Rowi HIM 1200/1/2 User guide

1 03 03 0375
HIM 1200/1/2
DE
GB
HU

Originalbetriebsanleitung

Original Instrucon Manual

Kezelési útmutató

 DE
DE
GB
HU

Originalbetriebsanleitung ......................................................................................................... 3

Original Instrucon Manual ...................................................................................................... 16

Kezelési útmutató ......................................................................................................................


DE
Inhalt
  
1.1 Wichge Warnhinweise 4
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
1.3 Spezische Sicherheitshinweise 8
  
2.1 Anwendungsbereich und besmmungsgemäße Verwendung 8
2.2 Typenschild 9
2.3 Produktsicherheit 9
2.4 Technische Daten 9
2.5 Untersagte Anwendungsbereiche 9
  
3.1 Auspacken des Lieferumfangs 9
3.2 Auewahren der Originalverpackung 10
3.3 Aufstellen des Gerätes 10
  
4.1 Geräteübersicht 10
4.2 Inbetriebnahme und Bedienung 10
4.3 Abschalten des Gerätes 11
4.4 Lagerung 11
4.5 Wiederverpacken für private Transportzwecke 11
  
5.1 Sicherheitsmaßnahmen 11
5.2 Reinigung 11
5.3 Instandhaltung 11
5.4 Fehlersuche und Reparatur 12
5.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualizierte Personen 12
  
6.1 Umfang 12
6.2 Abwicklung 13
  
  
  
   

 DE


Die mit diesem Symbol gekenn-
zeichneten Sicherheitsvorschrif-
ten sind unbedingt zu beachten.
Die Missachtung kann schwer-
wiegende und weit reichende
gesundheitliche Schäden sowie
immense Sachschäden verursa-
chen.

Hier nden Sie erklärende Infor-
maonen und Tipps, die Sie bei
der opmalen Nutzung dieses
Gerätes unterstützen.








20
PAP
-






wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qua-
litätsprodukt aus dem Hause  ent-
schieden haben und danken Ihnen für das
uns und unseren Produkten entgegen-
gebrachte Vertrauen. Auf den folgenden
Seiten erhalten Sie wichge Hinweise, die
Ihnen eine opmale und sichere Nutzung
Ihres Infrarot-Untersch-Heizstrahlers
erlauben. Lesen Sie deshalb diese Be-
dienungsanleitung genau durch, bevor
Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Be-
trieb nehmen. Für späteres Nachschla-
gen halten Sie die Bedienungsanleitung
bei jedem Einsatz griereit. Bewahren
Sie sämtliche mitgelieferten Dokumente
sorgfälg auf.
Viel Freude mit Ihrem neuen Infrarot-Un-
tersch-Heizstrahler wünscht Ihnen Ihre
 Schweißgeräte und Elektrowerk-
zeuge Vertrieb GmbH
1. 
Lesen Sie alle Sicher-
heitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei
der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen
können schwere Verletzungen
und/oder Sachschäden verur-
sachen.
 
   -
 Das Gerät kann
von  und
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt
zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anlei-
tung jederzeit zu opmieren und technisch anzupassen. Abbil-
dungen können vom Original abweichen.


DE
von  mit verringer-
ten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsich-
gt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resulerenden
Gefahren verstanden haben.
dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
  
 dürfen nicht durch
Kinder ohne Beaufsichgung
durchgeführt werden.
    sind
vom Gerät fernzuhalten, es
sei denn, sie werden ständig
beaufsichgt.
-
 dürfen das Gerät nur un-
ter der Bedingung ein- oder
ausschalten, dass dieses in der
normalen Betriebsposion auf-
gestellt oder installiert ist, dass
die Kinder überwacht sind oder
dass sie Anweisungen über die
Sicherheitsmaßnahmen erhal-
ten und auch die möglichen
Gefahren verstanden haben.
-
 dürfen den Netzstecker
nicht einstecken, das Gerät ein-
stellen und reinigen oder War-
tungsarbeiten ausführen.
 - Einige Teile
des Produktes können
sehr heiß werden und Verbren-
nungen verursachen. Besonde-
re Vorsicht ist geboten, wenn
Kinder und schutzbedürige
Personen anwesend sind.
Berühren Sie das Gerät nie-
mals während Sie duschen
oder baden.
 -

Eine unsachgemäße Be-
nutzung dieses Gerätes
kann schwerwiegende und
weitreichende gesundheitliche
sowie immense Sachschäden
verursachen. Lesen Sie deshalb
die folgenden Hinweise sorgfäl-
g durch. Machen Sie sich mit
dem Gerät gut vertraut, bevor
Sie es in Betrieb nehmen. Nur
so kann ein sicherer und ein-
wandfreier Betrieb gewährleis-
tet werden.

