Schnelle Pancakes mit nur 3 Zutaten
Zutaten:
• 2 möglichst reife Bananen
• 200 g Mehl
• 200 ml Milch
Zubereitung:
• Pancakemaker einschalten und vorheizen.
• Die Bananen in einer Schüssel zerdrücken.
• Die restlichen Zutaten hinzufügen und in der Schüssel mit einen Rührgerät vermischen.
• Den Deckel öffnen und die Formen ca. bis zur Hälfte befüllen.
• Deckel schließen und 4 min backen.
"Fluffige" amerikanische Pancakes
Zutaten:
• 130 g Mehl
• 1 TL Backpulver
• 40 g Schokotröpfchen
• 1 Ei
• 1 EL Zucker
• 180ml Milch
• ½ TL Salz
• 30 g sehr weiche Butter
• 400 g frische Heidelbeeren (nach Belieben)
Zubereitung:
• Pancake Maker einschalten und vorheizen.
• Die trockenen Zutaten in einer Schüssel vermischen.
• Das Ei mit einen Rührgerät in einer Schüssel schön "fluffig" aufschlagen.
• Unter Rühren die sehr weiche Butter und die Milch dazu geben.
• Die vermengten trockenen Zutaten ebenfalls langsam unter Rühren hinzufügen,
bis ein sämiger, dicker Teig entsteht.
• Zum Schluss mit einen großen Löffel die Schokotröpfchen unterheben.
• Den Deckel öffnen und die Formen ca. bis zur Hälfte befüllen.
• Nach Belieben einen Löffel Heidelbeeren pro Form dazugeben.
• Deckel schließen und 3 min backen.
In den Teigen ist nur wenig Zucker enthalten, da Pancakes meist mit Sirup gegessen und mit
Beeren oder verschiedenen Obstsorten getoppt werden.
Bei den Backzeit-Angaben handelt es sich um Richtwerte. Bitte probieren Sie ein wenig, bis Ihre
Pancakes den optimalen Bräunungsgrad erreicht haben. Die einfache Einstellung der Backdauer
sowie die praktische "EXTRA" Backzeit Funktion werden Ihnen dabei behilflich sein.

12
Reinigung und Pflege
ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
• Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen!
• Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser tauchen
oder unter fließendem Wasser reinigen!
• Vor der Reinigung Gerät immer abkühlen lassen!
• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung. Im lauwarmen Zustand lässt es sich am besten
säubern.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch mit etwas Spülmittel sauber. Durch die
Antihaftbeschichtung sind die Backplatten sehr leicht zu reinigen.Wischen Sie sie ebenfalls mit
einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie nach.
• Hartnäckige Rückstände bepinseln Sie mit etwas Öl und lassen sie 5 Minuten einweichen.
Wischen Sie anschließend mit einem feuchten Tuch nochmals nach.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und achten Sie auch darauf, dass von unten kein
Dampf oder Wasser eindringen kann!
• Verwenden Sie keinesfalls spitze Gegenstände, Stahlwolle, Scheuerpads, Scheuer-
oder Lösungsmittel und auch keine Backofen-Sprays!
• Das Gerät darf nicht mit einem Dampfstrahlgerät behandelt werden.
Schnell & unkonventionell aus Convenience- und Kühlregeal
Zimtschnecken: in 8 Scheiben schneiden, 4 Minuten backen
Schokoladenbrötchen: 4 Minuten backen
Sonntagsbrötchen (frischer Teig): 5 Minuten backen
Kartoffelpuffer: 500g Knödelteig, 1 Ei, Salz, Pfeffer, Muskat hinzufügen, 4 Minuten backen
Kartoffel-Zucchinipuffer: 500g Knödelteig, 1 Ei, 1 geraspelte Zucchini, Salz, Pfeffer, Muskat
hinzufügen, 5 Minuten backen
Blätterteig: 6 Minuten backen; gefüllt mit Kräuterfrischkäse: 7 Minuten backen
Schokobrownies aus fertigem oder selbst gemachtem Teig: 7 Minuten backen
Sandwiches: je 2 Scheiben Sandwichtoast, 1 Scheibe Schinken, 1 Scheibe Käse. Sandwiches
belegt in das Gerät geben den Deckel andrücken, aber nicht verschließen! 4 Minuten backen

