Rosewill RDEE-12002 User manual

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
0
2.5” HDD/SSD Screw less
External Enclosure
RDEE-12002
User Manual

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
1
Contents
ENGLISH...................................................................................................................2
FEATURES..............................................................................................................2
SYSTEM REQUIREMENTS.........................................................................................2
PACKAGE CONTENTS...............................................................................................2
HARDWARE INSTALLATION........................................................................................3
DRIVER INSTALLATION .............................................................................................5
FRANÇAIS ................................................................................................................6
FONCTIONS ............................................................................................................6
CONFIGURATION REQUISE........................................................................................6
CONTENU DE LA BOÎTE.............................................................................................6
INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT...............................................................................7
INSTALLATION DU PILOTE..........................................................................................9
DEUTSCH................................................................................................................10
MERKMALE...........................................................................................................10
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN..................................................................................10
LIEFERUMFANG.....................................................................................................10
HARDWARE-INSTALLATION .....................................................................................11
TREIBERINSTALLATION...........................................................................................13
ESPAÑOL................................................................................................................14
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................14
REQUISITOS DEL SISTEMA......................................................................................14
CONTENIDO DEL EMBALAJE....................................................................................14
INSTALACIÓN DEL HARDWARE.................................................................................15
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR ...........................................................................17
PORTUGUESE........................................................................................................18
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................18
REQUISITOS DO SISTEMA.......................................................................................18
CONTEÚDO DA EMBALAGEM ...................................................................................18
INSTALAÇÃO DO HARDWARE...................................................................................19
INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR .............................................................................21
中文..........................................................................................................................22
特色 ....................................................................................................................22
系統需求 .............................................................................................................22
包裝內容 .............................................................................................................22
硬體安裝 .............................................................................................................23
驅動程式安裝 ......................................................................................................25

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
2
English
Features
Supports SuperSpeed USB 3.0 data rate up to 5Gb/s
USB3.0, backward compatible to USB 2.0 and USB 1.1.
Plug and play, no driver installation needed
Supports SATA III up to 6Gbps
Supports any 2.5’’ SATA hard drive or SSD with thickness up to
12.7mm

LED to indicate drive power and activity
System Requirements

Windows® XP/Vista/7 (32/64 bit)

Available USB port
Package Contents

Rosewill RDEE-12002 2.5” External Enclosure
User Manual

USB 3.0 Cable

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
3
Hardware Installation
1. Chassis Assembly
Release the latch that holds the top and bottom covers of the enclosure
and slide the enclosure top cover towards to front.
(See Figure A-B)
Figure A
Figure B
2. Hard Drive Installation
Place the 2.5’’ SATA hard drive into the enclosure and then slide the
hard drive connector into the SATA connector inside the enclosure, slide
the top cover of the enclosure back onto the frame of the enclosure.

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
4
2.1. Install the hard drive with thickness up to 9.5mm
(See Figure C-F)
Figure C Figure D
Figure E
Figure F

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
5
2.2. Install the hard drive with thickness up to 12.7mm
(See Figure G-J)
Figure G
Figure H
Figure I
Figure J
Driver Installation
No driver installation is required for Windows operating systems, as this
enclosure is natively supported, so the drivers are already installed.

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
6
Français
Fonctions
Prend en charge SuperSpeed USB 3.0 avec des vitesses de
transfert de jusqu'à 5Go/s
USB3.0, rétrocompatible avec USB 2.0 et USB 1.1.
Plug and play, pas besoin d'installer un pilote
Bande passante du bus SATA jusqu'à 6Gbps
Pend en charge tous les disques durs 2,5" SATA ou SSD d'une
épaisseur de moins de 12,7mm
Voyant LED d’alimentation et d’activité
Configuration requise
Windows® XP/Vista/7 (32/64 bit)
Port USB disponible
Contenu de la boîte

Boîtier externe Rosewill RDEE-12002 2,5”
Manuel de l'utilisateur

Câble USB 3.0

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
7
Installation de l'équipement
1. Assemblage du châssis
Libérez le verrou qui maintient le couvercle supérieur et inférieur du
boîtier et faites glisser le couvercle supérieur du boîtier vers l'avant.
(Voir schéma A-B)
Schéma A
Schéma B
2. Installation du disque dur
Insérez le disque dur 2,5'' SATA dans le boîtier puis branchez le
connecteur du disque dur sur le connecteur SATA à l'intérieur du boîtier,
faites glisser le couvercle supérieur du boîtier en position sur le boîtier.

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
8
2.1. Installez le disque dur d'une épaisseur inférieure à 9,5 mm.
(Voir Schéma C-F)
Schéma C Schéma D
Schéma E
Schéma F

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
9
2.2. Installez le disque dur d'une épaisseur inférieure de 12,7mm.
(Voir Schéma G-J)
Schéma G
Schéma H
Schéma I
Schéma J
Installation du pilote
Aucun pilote n'est nécessaire pour les systèmes d'exploitation Windows,
car ce boîtier est originellement pris en charge, et tous les pilotes requis
sont déjà installés.