 DE
  
-
  Zusätzlich zu
den Hinweisen in dieser Be-
dienungsanleitung müssen
die allgemeinen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvor-
schrien des Gesetzgebers
berücksichgt werden.

  -
 Tragen Sie dafür Sorge,
dass Drie dieses Produkt nur
nach Erhalt der erforderlichen
Anweisungen benutzen.

 
Lassen Sie das betriebsbe-
reite oder betriebene Gerät
niemals unbeaufsichgt. Las-
sen Sie keinesfalls Kinder in
dessen Nähe. Kindern ist der
Gebrauch dieses Gerätes un-
tersagt. Sichern Sie das Gerät
gegen Fremdbenutzung.
   

 Führen Sie keine
Arbeiten an diesem Produkt
durch, wenn Sie unaufmerk-
sam sind bzw. unter Einuss
von Drogen, Alkohol oder Me-
dikamenten stehen. Bereits ein
Moment der Unachtsamkeit
beim Gebrauch dieses Gerätes
kann zu ernsthaen Unfällen
und Verletzungen führen.
   
Achten Sie bei der Aufstellung
des Gerätes auf eine feste und
sichere Standäche. Verwen-
den Sie das Gerät nur in auf-
rechter Posion. Ist das Gerät
umgefallen, Netzstecker zie-
hen, Gerät wieder aufrichten
und abkühlen lassen, bevor Sie
es erneut in Betrieb nehmen.
   
 Berühren Sie nie-
mals die Oberäche, wenn
das Gerät in Betrieb ist.
   -
Berühren
Sie keine heißen Teile am Gerät.
Beachten Sie, dass verschiede-
ne Komponenten Wärme spei-
chern können und so auch nach
Gebrauch des Gerätes noch zu
Verbrennungen führen können.
  -
Decken Sie das
Gerät niemals ab, um eine
Überhitzung zu vermeiden.
Achten Sie unbedingt darauf,


DE
dass die Lueingangs- und
Luausgangsönungen stets
frei zugänglich sind.
  
Kontrollieren Sie das Gerät
vor Inbetriebnahme auf et-
waige Beschädigungen. Sollte
das Gerät Mängel aufweisen,
darf es auf keinen Fall in Be-
trieb genommen werden.
  
 Führen Sie nie-
mals spitze und/oder metal-
lische Gegenstände in das In-
nere des Gerätes ein.
 Ver-
wenden Sie das Gerät nur für
die, in dieser Bedienungsanlei-
tung vorgesehenen Zwecke.
  Der Ge-
brauch dieses Gerätes kann
bei besmmten Teilen zu Ver-
schleiß führen. Kontrollieren
Sie deshalb das Gerät regel-
mäßig auf etwaige Beschädi-
gungen und Mängel.
  Verwen-
den Sie das Gerät nicht, wenn
das Netzkabel Beschädigun-
gen aufweist. Wenden Sie
sich bei einer Beschädigung
des Netzkabels unbedingt an
das ROWI Service-Center.
  -
 Ziehen Sie das Gerät
nicht am Kabel und benutzen
Sie es nicht, um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen.
Schützen Sie das Kabel vor Hit-
ze, Öl und scharfen Kanten.
Betreiben Sie das Gerät nur mit
vollständig ausgerolltem Netz-
kabel. Wickeln Sie das Netzkabel
niemals um das Gerät. Achten
Sie darauf, dass das Netzkabel
nicht in Berührung mit heißen
Oberächen gerät. Verlegen Sie
das Kabel so, dass man nicht
über das Kabel stolpern kann.
 -
  Be-
nutzen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit nur Zubehör und
Zusatzgeräte, die ausdrück-
lich in der Bedienungsanlei-
tung angegeben oder vom
Hersteller empfohlen werden.
-
 Verwenden Sie das Ge-
rät nicht in explosionsgefähr-
deter Umgebung, in der sich
Substanzen, wie z.B. brennba-