13
Entsorgung/Recycling
PE-HD
02
PE-LD
04
PS
06
CPE
07
PAP
20
PAP
21
Verpackungsmaterial
Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.
Papier-, Pappe- und Wellpappe-Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoff-
verpackungsteile und Folien ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben.
Die aufgedruckten oder eingeprägten Kennzeichnungen geben
die verwendeten Materialen an: So steht PE für Polyethylen
(Kennziffer 02 bedeutet hierbei hoch-dichtes PE, die 04 steht
für PE mit niedriger Dichte), PS steht für Polystyrol und CPE
für chloriertes Polyethylen. PAP 20 bedeutet Wellpappe und
PAP 21 sonstige Pappe. Alle Kunststoffe sind Thermoplaste, die sehr
einfach und effizient zu produzieren sind. Zudem sind sie sehr gut
recyclebar und können damit sogar einen geringeren ökologischen
Fußabdruck aufweisen als vergleichbare Verpackungen aus Pappe.
Entsorgungshinweis
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(Richtlinie 2012/19/EU) am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie erkennen entsprechende Altgeräte an dem Symbol der durchgestriche-
nen Mülltonne. Verbraucher können ihre Elektro-Altgeräte kostenlos bei einer der
kommunalen Sammelstellen abgeben. Zudem haben Sie die Möglichkeit, Elektro-
Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, auch
kostenfrei innerhalb unserer Ladenöffnungszeiten bei uns im Werksverkauf (Addresse siehe Rück-
seite) zurückzugeben (maximal 5 Altgeräte pro Geräteart). Beim Kauf eines Gerätes im Rommels-
bacher Werksverkauf können Sie zudem ein Altgerät der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen
die gleichen Funktionen erfüllt wie das neue Gerät, bei uns zurückgeben.
Tipp: Führen Sie nicht mehr benötigte, aber noch funktionsfähige Geräte einem gemein-
nützigen Zweck zu (z.B. als Spende).Dies verbessert nicht nur die Umweltbilanz und sorgt für mehr
Nachhaltigkeit, sondern zeugt auch von einem begrüßenswerten sozialen Engagement.
Bitte beachten Sie:
Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw.
Elektronikgerät selbst verantwortlich. Batterien und Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sind vor der Abgabe von diesem zu trennen.
Als Endverbraucher sind Sie zur ordnungsgemäßen Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich
verpflichtet. Sie können Batterien und Akkumulatoren unentgeltlich hier zurückzugeben:
1. bei einer öffentlichen Sammelstelle
2. dort, wo Batterien und Akkumulatoren verkauft werden
3. in haushaltsüblichen Mengen auf dem Postweg an unser Versandlager.
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sie enthalten
möglicherweise Schadstoffe oder Schwermetalle, die Umwelt und Gesundheit schaden können.
Auf diese Pflicht weist die durchgestrichene Mülltonne hin, die auf alle Verpackungen von Batte-
rien aufgedruckt ist.Außerdem finden Sie dort auch die chemischen Symbole der Stoffe Cadmium
(Cd)1, Quecksilber (Hg)2 oder Blei (Pb)3, sofern diese in Konzentrationen oberhalb der Grenz-
werte enthalten sind.
Die Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH ist bei der Stiftung Elektro-Altgeräte
Register (EAR), Benno-Strauß-Straße 1, 90763 Fürth als Hersteller von Elektro- und
Elektronikgeräten unter der WEEE-Reg.-Nr. DE41406784 registriert.
R2201

14
We are pleased you decided in favour of this superior pancake maker and would like
to thank you for your confidence. Its easy operation and wide range of applications
will certainly please you as well. To make sure you can enjoy using this appliance for
a long time, please read through and carefully observe the following information.
Keep this instruction manual safely. Hand out all documents to third persons when passing on the
appliance. Thank you very much.
Intended use
The appliance designed to be used in the household and similar areas, like for example:
- staff kitchens in shops, offices and other small commercial areas
- agricultural holdings
- guests in hotels, motels, B&Bs and further similar living environments.
Other uses or modifications of the appliance are not intended and may constitute considerable risks of
accident. For damage arising from any improper use, the manufacturer does not assume liability.
The appliance is designed for warming, heating and preparing food.The appliance is not suitable
for commercial use.
Technical data
Only connect the appliance to an isolated ground receptacle installed according to regulations.
The mains voltage must comply with the details on the rating label. Only connect to alternating
current!
Nominal voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominal power: 1680-2000 W
Dimensions (ca.): 31 x 10,5 x 36 cm
Weight (ca.): 3,5 kg
Scope of supply
Check the scope of supply for completeness as well as the product for damage immediately after
unpacking.
Introduction
GB
CAUTION: Read all safety advices and instructions!
Non-observance of the safety advices and instructions may
cause electric shock, fire and/or bad injuries and burns!
General safety advices:
•Always keep children under 8 away from the product and the power cord.
• The appliance may be operated by children from the age of 8 years and by
persons with handicaps of physical, sensorial or mental nature, who lack
knowledge or experience in handling the appliance, if they are supervised or
For your safety

