Rotel U475CH1 User manual

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U475CH1_CH2 BED_Rev01_2018-02-06.docx
BLENDERUNIVERSAL475CH1
BLENDERUNIVERSAL475CH2
U475CH1 = rot/rouge/rosso/red
U475CH2 = chrom/chrome/cromo/chrome
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
2
6
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
Vue d’ensemble
Diagramma della struttura
Structure diagram
Gerätebeschreibung
Description de
l’appareil
Descrizione
dell’apparecchio
Description of the
appliance
1. Deckel für
Einfüllöffnung und
Behälterdeckel
1. Couvercle pour
ouverture de
remplissage et
couvercle du bol
1. Tappo con apertura
di riempimento e
coperchio del vaso
1. Cap for refill
hole & jar lid
2. Glasbehälter
2. Bol en verre
2. Vaso di vetro
2. Glass jar
3. Messerbaugruppe
3. Bloc de lames
3. Gruppo lama
3. Blade assembly
4. Geschwindigkeits-
auswahl
4. Sélecteur de
vitesse
4. Selettore della
velocità
4. Speed selector
5. Gerätebasis
5. Base
5. Base
5. Base
6. Vorstehende
Punkte für
Behälterbau-
gruppe
6. Points en saillie
pour l’assemblage
du bol
6. Punti sporgenti per
l’assemblaggio del
vaso
6. Protruding
points for jar
assembly

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
3
TECHNISCHE DATEN
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical specifications
220-240 V
Nennspannung
Tension nominale
Tensione nominale
Rated voltage
50/60 Hz
Nennfrequenz
Fréquence nominale
Frequenza nominale
Rated frequency
500 W
Nenneingangsleistung
Puissance d’entrée nominale
Potenza nominale
Rated input power

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
4
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch................................................................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise......................................................................................................................... 6
Zusammenbau des Mixers ............................................................................................................ 10
Verwenden der Bedienelemente des Mixers................................................................................ 10
Hilfreiche Tipps zum Mixen........................................................................................................... 11
Reinigen des Mixers ...................................................................................................................... 11
Entsorgung..................................................................................................................................... 12
Français.............................................................................................................................................. 13
Consignes de sécurité.................................................................................................................... 13
Assemblage de votre blender........................................................................................................ 17
Utiliser les commandes de votre blender ..................................................................................... 17
Conseils utiles pour le mélange..................................................................................................... 18
Nettoyage du mélangeur............................................................................................................... 18
Élimination..................................................................................................................................... 19
Italiano............................................................................................................................................... 20
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 20
Assemblaggio del frullatore........................................................................................................... 24
Comandi del frullatore .................................................................................................................. 24
Suggerimenti utili .......................................................................................................................... 25
Pulizia del frullatore ...................................................................................................................... 25
Smaltimento .................................................................................................................................. 26
English ............................................................................................................................................... 27
Safety instructions......................................................................................................................... 27
Assembling your blender............................................................................................................... 30
Using your blender’s controls ....................................................................................................... 30
Helpful blending tips ..................................................................................................................... 31
Cleaning your blender ................................................................................................................... 31
Disposal ......................................................................................................................................... 32
D / F / I / E.......................................................................................................................................... 33

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
5
Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty ................................................................................... 33

