Rousseau W36-MA20B User manual

Assembly Guide
Transmission Bench Table à transmission
W36-MA20B
Page 1/2
7D000930
WS Line
Guide d’assemblage
Ligne WS
Top & Leg(s) Assembly
Dessus & patte(s) - assemblage Fluid container - Assembly
Contenant pour fluide - assemblage
4x 4x
rousseau.com
1-800-463-4271
All required hardware is included.
Please check the contents with your
packing slip.
Read instructions carefully.
Save this document for future reference.
Two people are required for the assembly.
Toute la quincaillerie requise est incluse.
Veuillez vérifier le contenu avec votre
feuille de livraison.
Lisez attentivement les instructions.
Conservez ces instructions pour
référence future.
Deux personnes sont requises pour
l'assemblage.
Hardware Quincaillerie
Certaines quincailleries illustrées sont seulement fournies avec les
composantes optionnelle.
Some illustrated hardware is only supplied with optional components.
Drawer unit : refer to assembly guide L16
Unité de tiroir: se référer au guide L16
3Casters
Roulettes
Per caster / Par roulette
Per leg / Par patte
4x
3/8-16 nylon locknuts
Écrous nylon 3/8-16
3S2203Z2
4x
3/8-16 bolts
Boulons 3/8-16
7/8"
3L122222
Leg Accessories Accessoires de patte
2Levelling glides WS26
Patins niveleurs WS26
For open leg only
Pour patte ouverte
With leg
extensions WS21
Avec extensions
de patte WS21
1Leg extensions WS21
Extensions de patte WS21
Per leg
Par patte
Tools Required Outils requis
1/2"
9/16"
3/8-16 nylon locknuts
Écrous nylon 3/8-16
3S2203Z2
3/8-16 bolts
Boulons 3/8-16
7/8"
3L122222
For caster assembly /
Pour l’assemblage des roulettes
5/16-18
Nylon locknuts
Écrous nylon
3S2003Z2
4x
5/16-18
Bolts / Boulons
3L120202
¾"
4x
5/16-18
Nylon locknuts
Écrous nylon
3S2003Z2
5/16-18
Bolts / Boulons
3L120202
¾"
8x8x
Cut-resistant gloves
Gants anti-coupure
5/16-18 nylon locknuts
Écrous nylon 5/16-18
3S2003Z2
Boulons 5/16-18
5/16-18 bolts
3L120202
¾"
Tapping screws
Vis taraudeuse
5/8"
3D1618L2
1/2"
9/16"
Tapping screws
Vis taraudeuse
5/8"
3D1618L2

Steel Shelf WS50
5x
5x
¾"
Leg Cross Bar WS24-XX01
Traverse de patte WS24-XX01
Page 2/2
rousseau.com
1-800-463-4271
Tablette en acier WS50
The work station must be on its side
Le poste de travail doit être sur le côté
Per shelf
Par tablette
4x 5/8"
12"12"
27"
Stringer WS22 Longeron WS22
Positionnez les longerons et
fixez-les aux deux
extrémités.
Position the stringers and fasten
them at each end.
8x
8x
¾"
Placez et fixez le repose-pied aux
deux extrémités.
Fixez la longueur du repose-pied
avec un boulon au centre.
Fasten the footrest at each
end.
Secure the length of the
footrest with a bolt in the
center.
4x
¾"
4x 4x
¾"
4x
Repose-pied ajustable WS23
Adjustable Footrest WS23
C'est fait!
Pour l'assemblage des autres
composantes, consultez
leurs guides respectifs.
That's it!
To assemble other
components, consult the
respective assembly guide.
Un poste de travail mobile
DOIT ÊTRE MUNI d'un
repose-pied ou de tablettes
fixées aux pattes ou
d'équerres de coin pour
pattes.
Mobile work stations
MUST BE EQUIPPED
with adjustable footrest or
assembled shelves on
legs or corner gussets for
legs.
Workstation Levelling (if necessary) Mise à niveau de la table (si requis)
One person at one end of the table.
Hold the corners of the table and alternate
moving each side up and down.
It may take more than one ''twisting
motion''.The top sould be level afterwards.
Une personne à une extrémité de la table.
Saisir les deux coins de la table et
appliquer un mouvement de rotation sur la
table
Il peut s'avérer nécessaire de faire plus
d'un mouvement de rotation. La table
devrait être au niveau.