Roto Quadro 2 Technical Document

Einbauanleitung / Bedienungsanleitung
EN Installation manual FR Instructions de montage PL Instrukcja montazu
EN Operating instructions FR Mode d´emploi PL instrukcja obsługi
Bodentreppe Quadro 2
mit COL-Leiter
DE Hinweise/Sicherheitshinweise
-Jede Änderung des Produkts oder ein nicht zweckmäßiges Nutzen wie beschrieben,
löscht automatisch die Gewährleistung
-Die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften beachten.
-Die Baustelle gegen herabfallende Teile sichern.
-Bauphysikalische Grundlagen wie Wärmedämmung und Feuchteschutz beachten.
-Der Einbau und Betrieb muss bei Normalklima erfolgen.
-Unbehandelte Holzteile schützen
-Waagerecht, trocken und nicht im Freien lagern
-Technische Änderungen vorbehalten.
-Verwenden Sie nur unveränderte Columbus Originalteile.
-F885-91739 Bodentreppe Quadro2CBeachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
-Erst nach kompletter Montage begehen
EN notes / safety notes
-Every modification of the product or a not appropriate use of the product leads to loss of warranty
-Please observe the safety regulations
-Please make sure that no parts can fall down.
-Please note the basics of building physics and in particular thermal insulation and protection
against moisture
-The installation and the use must take place in a normal climate
-Please protect untreated wood
-Please store the stair horizontally and dry. Please do not store the stair outside
-Technical changes reserved
-Please use only COLUMBUS genuine parts and spare parts
-Please note national regulations
-Please install the stair completely before you use the stair
-
FR Instructions/instructions de sécurité
oChaque changement du produit ou utilisation detournée comme défini, supprime la garantie
automatiquement
oRespectez les instructions pour la prévention des accidents;
oSécurisez le chantier contre la chute des pièces.
oRespectez les principes de la physique du bâtiment comme isolation termique et protection
contre l'humidité.
oLe montage et le service doivent être realisés à climat normal
oProtégez les pièces en bois non traitées ;
oA conserver à l’horizontale, au sec et pas au dehors
oSous réserve de modifications techniques
oUtilisez uniquement des pièces d'origine non modifiés.
oRespectez les règlementations spécifiques de votre pays
oUtiliser seulement après du montage complet
PL Tipps/ Informacje Bezpieczenstwa
oJakiekolwiek samodzielne zmiany w produkcie lub niewskazane użytkowanie automatycznie
anuluje umowę gwarancyjną
oProszę przestrzegać ogólne zasady bezpieczeństwa;
oMiejsce zabudowy proszę zabezpieczyć tak, aby żadna z części nie zsunęła sie i nie spadła
nikomu na głowę.
oProszę zwracać uwagę na podstawowe zasady/ przepisy budowlano-fizyczne dotyczące np:
ocieplenia, wilgoci
oMontaż i użytkowanie tylko w umiarkowanym klimacie
oNiezabezpieczone części drewniane, pomalować lakierem
oProdukt przechowywać poziomo w suchym, zamkniętym pomieszczeniu
oProszę zwracać uwagę na zmiany techniczne.
oProszę korzystać tylko z oryginalnych części Columbus
oProszę dostosowywać sie do specyficznych zasad regionalnych
oProdukt gotowy do urzytku tylko po zakończonym montażu
…2
…2
…12

Seite 2 von 12
SW17
13
1x
5x25°
Ø 6 (Ø6,5)
4,5x70 4x 4x
Holz 2x
oder / or
Columbus
C169-60897
4x
9
10
4x
6x45°
1
1x
2
1x
5
TX30
1x
7,5x92 TX30
6
8x
3
4x
4
4x
3
2x
4
2x
TX 30
7
1x
8
4x
11
1x
12
1x

Seite 3 von 12
Montagemöglichkeit / mounting possibility
bündig mit Decke / flush with ceiling mit Abdeckleisten / with cover strips
1
L1 - L2 = 20mm
B1 - B2 = 20mm
2
11
1x
12
1x
13
1x
5x25°

Seite 4 von 12
=
3 verschiedene Montagemöglichkeiten / 3 different mounting possibilities
3
Columbus
C169-60897
H1 > H2
1
2

Seite 5 von 12
H1 < H2
3

Seite 6 von 12
≠
D1 –D2 = ±1mm
4
=
5
TX30
1x
7,5x92 TX30
6
8x

Seite 7 von 12
<140x70
≥140x70
10
4x
6x45°
4
3
5

Seite 8 von 12
6
8
7
7
1x
offen
open
2
1x

Seite 9 von 12
SW17
9

Seite 10 von 12
10
11
8
4x
4x
9

Seite 11 von 12
A
B
C
D
langsam / slow
geschlossen
closed
offen
open
öffne von / to open from A –B –C –D
schließe von / to close from D –C –B - A
Bedienungsanleitung / operations manual

Seite 12 von 12
2017 2018 2019
Roto Frank Treppen GmbH | Gutenbergstraße 21 | 86356 Neusäß | Deutschland | Telefon +49 (0) 821 / 46051-0 | Telefax +49 (0) 821 / 46051 –61
[e-mail] | www.roto-treppen.de
F885-91739 / 01.08.2017 / Sa
Columbus
150 kg
je Stufe