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
6
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
oDieses Gerät kann von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
oDieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt
werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind
von Kindern fernzuhalten.
oDas Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor
dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen
oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
oTreffen Sie strikte Vorsichtsmassnahmen, wenn das
Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.
oLassen Sie Kinder niemals mit Verpackungsmaterial
wie Plastikbeuteln spielen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
7
oGehen Sie beim Zusammenbauen und Zerlegen und
beim Reinigen der Schneidmesser vorsichtig vor.
Die Klingen sind sehr scharf.
oVor dem Anschliessen an eine Steckdose muss
sichergestellt werden, dass die Netzspannung der
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen
Spannung entspricht.
oBei Schäden an Netzkabel oder Netzstecker,
Funktionsstörungen oder sonstiger Beschädigung
darf das Gerät nicht benutzt werden. In diesem Fall
muss das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder
Einstellung zu einer zugelassenen
Kundendienststelle gebracht werden.
oUnzulässige Reparatur- oder Montageversuche
bzw. die Verwendung von Zubehör, das nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft wird, können zu
Brand, Stromschlag oder Verletzung führen und
haben das Erlöschen der Herstellergarantie zur
Folge.
oZur Vermeidung von Gefahren darf die
Motoreinheit des Geräts, das Netzkabel oder der
Netzstecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
8
oBerücksichtigen Sie die Aufstellfläche. Gummifüsse
können auf bestimmten Oberflächen Abdrücke
hinterlassen.
oStellen Sie den Mixer niemals auf heisse
Gaskochfelder oder Elektroherdplatten oder in
unmittelbarer Nähe von ihnen.
oVermeiden Sie die Gefahr, über das Anschlusskabel
zu stolpern.
oTragen Sie das Gerät niemals am Kabel.
oBetreiben Sie den Mixer niemals, wenn er leer ist.
oVerwenden Sie den Mixer nur, wenn der Behälter
geschlossen ist.
oFassen Sie bewegliche Teile nicht an.
oGehen Sie beim Einfüllen heisser Flüssigkeit in den
Mixer vorsichtig vor, da sie aus dem Gerät
herausspritzen oder sehr schnell verdampfen kann.
oDer Deckel des Mixers darf erst abgenommen
werden, wenn die Schneidmesser sich nicht mehr
bewegen.
oAnweisungen zum Reinigen von Oberflächen, die in
Kontakt mit Lebensmitteln kommen, finden Sie im
Absatz "Reinigen des Mixers".
oAchtung: Stellen Sie sicher, dass der Mixer
ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn hochheben.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
9
oZiehen Sie zum Ausstecken des Mixers immer den
Netzstecker, niemals das Netzkabel.
oDas Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in
ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie zum
Beispiel:
in Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros
und anderen gewerblichen Bereichen;
auf Bauernhöfen;
durch Kunden in Hotels, Apartments und
anderen Wohnumfeldern;
in Frühstückspensionen und ähnlichen
Bereichen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
10
ZUSAMMENBAU DES MIXERS
oDie Vorbereitung schmackhafter Salatdressings, selbstgemachter Mayonnaise oder
leckerer Fruchtdrinks ist mit diesem Mixer jetzt ganz einfach. Frische Früchte und
Gemüse werden im Handumdrehen gemixt.
oBauen Sie den Mixer nach der obigen Abbildung zusammen.
oAchten Sie darauf, dass die Schneidmesser sehr scharf sind.
oDer Behälterdeckel und der Deckel für die Einfüllöffnung müssen sich immer auf dem
Behälter befinden, wenn das Gerät verwendet wird. Nehmen Sie den Deckel für die
Einfüllöffnung kurz ab, um während des Mixvorgangs kleine Mengen Lebensmittel
oder Flüssigkeiten hinzuzufügen. Füllen Sie Flüssigkeiten vor festen Lebensmitteln in
den Behälter ein.
oFür den Mixer vorgesehene Früchte, Gemüse usw. müssen in feine, ca. 2 cm lange
Streifen geschnitten werden. Füllen Sie den Behälter niemals bis zum Rand. Geben
Sie Zutaten allmählich und in kleinen Mengen hinzu.
oVor dem Einstecken muss der Mixer auf einer geeigneten ebenen und rutschfesten
Oberfläche aufgestellt werden.
VERWENDEN DER BEDIENELEMENTE DES MIXERS
oDer Mixer kann in zwei Geschwindigkeiten betrieben werden, aber im Dauerbetrieb
nicht länger als 1 Minute. Warten Sie nach 1 Minute Dauerbetrieb 1 Minute, bevor
Sie das Gerät erneut verwenden.
oDer Intervallbetrieb kann mit der Position "P" aktiviert werden.
oDas Gerät wird in Position "O" gestoppt.