Rousseau WM Series User manual

Quincaillerie
Verificar el contenido con la nota de
entrega.
Leer atentamente las instrucciones.
Conservar estas instrucciones para
consultar en el futuro.
Please check the contents with your packing slip.
Read instructions carefully.
Save this document for future reference.
Tools Required Herramientas necesarias
7/16"
Ø 3/16"
Ø 13/64"
Ø 9/32"
Assembly Guide
Multi-purpose Frame Soporte multiuso
WM Line
Guía de montaje
Línea WM
W19-AL01B
W20-NO14S
7D000909S
rousseaumetal.com
1-800-463-4271
3/8"
7/16"
Warning Advertencia
Work station stability is safe.
You must be sure that your work station
is stable before using it.
If needed, you can anchor it to the wall
or to the floor, or attach it to another
work station in a back-to-back installation.
This configuration is not recommended.
LEGEND
Estación de trabajo segura.
Controlar la estabilidad de la estación de
trabajo antes de usarla. Si fuera necesario,
fijarla al piso, a un muro o a otra estación
de trabajo.
No se recomienda esta forma de estación.
LEYENDA
Multi-purpose frame configuration
Configuración de los montantes multifuncionales
Maximum load capacity (weight)
Capacidad máxima de carga (peso)
weight
peso
weight
peso
weight
peso
weight
peso weight peso
/2/2
Double unit frame
Estructura doble
Single unit frame
Estructura simple
250 lbs / unit
250 lbs/estructura
250 lbs / unit
250 lbs/estructura
300 lbs / unit
300 lbs/estructura
Page/Página 1/4

rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Work Surface Drilling Perforación de la superficie
Ubicar el centro de la superficie.
Locate the center of top.
La lámpara WM45-48 y los
otros componentes WM de 28
c/c no son compatibles con
los modelos con anaquel
WS50 de 48 y 72.
"
The WM45-48 light and WM
components that are on 28"
centers are not compatible with
the 48" and 72" wide WS50
shelves.
Según el tipo de estructura, marcar el lugar de
los montantes.
Mark the position of uprights, according
to the type of frame (see below).
Marcar los agujeros.
Mark the position of holes.
Perforar para
tornillos de 1"
Drill holes for
1" screws
28" 28"
44", 56" or/ou 68"
C
L
28"
C
L
Ø 9/32"
C
L
Frame with WS50 steel shelf
Estructura con anaquel WS50
Single unit frame (2 uprights)
Structure simple (2 montants)
Double unit frame (3 uprights)
Estructura doble (3 montantes)
90°
C
L
Colocar un travesaño
debajo del montante del
medio.
You must add a cross bar
under center upright.
Colocar un travesaño
debajo de cada
montante
You must add a
cross bar under
each upright.
3/8" Deep for laminated top /
de profundidad para superficie de laminado
1" Deep for other top /
de profundidad para las otras superficies
Steel topSteel top Superficie de acero Dessus acier
Be accurate !
Medir con
precisión!
Ø 13/64" for steel top /
para superficies de acero
Ø 3/16" for other top /
para las otras superficies
1
2
3
4
1
2
3
4
Without WM14 top reinforcer / Sin superficie con refuerzo WM14
With WM14 top reinforcer / Para superficie con refuerzo WM14
For all top /
Para todas las superficies
1" 1"
STAINLESS STEEL drilling :
See stainless steel drilling guide R1T (7D00201T) included with the product.
.
Perforación del ACERO INOXIDABLE :
Ver la Guía R1T (7D00201T) de perforación del acero inoxidable que viene con el producto.
Page/Página 2/4
You can also use WMVN-01 drilling template if you ordered it.
También puede utilizar la plantilla de perforación si usted ha pedido.

Top reinforcer WM14
Case 2Case 1 Caso 1 Caso 2
Refuerzo de superficie WM14
Necesario para las superficies de estación de trabajo de
menos de 1½” o en mal estado, o para estaciones de
trabajo que se usan detrás contra detrás.
Recomendado para cualquier superficie que no sea de
Rousseau.
Se deben colocar todos los tornillos.
Required for work tops less than 1 ½” thick, or tops in
poor condition, or for back-to-back stations.
Recommended for work tops other than Rousseau.
All screws must be installed.
Back-to-back work stations
Estaciones detrás
contra detrás
Back-to-back work stations
Estaciones detrás
contra detrás
2½"
MAX.
7"
MAX.
7"
or / o
(for steel top only)
(para superficie de acero)
(for steel top only)
(para superficie de acero)
or / o
Page/Página 3/4 rousseaumetal.com
1-800-463-4271
1"
1"
Uprights assembly Montaje de montantes
1"
5x
per upright
por montante
Laminated top :
The screws mustn't be
overtightened to avoid
thread strip off.
.
Superficie de laminado:
no ajustar demasiado los
tornillos para no dañar el
filete.
Laminated top :
The screws mustn't be overtightened
to avoid thread strip off.
Superficie de laminado: no ajustar
demasiado los tornillos para no dañar
el filete.
Laminated top :The screws mustn't be overtightened to avoid thread strip off.
Superficie de laminado: no ajustar demasiado los tornillos para no dañar el filete.

rousseaumetal.com
1-800-463-4271
Tiltable shelf WM20 Anaquel inclinable WM20
2x
A
2
11
8"
8" 12"
12"
Position A /
Posición A
Position B /
Posición B
15º
Upright Crossmember WM15
1
3
2
Air outlet adaptor
Adaptador para toma de aire
If required
Si es
necesario.
Plastic bin rail WM28 Soporte para caja de plástico WM28
15º
1
2
Page/Página 4/4
Travesaño WM15