Rousseau L Line User manual

Assembly Guide
Cabinet Cabinet
L10-SE19B
Page 1/9
7D004010
Guide d’assemblage
Ligne L
60"
ATTENTION
Please lock or tilt cabinet towards the
back to avoid drawers from opening.
Verrouiller ou incliner le cabinet vers
l'arrière pour éviter que les tiroirs
s'ouvrent.
ATTENTION
Il est recommandé d’ancrer le cabinet
fixe afin d’en éviter le basculement
accidentel si plus d’un tiroir était
ouvert à la fois.
Drawers in mobile cabinets must be equipped
with lock-in mechanism in order to avoid
accidental opening.
Les tiroirs d’un cabinet mobile doivent être
équipés du mécanisme “lock-in” pour éviter
l’ouverture accidentelle.
Security Advise Consignes de sécurité
It is recommended to anchor fixed
cabinets in order to avoid accidental
tipping if more than one drawer is
opened at the same time.
lb
100 lb *
MAX
* Evenly distributed load
Poids uniformément réparti
Never open more than one
drawer at the same time.
Ne jamais ouvrir plus
d'un tiroir à la fois.
The upper drawer
should not be placed
higher than 60" from the floor
unless you have the adequate
equipment to reach the drawers
above 60" in a secure manner.
Le dernier tiroir
ne doit pas être placé
à plus de 60" du sol
à moins que vous ne possédiez
l'équipement adéquat pour
accéder aux tiroirs au-dessus
de 60" de façon sécuritaire.
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Save this document for future reference.
Two people are required for the assembly.
All required hardware is included.
Please check the contents with your packing slip.
Read instructions carefully.
Deux personnes sont requises
Conservez ces instructions
Veuillez vérifier le contenu avec votre
feuille de livraison.
Toute la quincaillerie requise est incluse.
Lisez attentivement les instructions.
pour l'assemblage.
pour référence future.
L Line

3
3
4
Tapping screw
Vis taraudeuse
5/8"
3D1618L2
8x
3
2
4
1
Options under Cabinet LA30 Options sous un cabinet LA30
Levelling Glide Kit LA74 Ensemble de patins niveleurs LA74
Remove the dividers.
Turn the cabinet upside down.
Enlevez les diviseurs.
Retournez le cabinet à l'envers.
Spring nuts
Écrous ressort
3R130001
8x
A
cabinet
Set up Préparation
9/16"
1/2''
Phillips #3
1/2"
Ø 3/8"
pour béton
for concrete
1
If you have to turn your cabinet upside
down during the installation, remove the
dividers from the drawers.
Si vous devez retourner votre cabinet
pendant l'installation, enlevez les
diviseurs des tiroirs.
Si nécessaire, retirer les tiroirs du cabinets.
If required, remove drawers from the cabinet.
Tools Required Outils requis
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Ø 3/16"
Ø 1/4"
2OR/OUOR/OU
1
Left slide : push up or down.
Right slide : push up or down (opposite of the left slide).
Coulisse gauche : pousser vers le haut ou vers le bas
Coulisse droite : pousser vers le haut ou vers le bas (contraire
de la coulisse de gauche).
Page 2/9
Cut-resistant gloves
Gants anti-coupure

A
A
1
1
1 adapter
(BACK of the cabinet) /
1 fixation
(à l’ARRIÈRE du cabinet)
4
2x
C
C
B
3
3
2
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Enlevez les tiroirs.
Retournez le cabinet à l'envers.
Défoncez les débouchures (2)
dans le fond du caisson.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
3 1/4''
Ø 3/8''
minimum
6Put anchor in the hole.
Placer l’ancrage dans le trou.
8
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9/16"
..
.
Tighten 3 to 4 turns once the nut is resting on the bottom of the cabinet.
Serrer 3 à 4 tours à partir du moment où l’écrou est bien appuyé au
fond du cabinet.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
MIN. 1 5/8''
.
Ancrage 3/8"
3/8"Anchor
1X
3122400A
Boulon épaul. 3/8"
3/8" Flange Nut
1X
3S2201ZA
1
4
<90°
4
2 Tabs per adapter
2 Languettes par fixation
Remove the drawers.
Turn the cabinet upside down.
Punch out knock-outs (2) at
the bottom of the cabinet.
9Place plastic caps at the bottom of the cabinet.
Placer les bouchons en plastique
au fond du cabinet.
Plastic Caps
Bouchons en plastique
71800102
2x
7
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
A
B
Place the rear of the cabinet over anchors
and make sure to are allign them with
adaptor holes. Push the cabinet towards
back to lock the cabinet in place.
Placer l'arrière du cabinet au desssus des
ancrages en prenant soin de bien les
aligner avec les trous de la fixation.
Pousser le cabinet vers l'arrière au
maximum pour bloquer le cabinet en place.
5
Here / Ici
Ø 3/8" X
3 1/4'' deep / prof.
for concrete
pour béton
Footprint of the cabinet /
Vue de dessous de la position du cabinet
Back of Cabinet / Arrière du cabinet
Floor drilling / Perçage du sol
5.0'' 5.0''
3.188'' 3.188''
Center/Centre
Here / Ici
Options under Cabinet LA30... continue Options sous un cabinet LA30... suite
Floor anchoring hardware kit LA76 Ensemble pour ancrage au sol LA76
Page 3/9