15
instructed in the safe use of the appliance considered any risks, resulting from it.
• Never leave the appliance unattended during operation.
• Cleaning and maintenance by means of the user must not be carried out by
children, unless they are older than 8 years and supervised.
• Children must not play with the appliance.
• Packing material like e. g. foil bags should be kept away from children.
• Do not operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system.
• Prior to each use, check the appliance and the accessory parts for perfect
condition. The appliance must not be operated if it has been dropped or
shows visible damage. In this case, the power supply must be disconnected
and the appliance has to be checked by an expert electrician.
• When laying the power cord, make sure that no one can get entangled or
stumble over it in order to avoid that the appliance is pulled down accidentally.
• Keep the power cord away from hot surfaces, sharp edges and mechanical
forces. Check the power cord regularly for damage and deteriorations.
Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• Do not misuse the power cord for unplugging the appliance! Only pull on the
power plug, not on the power cord!
• Never immerse the appliance, power cord and power plug in water for cleaning.
• Do not store the appliance outside or in wet rooms.
• This electrical appliance complies with the relevant safety standards. In case
of signs of damage to the appliance or the power cord, unplug the appliance
immediately. Repairs may only be effected by authorised specialist shops
only. Improper repairs may result in considerable dangers for the user.
• If the power cord of the appliance is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or another qualified person in order to avoid hazards.
• Improper use and disregard of the instruction manual void all warranty claims.
Safety advices for using the appliance
CAUTION: Hazard of injury and burns!
• Housing surfaces, baking plates as well as prepared food are
getting hot during operation!
• Hot surfaces are initially still hot, even after switch-off!
Thus, act with caution:
• We recommend using pot cloths and appropriate cooking cutlery!

16
• The pancake maker can be safely opened and closed during operation
at the heat-insulated handle.
• Do not use the appliance’s upper side as depositing rack or working top as it
will get hot when operating the appliance! As protection against fire, do
generally not put objects made of paper, plastic, fabric or other inflammable
material on hot surfaces!
•Attention! Hazard of fire! Overheated fats and oils can inflame.
Therefore, food containing fats and oils may only be prepared under
supervision! Bread toasted too long can also inflame!
• Do not transport the appliance when hot. It must have cooled completely
before cleaning or moving it!
• Observe the following when setting up the appliance:
o Unwind the power cord completely from the cord take-up.
o Place the appliance on a heat-resistant, stable and even surface (no
varnished surfaces, no table cloths etc.).
o Place it beyond children’s reach.
o Leave a ventilation distance of at least 10 cm to all sides and 1 m above
the appliance to avoid damage by heat or fat splatters and to grant an
unobstructed work area. Unhindered air supply has to be ensured.
o Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat (oven, gas
flame etc.) or in explosive environments, where inflammable liquids or
gases are located.
• Pull the power plug after each use for safe switch-off.
• Do not use the appliance as space heater.
• Remove possibly fixed protective foils, promotional material and packaging material from
appliance and accessories. Clean the appliance as well as accessories according to the cleaning
notes in this manual.
• Before using the appliance for the first time heat it up for several minutes.
• After the appliance has cooled down, please wipe the baking plates with a moist cloth and dry
carefully afterwards.
Note: When using the pancake maker for the first time, there might be a slight smoke
and smell for a short while which is caused by the heating of some components. There
is no need for concern, just make sure the room is well-aerated during this time.
Prior to initial use