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
10
Deutsch
Merkmale
Unterstützt superschnelles USB 3.0 mit Übertragungsraten bis 5
Gb/s
USB 3.0, abwärtskompatibel mit USB 2.0 und USB 1.1.
Plug & play, keine Treiberinstallation erforderlich
SATA-Busbandbreite bis 6 Gbps
Unterstützt beliebige 2,5-Zoll-SATA-Festplatten oder SSD-
Laufwerke mit einer Dicke bis 12,7 mm
LED zur Anzeige von Laufwerksbetriebszustand und -aktivität
Systemvoraussetzungen
Windows® XP/Vista/7 (32/64 Bit)
Freier USB-Port
Lieferumfang

externes 2,5-Zoll-Gehäuse Rosewill RDEE-12002
Bedienungsanleitung

USB 3.0-Kabel

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
11
Hardware-Installation
1. Gehäuse
Lösen Sie die Verriegelung, mit der die oberen und unteren
Abdeckungen des Gehäuses befestigt sind, ziehen Sie die obere
Abdeckung nach vorn.
(Siehe Abbildungen A – B)
Abbildung A
Abbildung B
2. Festplatteninstallation
Legen Sie eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte in das Gehäuse ein, schieben
Sie den Anschluss der Festplatte in den SATA-Anschluss im Gehäuse.
Schieben Sie die obere Abdeckung des Gehäuses zurück auf den
Gehäuserahmen.

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
12
2.1. Installation einer Festplatte mit einer Dicke bis 9,5 mm
(Siehe Abbildungen C – F)
Abbildung C Abbildung D
Abbildung E
Abbildung F

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
13
2.2. Installation einer Festplatte mit einer Stärke bis 12,7 mm
(Siehe Abbildungen G – J)
Abbildung G
Abbildung H
Abbildung I
Abbildung J
Treiberinstallation
Unter Windows-Betriebssystemen ist keine Treiberinstallation
erforderlich, da das Gehäuse nativ unterstützt wird und passende
Treiber daher bereits vorinstalliert sind.

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
14
Español
Características

Soporta USB 3.0 Ultra rápido y velocidad de transferencia de
datos de hasta 5Gb/s
USB3.0, Retrocompatibilidad con USB 2.0 y USB 1.1.
Tecnología Plug and Play, no precisa instalación de controladores
Ancho de banda de bus de SATA de hasta 6Gbps
Soporta cualquier unidad de disco duro SATA de 2,5’’ o SSD con
un ancho máximo de 12,7 mm
LED para indicar encendido y actividad de la unidad
Requisitos del sistema
Windows® XP/Vista/7 (32/64 bit)
Puerto USB disponible
Contenido del embalaje
Caja externa Rosewill RDEE-12002 de 2,5”
Manual del usuario
Cable USB 3.0

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
15
Instalación del hardware
1. Montaje de la carcasa
Libere el cierre que sujeta las cubiertas superior e inferior de la caja, y
deslice la parte superior de la caja hacia delante.
(Ver Figura A-B)
Figura A
Figura B
2. Instalación del disco duro
Coloque el disco duro SATA de 2,5’’ dentro de la caja y deslice el
conector del disco duro dentro del conector SATA en el interior de la caja.
A continuación, deslice la cubierta superior de la caja de vuelta sobre el
marco de la caja.

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
16
2.1. Instalación de disco duro con un ancho superior a 9,5mm
(Ver Figura C-F)
Figura C
Figura D
Figura E
Figura F

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
17
2.2. Instalación de disco duro con un ancho superior a 12,7mm
(Ver Figura G-J)
Figura G
Figura H
Figura I
Figura J
Instalación del controlador
Para los sistemas operativos Windows no se requiere instalación de
controlador, ya que esta caja cuenta con soporte nativo, de modo que
los controladores ya están instalados.

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
18
Portuguese
Características
Suporta velocidade de dados SuperSpeed USB 3.0 até 5 Gb/s
USB3.0, retro-compatível com USB 2.0 e USB 1.1.
Plug and Play, sem instalação de controladores
Largura de banda de barramento SATA até 6 Gbps
Suporta qualquer unidade de disco rígido ou SSD SATA de 2,5’’
com espessura até 12,7 mm
LED para indicar a alimentação e actividade da unidade
Requisitos do sistema
Windows® XP/Vista/7 (32/64 bits)
Porta USB disponível
Conteúdo da embalagem
Caixa externa Rosewill RDEE-12002 de 2,5”

Manual do utilizador
Cabo USB 3.0

2.5” HDD/SSD Screw less External Enclosure RDEE-12002 User Manual
19
Instalação do hardware
1. Montagem do chassis
Liberte o trinco que fixa as tampas superior e inferior da caixa e deslize
a tampa superior em direcção à parte frontal.
(Ver Figura A-B)
Figura A
Figura B
2. Instalação do disco rígido
Coloque a unidade de disco rígido SATA de 2,5’’ na caixa e encaixe o
conector do disco rígido no conector SATA da caixa, volte a deslizar a
tampa superior para fechar a caixa.