A1
2
Turn the cabinet upside down.
Remove the dividers from the top cabinet. Enlevez les diviseurs du cabinet du haut.
Retournez le cabinet à l'envers.
Top view
Vue de dessus
4X
Bottom Cabinet /
Cabinet du bas
Bottom Cabinet /
Cabinet du bas
Top Cabinet / Cabinet du haut
2 adapters / 2 fixations
4
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Options under Cabinet LA30... continue Options sous un cabinet LA30... suite
Stacking Kit LA78 Ensemble de superposition LA78
3
3
<90°
3
2 Tabs per adapter
2 Languettes par fixation
5
Washer
Rondelle
3Z012002
4x
Boulon 5/16-18
5/16-18 bolt
1"
3A2024T2
4x
8
7
2x
Recessed Base LA85 & options under Base en retrait LA85 & option en dessous
If your cabinet includes a base...
Remove the dividers.
Fasten the base under the cabinet.
Turn the cabinet upside down.
Si votre cabinet comprend une base...
Fixez la base sous le cabinet.
Retournez le cabinet à l'envers.
Enlevez les diviseurs.
base
cabinet
base
cabinet
Tapping screw
Vis taraudeuse
5/8"
3D1618L2
4x
Spring nuts
Écrous ressort
3R130001
4x
OR/OU
Base LA85 Base LA85
6
Page 4/9

rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Levelling Glide Kit LA74 Ensemble de patins niveleurs LA74
Turn the cabinet upside down.
Remove the dividers.
Enlevez les diviseurs.
Retournez le cabinet à l'envers.
Tapping screw
Vis taraudeuse
5/8"
3D1618L2
8x
Spring nuts
Écrous ressort
3R130001
8x base
1
Recessed Base LA85 & options under... continue Base en retrait LA85 & option en dessous... suite
Recessed Base LA87/88 & options under Base en retrait LA87/88 & option en dessous
Base LA87/88 Base LA87/88
If your cabinet includes a base...
Remove the dividers.
Fasten the base under the cabinet.
Turn the cabinet upside down.
Si votre cabinet comprend une base...
Enlevez les diviseurs.
Retournez le cabinet à l'envers.
Fixez la base sous le cabinet.
Tapping screw
Vis taraudeuse
5/8"
3D1618L2
4x
Spring nuts
Écrous ressort
3R130001
4x
base
cabinetcabinet
base
cabinet
Bottom view
Vue dessous
ABA B
Débouchures (2) pour ajuster les patins
niveleurs par l'intérieur du caisson.
Punch out if required / Défoncez si requis
''B'' Knock-outs (2) for anchoring.
''A'' Knock-outs (2) for adjusting the levelling
glides from the inside of the cabinet.
Débouchures (2) pour l'ancrage au sol.
3
33
2
4
A
4
Page 5/9

rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Kick-plate
Patins niveleurs RA75
Cache-base
Levelling glide RA75
3 1/4''
Ø 3/8''
minimum
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
4Put anchor in the hole.
Placer l’ancrage dans le trou.
3Footprint of the cabinet /
Vue de dessous de la position du cabinet
Back of Cabinet / Arrière du cabinet
Floor drilling / Perçage du sol
Ø 3/8" X
3 1/4'' deep / prof.
for concrete
pour béton
5.0'' 5.0''
3.188'' 3.188''
Center/Centre
Here / Ici Here / IciHere / Ici Here / Ici
Recessed Base LA87/88 & options under... continue Base en retrait LA87/88 & option en dessous... suite
6
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9/16"
..
.
Tighten 3 to 4 turns once the nut is resting on the bottom of the cabinet.
Serrer 3 à 4 tours à partir du moment où l’écrou est bien appuyé au
fond du cabinet.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
MIN. 1 5/8''
.
Ancrage 3/8"
3/8"Anchor
1X
3122400A
Boulon épaul. 3/8"
3/8" Flange Nut
1X
3S2201ZA
7Place plastic caps at the bottom of the cabinet.
Placer les bouchons en plastique au fond du
cabinet.
Plastic Caps
Bouchons en plastique
71800102
2x
5
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
1
Allign the cabinet with anchors.
Push the cabinet towards back to lock
Alligner le cabinet avec les ancrages.
Pousser le cabinet vers l'arrière au
maximum pour bloquer le cabinet en place.
the cabinet in place.
MIN. 5/16''
Plastic Caps
Bouchons en plastique
71800102
2x
2X 2X
5/16-18 nuts
Écrous 5/16-18
3S2001Z2
Boulon 5/16-18
5/16-18 bolt
¾"
3L120202
A
1 adapter
(BACK of the cabinet) /
1 fixation
(à l’ARRIÈRE du cabinet)
Floor anchoring hardware kit LA77
Ensemble pour ancrage au sol LA77
Bottom view
Vue dessous
ABA B
''B'' Knock-outs (2) for anchoring.
''A'' Knock-outs (2) for adjusting the levelling
glides from the inside of the cabinet.
Punch out if required / Défoncez si requis
Débouchures (2) pour ajuster les patins
niveleurs par l'intérieur du caisson.
Débouchures (2) pour l'ancrage au sol.
Page 6/9
1
2
2

rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Assembly of legs and other
options, refer to assembly
guide W10, W11, W12 & W20.
Ajouter une traverse en bois si le cabinet est installé à 1 1/2" du
côté du poste de travail. Utiliser des vis taraudeuses de 1 1/4".
Add wood crossbar if cabinet is installed 1 1/2" from the side of
the workstation. Use 1 1/4" tapping screws.
Retirez les tiroirs.
Remove the drawers.
Pour l'assemblage des pattes et
autres options, se référer au guide
W10, W11, W12 & W20.
Remove the drawers.
Retirez les tiroirs.
Workstation and Cabinet Poste de travail et cabinet
Front view / Vue de face
Cabinet at 0" from the side / Cabinet à 0" du côté
Front view / Vue de face
11/4"
All other top or for wood cross bar if
installed with steel top
Tous les autres dessus ou traverses
de bois, si avec dessus en acier
Laminated wood top
Dessus en bois lamellé
Ø 1/4"
Ø 3/16"
1 1/4''
Cabinet de 21'' de profond compatible avec dessus WS10/12 de 24''.
21'' deep cabinet compatible with 24'' deep steel top WS10/12.
21'' deep cabinet NOT-compatible with 30'' and 36'' deep steel top WS10/12.
27'' deep cabinet compatible with 30'' and 36'' deep steel top WS10/12.
Cabinet de 21'' de profond NON-compatible avec dessus WS10/12 de 30'' et 36''.
Cabinet de 27'' de profond compatible avec dessus WS10/12 de 30'' et 36''.
Page 7/9
0''
or/ou
11/2''
If cabinet at 0" from the side.
Si le cabinet est a 0" du côté.
0''
or/ou
11/2''
4X
Top view / Vue de dessus
Holes for
assembly
with top
Trous pour
vissage avec
dessus
Top view / Vue de dessus
Holes for
assembly
with Wood
cross bar
Trous pour
vissage dans
la traverse
en bois
(cabinet à 0" du côté)
Holes for assembly
with Steel
cross bar
Trous pour
vissage dans
la traverse
en acier
Holes for assembly
with wood cross bar.
(cabinet at 1 1/2" from the side)
Trous pour vissage dans
la traverse en bois.
(cabinet à 1 1/2" du côté)
2X
Steel cross bar
Traverse en acier
Boulon 5/16-18
5/16-18 bolt
¾"
3L120202
2x
11/2''11/2''
Front / Devant Front / Devant
3D5326T2
1 1/4''
Tapping screw
Vis taraudeuse
4x
0''
or/ou
11/2''
Wood cross bar
Traverse en bois
3D5326T2
1 1/4''
Tapping screw
Vis taraudeuse
2x
or/ou
4x
All other top Tous les autres dessus
12 gage Steel Top with cross bars (WS10/12)
Dessus en acier d’épaisseur 12 jauge avec traverses (WS10/12)

