Rousseau W36-MA20S User manual

Assembly Guide
Transmission Bench Banco de transmisión
W36-MA20S
Page/Página 1/2
7D000930S
WS Line
Guía de montaje
Línea WS
rousseau.com
1-800-463-4271
Hardware Accesorios
All required hardware is included.
Please check the contents with your
packing slip.
Read instructions carefully.
Save this document for future reference.
Two people are required for the assembly.
Herramientas necesarias
Todos los accesorios necesarios están
incluidos.
Verificar el contenido con la nota de entrega
Leer atentamente las instrucciones.
Conservar estas instrucciones para
consultar en el futuro.
Se requieren dos personas para el montaje.
Some illustrated hardware is only supplied with optional components.
Algunos de los accesorios ilustrados son suministrados
únicamente con los componentes opcionales.
Drawer unit : refer to assembly guide L16
Unidad con cajón: consultar la guía L16.
3Casters
Ruedas
Per caster / Por ruedas
Per leg / Por pata
4x
3/8-16 nylon locknuts
Tuerca de nylon 3/8-16
3S2203Z2
4x
3/8-16 bolts
Perno 3/8-16
7/8"
3L122222
Leg Accessories Accesorios de patas
2Levelling glides WS26
Patines niveladores WS26
For open leg only
Por pata abierta
With leg
extensions WS21
Con extensión de
pata WS21
1Leg extensions WS21
Extensiones de pata WS21
Per leg
Por pata
5/16-18
Nylon locknuts
Tuerca de nylon
3S2003Z2
5/16-18
Bolts / Perno
3L120202
¾"
8x
8x
Tools Required
1/2"
9/16"
3/8-16 nylon locknuts
Tuerca de nylon 3/8-16
3S2203Z2
3/8-16 bolts
Perno 3/8-16
7/8"
3L122222
For caster assembly /
Para el montaje de las ruedas
Cut-resistant gloves
Guantes anticorte
5/16-18 nylon locknuts
Tuerca de nylon 5/16-18
3S2003Z2
Perno 5/16-18
5/16-18 bolts
3L120202
¾"
Tapping screws
Vis taraudeuse
5/8"
3D1618L2
1/2"
9/16"
Tapping screws
Tornillo autorroscante
5/8"
3D1618L2
Top & Leg(s) Assembly
Superficies y patas - Montaje
Fluid container - Assembly
Recipiente para líquido - Montaje
4x 4x
5/16-18
Bolts / Perno
3L120202
¾"
5/16-18
Nylon locknuts
Tuerca de nylon
3S2003Z2
8x8x

Steel Shelf WS50
5x
5x
¾"
Leg Cross Bar WS24-XX01
Traverse de patte WS24-XX01
Page/Página 2/2
rousseau.com
1-800-463-4271
Anaquel de acero WS50
The work station must be on its side
Debe apoyarse el banco de trabajo
sobre uno de sus lados.
Per shelf
Por anaquel
4x 5/8"
12"12"
27"
Stringer WS22 Larguero WS22
Posicionar el larguero y
fijarlo en ambos extremos.
Position the stringers and fasten
them at each end.
8x
8x
¾"
Colocar y fijar el apoyapies en
ambos extremos.
Colocar un perno en el centro del
apoyapies para fijar su largo.
Fasten the footrest at each
end.
Secure the length of the
footrest with a bolt in the
center.
Apoya pies ajustable WS23
Adjustable Footrest WS23
Listo!
Para el montaje de otros
componentes, consultar
las guías respectivas.
That's it!
To assemble other
components, consult the
respective assembly guide.
Un apoyapies ajustable
DEBE SER INSTALADO en
todos los bancos de trabajo
móviles, salvo si aquellos
que tienen anaqueles fijos o
escuadras, ambos en las
patas.
Mobile work stations
MUST BE EQUIPPED
with adjustable footrest or
assembled shelves on
legs or corner gussets for
legs.
Workstation Levelling (if necessary) Nivelación de la mesa (si necesario)
One person at one end of the table.
Hold the corners of the table and alternate
moving each side up and down.
It may take more than one ''twisting
motion''.The top sould be level afterwards.
Una persona en un extremo de la mesa.
Tomar las dos esquinas de la mesa y
rotarla aplicando una fuerza moderada en
ambas.
Podría necesitarse más de un movimiento
de rotación. La superficie debería quedar
nivelada.
4x
¾"
4x 4x
¾"
4x