Roto Ecco User manual

Einbauanleitung / Bedienungsanleitung
EN Installation manual FR Instructions de montage PL Instrukcja montazu
EN Operating instructions FR Mode d´emploi PL instrukcja obsługi
Flachdachausstieg mit
Scherentreppe Ecco
DE Hinweise/Sicherheitshinweise
-Jede Änderung des Produkts oder ein nicht zweckmäßiges Nutzen wie beschrieben,
löscht automatisch die Gewährleistung.
-Die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften beachten.
-Die Baustelle gegen herabfallende Teile sichern.
-Bauphysikalische Grundlagen wie Wärmedämmung und Feuchteschutz beachten.
-Der Einbau und Betrieb muss bei Normalklima erfolgen.
-Unbehandelte Holzteile schützen.
-Waagerecht, trocken und nicht im Freien lagern.
-Technische Änderungen vorbehalten.
-Verwenden Sie nur unveränderte Roto Originalteile.
-Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
-Erst nach kompletter Montage begehen.
EN notes / safety notes
-Every modification of the product or a not appropriate use of the product leads to loss of
warranty.
-Please observe the safety regulations.
-Please make sure that no parts can fall down.
-Please note the basics of building physics and in particular thermal insulation and protection
against moisture.
-The installation and the use must take place in a normal climate.
-Please protect untreated wood.
-Please store the stair horizontally and dry. Please do not store the stair outside.
-Technical changes reserved.
-Please use only Roto genuine parts and spare parts.
-Please note national regulations.
-Please install the stair completely before you use the stair.
FR Instructions/instructions de sécurité
-Chaque changement du produit ou utilisation detournée comme défini, supprime la garantie
automatiquement.
-Respectez les instructions pour la prévention des accidents.
-Sécurisez le chantier contre la chute des pieces.
-Respectez les principes de la physique du bâtiment comme isolation termique et protection
contre l'humidité.
-Le montage et le service doivent être realisés à climat normal.
-Protégez les pièces en bois non traitées.
-A conserver à l’horizontale, au sec et pas au dehors.
-Sous réserve de modifications techniques.
-Utilisez uniquement des pièces d'origine non modifies.
-Respectez les règlementations spécifiques de votre pays.
-Utiliser seulement après du montage complet.
PL Tipps/ Informacje Bezpieczenstwa
-Jakiekolwiek samodzielne zmiany w produkcie lub niewskazane użytkowanie automatycznie
anuluje umowż gwarancyjnż.
-Proszż przestrzegaż ogólne zasady bezpieczeżstwa.
-Miejsce zabudowy proszż zabezpieczyż tak, aby żadna z czżżci nie zsunżła sie i nie spadła
nikomu na głowż.
-Proszż zwracaż uwagż na podstawowe zasady/ przepisy budowlano-fizyczne dotyczżce np:
ocieplenia, wilgoci.
-Montaż i użytkowanie tylko w umiarkowanym klimacie.
-Niezabezpieczone czżżci drewniane, pomaloważ lakierem.
-Produkt przechowyważ poziomo w suchym, zamkniżtym pomieszczeniu.
-Proszż zwracaż uwagż na zmiany techniczne.
-Proszż korzystaż tylko z oryginalnych czżżci Roto.
-Proszż dostosowyważ sie do specyficznych zasad regionalnych.
-Produkt gotowy do urzytku tylko po zakożczonym montażu.
…2
…3
…11
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 2 von 12
SW10
5
4x
TX 30
TX 30
1
1x
7,5x92 TX30
6
8x
1x
3
2
4x
Ø 6 (Ø6,5)
9
1x
4
4x
8
1x
4,5x50
8x
7

Seite 3 von 12
1.
2.
1
Montagemöglichkeiten / possibilities
bündig mit Decke / flush with ceiling
mit Abdeckleisten / with cover strips
Demontage des Deckels / disassembly oft the cover
2
1
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 4 von 12
TX 30
L1 - L2 = 20mm
B1 - B2 = 20mm
H2=H1+10mm
3
1
von oben /
from above
2 verschiedene Montagemöglichkeiten / 2 different mounting possibilities
4,5x50
8x
7
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 5 von 12
SW1
2
von unten /
from underneath
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 6 von 12
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 7 von 12
8
1x
D1 –D2 = ±1mm
4
7,5x92 TX30
5
8x
TX 30
Ø 6 (Ø6,5)
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 8 von 12
5
Anschluß der Dachhaut /
connection of the roof skin
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 9 von 12
5
4x
6
Kolbenstange
nach unten
piston rod down
7
2
4x
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 10 von 12
schließen
closed
E
A
B
C
D
langsam / slow
Öffne von / to open from A–B–C–D–E–F
Schließe von / to close from F–E–D–C–B–A
Bedienungsanleitung / operations manual
F
offen /
open
geschlossen /
closed
öffnen
open
Abbildungen zeigen Zubehör Teleskophandlauf

Seite 11 von 12
Roto Frank Treppen GmbH | Gutenbergstraße 21 | 86356 Neusäß | Deutschland | Telefon +49 (0) 821 / 46051-0 | Telefax +49 (0) 821 / 46051 –61
[e-mail] | www.roto-treppen.de
F885-91829 / 22.11.2021 / Sa
Roto
365 Tage/
days
365 Tage/
days