6x
per/par
cabinet
3D5326T2
1 1/4''
Tapping screw
Vis taraudeuse
Bottom view
Vue de dessous
IMPORTANT:
Screws must be centered in
the oblong holes.
Les vis doivent être centrées
dans les trous oblong.
All other top or for wood cross bar if installed with steel top.
Tous les autres dessus ou traverse de bois si avec dessus en acier.
Laminated wood top.
Dessus en bois lamellé.
Ø 1/4"
Ø 3/16"
11/4"
2
3
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Suspended Cabinet
with Attachment Bars RA70
Cabinet suspendu
avec équerre de fixation RA70
Page 8/9
2X
1x
for wood
cross bar
pour traverse
de bois
3D5326T2
1 1/4''
Tapping screw
Vis taraudeuse
Add one screw at the back of the
top to secure one wood cross bar.
Use wood cross bars to atach the
cabinet under worksurface.
Utilisez les des traverses en bois pour
fixer le cabinet sous la surface de travail.
Ajouter une vis à l'arrière du dessus pour
immobiliser une traverse.
Boulon 5/16-18
5/16-18 bolt
¾"
3L120202
5/16-18 nylon locknut
Écrou nylon 5/16-18
3S2003Z2
Washer
Rondelle
3Z022002
4x
4x
8x
1
12 gage Steel Top with cross bars (WS10/12) Dessus en acier d’épaisseur 12 jauge avec traverses (WS10/12)
Les tiroirs doivent être retirés.
Drawers must be removed.
4

rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Moving Workcenter with Cabinets Déplacement des postes de travail avec cabinets
Cabinets must be anchored together. See gang
anchoring on page 8.
This section only applies to workstations
that can not be assembled in their intended
final location.
Each cabinet must be anchored underneath work
surface. See page .7-8
Raise it about 1/4" off the ground and make sure weight
is distributed evenly on forks.
For workcenters with several cabinets, make sure you
have no more than one LA30 cabinet (not supported by
a pallet jack) placed between two cabinets supported by
a pallet jack when moving.
Move workcenters by placing the points of contact (forks
of pallet jacks) under cabinets as illustrated bellow.
Section s'appliquant uniquement aux postes
de travail ne pouvant pas être assemblés
directement à leur emplacement prévu.
Les cabinets doivent être ancrés ensemble.
Soulever d'environ 1/4'' au dessus du sol et s'assurer
que le poids est distribué également sur les fourches.
Déplacer le poste de travail en placant les points de
contact (fourche des transpalettes) sous les cabinet tel
qu'illustré ci-dessous.
Chaque cabinet doit assemblé sous la surface de travail.
Voir page 7-8.
Voir ancrage mitoyenne à la page 8.
Pour les postes de travail avec plusieurs cabinets, il faut
s'assurer de ne pas avoir plus d'un cabinet LA30 (non
supporté par un transpalette) placé entre deux cabinets
soutenus par un transpalette lors d'un déplacement.
Pallet jack
Transpallette
2x
LA30+RA30
RA30
Cabinet
RA30
Cabinet
LA30
Cabinet
LA30
Cabinet
RA30
Cabinet
RA30
Cabinet
LA30
Cabinet
LA30
Cabinet
RA30
Cabinet
RA30
Cabinet
LA30
Cabinet
LA30
Cabinet
LA30
If a cabinet is not supported by a pallet jack
and cannot be anchored to another cabinet
(e.g. cabinets are not side by side), all
components of the non-supported cabinet
must be removed (ex.: drawers) and the
cabinet must be anchored to the work surface
with 4 screws. (see pages 7-8).
Dans les cas où il y a un cabinet non supporté par
un transpalette et qui ne peut pas être ancré à un
cabinet juxtaposé (parce que il n'y en n'a pas), le
cabinet doit être vidé de ses composantes (ex.:
tiroirs) et ancré à la surface de travail par 4 vis
(voir pages 7-8).
max 72''
Page 9/9
Gang Anchoring Ancrage mitoyen
1
3
8 per side
par côté
Repeat for holes at the bottom of the cabinet.
Répéter pour les trous en bas des cabinets.
Boulon 5/16-18
5/16-18 bolt
¾"
3L120202
5/16-18 nylon locknut
Écrou nylon 5/16-18
3S2003Z2
Washer
Rondelle
3Z022002 4 per side
par côté 4 per side par côté
Repeat for holes at the back
of the cabinets (if required).
Répéter pour les trous à
l’arrière des cabinets (si requis).
2