Rousseau OT User manual

Modular Drawers for Spider shelving Tiroirs modulaires pour étagère Spider
Set up Préparation
Hardware Quincaillerie
Préparez votre étagère pour recevoir les tiroirs.
L'espace minimum requis pour les tiroirs dépend de la
hauteur des profilés de montage. Voir ci-dessous.
La tablette au-dessus des tiroirs doit être boulonnée pour
plus de sécurité. Ne pas trop serrer.
Une tablette doit être placée sous les profilés de 34",
36" ou 48". Si possible, cette tablette doit être
boulonnée.
Prepare your shelving unit to receive the drawers.
26"
20"
To the floor
or to the wall
50"
Au plancher
ou au mur
38" 36"
Bolted shelf
Tablette boulonnée
Bolted shelf
Tablette boulonnée
Shelf under drawer bank
Tablette sous les tiroirs
Mounting brackets Profilés de montage
36"18" 48"24" 34"
Do not overtighten.
Ne pas trop serrer.
Shelf clip
Crochet
3/16" gap
Espace
de 3/16"
Post
Poteau
Rail
Rail
Carriage
Chariot
Mounting bracket
Profilé de montage
Drawer
Tiroir
Shelf
Tablette
Tools Required Outils requis
Phillips #3 7/16"
Commencez par vérifier le contenu.
Lisez attentivement les instructions.
Conservez ces instructions pour
référence future.
First check the contents.
Read instructions carefully.
Save this document for future
reference.
Portez des gants de travail.
Attention !
Safety first !
Always wear safety gloves.
32 15/16" or 44 /169 "
The minimum space required for drawers depends on
the height of the mounting brackets. See diagram
below.
The shelf directly above the drawers must be bolted
for more security. Do not overtighten.
A shelf must be placed under 34", 36" or 48" mounting
brackets. This shelf should be bolted.
1"
1/4-20 nuts
Écrous 1/4-20
3S1801Z2
1/4-20 bolts
Boulons 1/4-20
5/8"
3A1818L2
1/4-20 bolts
Boulons 1/4-20
1"
3A1824L2
Page 1/2
7D000803
Assembly Guide Guide d'assemblage
OT Line Ligne OT
C
o n tact C ustom P ro d ucts & S er vi ces , In c. PH: 888-444-1202 or 651-452-0113 E ma i l : sales @ custom -p ro d ucts.com

Fixez les profilés aux poteaux
avant et arrière, à 1/4" de la
tablette supérieure.
Cette distance est requise afin de
permettre la déflection de la tablette.
Les profilés de 18" nécessitent
2 boulons, un à chaque
extrémité.
Les autres profilés utilisent 4
boulons également répartis.
Fasten the mounting brackets
to the front and rear posts, at
1/4" from the upper shelf.
This spacing is required to allow shelf
deflection.
18" mounting brackets are
fastened with 2 bolts, one at
each extremity.
Other brackets use 4 bolts
equally spaced.
Important. Use the proper
type of mounting brackets:
-CM for 36" wide drawers
-CL for 48" wide drawers
Attention. Vous devez utiliser
le type de profilés adéquat:
-CM pour tiroirs de 36"
-CL pour tiroirs de 48"
First Step
Step 2
Last Step
Première étape
Étape 2
Dernière étape
Insérez l'extrémité du rail comportant des pattes
d'ancrage dans les ouvertures rectangulaires du
profilé arrière.
Insérez les crochets du rail dans les ouvertures
carrées du profilé avant. Utilisez un marteau pour fixer
le rail solidement.
Insert the anchor tabs of the rail into the rectangular
slots of the rear mounting bracket.
Insert the hooks of the rail into the square openings
of the front mounting bracket. Use a hammer to
secure the rail in place.
1
2
3
4
5
Left rail
Rail gauche
Front post
Poteau avant
Front mounting bracket
Profilé avant
Rear post
Poteau arrière
Rear mounting bracket
Profilé arrière
AA
B
B
acB k
Arrière
rtFon
e tD van
Front
Devant
Back
Arrière
B
A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Roll-out shelf
Tablette coulissante
Drawer
Tiroir
1"
H - 4"
Roll-out shelf
Tablette coulissante
Drawer
Tiroir
H - 2"
Drawer
Tiroir
Bottom shelf
Tablette du bas
Bottom shelf
Tablette du bas
Top shelf
Tablette du haut
Post
Poteau
Post
Poteau
Post
Poteau
Drawer
Tiroir
H
HH
H - 3"
Free space between rails Espace libre entre les rails
Installez les rails en commençant par le bas.
To install the rails, start from the bottom.
Roll-out shelf above adrawer
Tablette coulissante au-dessus d'un tiroir
Drawer above aroll-out shelf
Tiroir au-dessus d'une tablette coulissante
Drawer above another drawer
Tiroir au-dessus d'un tiroir
Notez qu'il y a des rails gauches et droits.
5/8”
5/8”
Page 2/2
C
o n tact C ustom P ro d ucts & S er vi ces , In c. PH: 888-444-1202 or 651-452-0113 E ma i l : sales @ custom -p ro d ucts.com