17
Non-stick coating
The baking plates are equipped with a high quality non-stick coating. The coating is easy to clean
and prevents food from sticking onto the surfaces.
ATTENTION: Do not scratch or cut on the surface of the baking plates. Never
use cooking utensils made of metal as those might damage the non-stick
coating. Scratched baking plates are not covered by the terms of warranty.
Please also refer to the cleaning notes in this manual.
How to operate your appliance
1.) Switching on
Connect the pancake maker to the mains. It is now in standby mode, the LED display shows .
Press the Start/Cancel button. The appliance switches to heating mode. An acoustic
signal sounds and the red POWER pilot lamp lights up. The LED display shows the
heating process with ascending bars.
Note: Always heat up the appliance with lid closed.This saves energy.
While the appliance is heating up, provide the pancake dough.
Two short signal tones indicate that the operating temperature has been reached.The red POWER as
well as the green READY pilot lamp light up.
Two short signal tones indicate that the operating temperature has been reached.The red
Two short signal tones indicate that the operating temperature has been reached.The red
Two short signal tones indicate that the operating temperature has been reached.The red
Two short signal tones indicate that the operating temperature has been reached.The red
flashes in the display.
2.) Select baking time
The baking time is preset to 3.0 minutes. If you want a shorter or longer running
time, you can shorten or lengthen it with the -or +button in steps of 30 seconds
(from 10 minutes running time in steps of 1 minute).The flashing display changes
accordingly, e.g. in or
(from 10 minutes running time in steps of 1 minute).The flashing display changes
. Maximum baking time: 15 minutes.
In this mode, the red POWER pilot lamp lights up continuously and the green READY pilot lamp
lights up depending on the plate temperature. Press the locking button on the top of the lid
and open the appliance. Fill pankace dough into the moulds of the lower baking plate. The total
volume of dough should not exceed the rim of the bottom cooking well. Close the lid. The lock
engages audibly.
Note: Doughs containing baking powder or baking soda will rise during baking! Therefore,
try the preparation with a smaller amount of dough first to prevent the dough from leaking.
CAUTION! The baking plates are hot! Risk of burns!
Note: If no further input is made within 30 seconds, the unit switches to readyness mode.
and flash alternately in the display. The appliance remains heated for 20 minutes. Press
any button briefly to return to the time setting.

18
3.) Start baking process
Press the Start/Cancel button within 30 seconds to start the baking process.The display
stops flashing and shows the remaining time. A short signal tone sounds and the green
READY pilot lamp lights up depending on the plate temperature. The last 60 seconds
are displayed as a countdown:
Note: You can also change the baking time during operation by pressing the - or + button.The
new running time flashes in the display. Confirm it by briefly pressing the Start/Cancel button. If
no confirmation is received, the appliance continues the baking process for the previously set
duration. If you want to end the baking process prematurely, press the Start/Cancel until you hear
a signal tone. The appliance switches to standby mode, the LED display shows .
4.) Automatic programme end
The end of the baking process is indicated by 3 short signal tones. In the display flashes .
The appliance is now in waiting mode. You can remove the finished pancakes. Press the locking
button on the top of the lid and open the lid using the handle only. Please use a wooden or
plastic spatula to avoid damaging the non-stick coating of the bakingg plates. If no further input
is made, a long signal tone sounds after 3 minutes and the appliance switches to standby mode,
the LED display shows .
If the Start/Cancel is briefly pressed again in the waiting mode, the appliance starts another
baking process with the last set toasting time. Of course, the baking time can also be changed
with the -or +buttons before another baking process. The baking process is then started by
briefly pressing the Start/Cancel button.
5.) "EXTRA" baking time
If you want your pancakes baked a little more, simply press the EXTRA button after the
timer has expired. A short signal tone sounds and the baking process starts again for 30
seconds. A countdown is shown in the display:
timer has expired. A short signal tone sounds and the baking process starts again for 30
The end of the baking process is indicated by 3 short signal tones. In the display flashes .
The appliance is again in waiting mode. You can remove the finished pancakes.
6.) Switch off the appliance
Press and hold the Start/Cancel button to switch the pancake maker to standby mode.A long signal
tone sounds and the LED display shows .
Attention! During operation, the appliance’s surfaces are getting hot and firstly stay hot
even after switching off the appliance! Hazard of burns!
To switch off permanently, pull out the mains plug after each use.

19
Cleaning and maintenance
CAUTION: Hazard of injury and burns!
• Always unplug the appliance before cleaning!
• Do not immerse appliance, power cord and power plug in
water nor clean it under running water!
• Always let the appliance cool down before cleaning!
• Clean the appliance after each use. It is best to clean it when it is lukewarm.
• Wipe the housing with a soft damp cloth with some detergent.The non-stick coating makes the
baking plates very easy to clean. Wipe them with a damp cloth and dry them.
• Brush stubborn residues with a little oil and let them soak for 5 minutes.Then wipe again with
a damp cloth.
• Never immerse the appliance in water and make sure no steam or water can infiltrate the
underside of the appliance.
• Never use abrasives and solvents or sharp objects!
• Never use steel wool or abrasive pads! Never use oven sprays!
• Never treat the appliance and accessory parts with a steam cleaner!
PE-HD
02
PE-LD
04
PS
06
CPE
07
PAP
20
PAP
21
Disposal/recycling
Packaging material
Do not simply throw the packaging material away but recycle it.
Deliver paper, cardboard and corrugated cardboard to waste paper collection points.
Also put plastic packaging material and foils into the specific collection containers.
The printed or embossed markings indicate the materials which were
used: PE stands for polyethylene (code 02 means high-density PE,
04 stands for low-density PE), PS stands for polystyrene and CPE for
chlorinated polyethylene. PAP 20 means corrugated cardboard
and PAP 21 other cardboard. All plastics are thermoplastics which
are very easy and efficient to produce. They are also very easy to
recycle and therefore can even have a smaller ecological footprint than
comparable cardboard packaging.
Disposal information
According to the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (2012/19/EU),
this product may not be disposed of with other household waste at the end of its
service life. Therefore please submit it e.g. at a municipal collection point (e.g.
recycling center) according to the laws of your country of residence for the recycling
of electrical and electronic appliances. Your municipality or city administration will
inform you about the disposal options.
Tip: Give appliances that are no longer required but still functional to a charitable purpose
(e.g. as a donation). This does not only improve the environmental balance and ensures more
sustainability, but also testifies to a welcome social commitment.

R2202
Service und Garantie (gültig nur innerhalb Deutschlands)
ROMMELSBACHER ElektroHausgeräte GmbH gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher,
auf die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum eine Qualitätsgarantie für die in Deutschland
gekauften Produkte. Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung, durch Reparatur-
maßnahmen oder durch Austausch des Produktes weder verlängert, noch beginnt sie von neuem.
Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen kontaktieren Sie bitte immer zuerst
unseren Kundenservice, um die weitere Serviceabwicklung zu klären. In den allermeisten
Fällen ist nach einer kurzen Kontaktaufnahme das Problem sogar schon gelöst!
SO GEHEN SIE IM SERVICEFALL VOR:
1.Kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter Telefon [phone], per E-Mail:
[e-mail] oder WhatsApp [phone] und beschreiben Sie den
festgestellten Mangel. Unser Kundenservice wird dann eine Lösung mit Ihnen finden und
besprechen, wie weiter zu verfahren ist.
2.Sofern wir das Gerät zur Reparatur benötigen, senden Sie es bitte zusammen mit dem
Kaufbeleg und einer schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere untenstehende Adresse.
Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung kann keine Reparatur erfolgen!
Bei fehlendem Kaufbeleg wird die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig erfolgen.
Bei Einsendung des Gerätes bitte für eine transportsichere Verpackung und eine
ausreichende Frankierung sorgen, da wir für unversicherte oder transportgeschädigte
Geräte keine Verantwortung übernehmen können. Unfrei gesendete Pakete gehen
automatisch kostenpflichtig an den Absender zurück.
Bei bestätigten Garantiefällen übernehmen wir die Portokosten und senden Ihnen nach
Absprache einen Versandaufkleber für die kostenlose Rücksendung zu.
3.Die Gewährleistung ist nach Wahl von ROMMELSBACHER auf eine Mängelbeseitigung oder
eine Ersatzlieferung eines mängelfreien Produktes beschränkt. Weitergehende Ansprüche
sind ausgeschlossen.
4. Die Gewährleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung, wenn der Mangel auf unsachgemäßer
oder missbräuchlicher Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparatur-
versuchen und/oder sonstigen Beschädigungen nach dem Kauf bzw. auf Schäden normaler
Abnutzung beruht.
Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH
Rudolf-Schmidt-Straße 18 Telefon [phone]
91550 Dinkelsbühl E-Mail: [e-mail]
Deutschland / Germany www.rommelsbacher.de
Ersatzteile und Zubehör
Sie benötigen ein Ersatzteil oder Zubehör? Auf www.rommelsbacher.de haben wir auf der
Produktseite die gängigsten Ersatzteile, die Sie selbst tauschen können, sowie Zubehör zur
einfachen Online-Bestellung aufgeführt. Sollte das gewünschte Teil nicht aufgeführt sein, nehmen
Sie bitte Kontakt zu unserem Kundenservice auf. Die Kontaktdaten finden Sie untenstehend.