 DE
re Flüssigkeiten, Gase und ins-
besondere Farb- und Staub-
nebel, benden. Durch heiße
Flächen am Gerät können sich
diese Substanzen entzünden.
Stellen Sie das Gerät so auf,
dass der Netzstecker jederzeit
frei zugänglich ist.
Stellen Sie das Gerät nicht
unmielbar unterhalb einer
Wandsteckdose auf.
 Ziehen Sie
bei Nichtgebrauch und vor jeg-
lichen Wartungsarbeiten den
Netzstecker aus der Steckdose.
    -

    -
   -
 Halten Sie
zu allen Seiten sowie zu brenn-
baren Materialien (Möbel, Gar-
dinen etc.) einen Sicherheits-
abstand von mind. 50 cm, zur
Vorderseite von mind. 100 cm,
ein. Stellen Sie das Gerät niemals
auf einen langorigen Teppich.



 -

Verwenden Sie dieses Gerät nie-
mals in der unmielbaren Nähe
einer Badewanne, einer Dusche
oder eines Schwimmbeckens.
Verwenden Sie dieses Heiz-
gerät nicht mit einem Pro-
grammschalter, Zeitschalter
oder irgendeiner anderen Ein-
richtung, die das Heizgerät au-
tomasch einschaltet, da an-
sonsten Brandgefahr besteht,
wenn das Heizgerät abgedeckt
oder falsch aufgestellt wird.
 



Dieses Gerät ist nach dem Stand der Tech-
nik und den anerkannten sicherheitstech-
nischen Regeln gebaut. Dennoch können
bei unsachgemäßer oder nicht besm-
mungsgemäßer Verwendung Gefahren
für Leib und Leben des Benutzers oder
Drier bzw. Schäden am Gerät selbst und/
oder an anderen Sachwerten entstehen.
Dieser tragbare, elektrische Infrarot-Un-
tersch-Heizstrahler ist geeignet für die
Beheizung im weergeschützten Außen-
bereich. Die Wärme wird durch eine Heiz-
röhre erzeugt und an Objekte und Perso-
nen in unmielbarer Nähe abgegeben.
Eine andere oder darüber hinausgehen-
de Benutzung gilt als nicht besmmungs-


DE
gemäß. Das Risiko trägt der Anwender.
Zur besmmungsgemäßen Verwendung
zählt auch das Beachten der Bedienungs-
und Installaonshinweise sowie die Ein-
haltung der Wartungsbedingungen.

Das Typenschild des Infrarot-Untersch-
Heizstrahlers mit allen relevanten tech-
nischen Daten, sowie der Seriennummer
ist auf der Rückseite des Gerätes ange-
bracht.

Um bereits im Vorfeld mögliche Gefah-
ren auszuschließen, wurden vom Her-
steller serienmäßig die folgenden Sicher-
heitseinrichtungen installiert:

Wird das Gerät einer Neigung unterzogen
bzw. kippt es versehentlich um, schaltet
der Umkippschutz das Gerät aus.

X Das Gerät entspricht der Schutzart
IP55. Geräte dieser Kategorie verfügen
über einen vollständigen Berührungs-
schutz und einen Schutz gegen Staub
in schädigender Menge. Es besteht
Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus
beliebigem Winkel.
X Betreiben Sie das Gerät nur in auf-
rechter Posion.

 HIM 1200/1/2
 1 03 03 0375
 1200 W
 220-240 V~50/60 Hz
 1 (1200 W)
 ca. 141 cm
 IP55
 I

ca. 20,0 x 20,0 x 66,0 cm
 ca. 3,3 kg
 Schweißgeräte und Elektrowerk-
zeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher | Germany
Telefon [phone]
Fax [phone]
inf[email protected] | www.rowi.de
Tab.1: Technische Daten
-

X Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Hausgebrauch konzipiert. Verwenden
Sie dieses Gerät nicht für gewerbliche
Zwecke.
X Das Gerät darf zur Wand- und Decken-
montage nicht verwendet werden.
X Nicht in Innenräumen verwenden.
3. -

-

Überprüfen Sie unverzüglich nach dem
Önen der Verpackung, ob der Liefer-
umfang in einwandfreiem Zustand ist.
Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem

 DE
Verkäufer in Verbindung, wenn der Lie-
ferumfang unvollständig ist oder Mängel
aufweist. Nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb, wenn es defekt ist.
-

Bewahren Sie die Originalverpackung über
die gesamte Lebensdauer des Produktes
sorgfälg auf. Verwenden Sie die Verpa-
ckung zum Einlagern und Transporeren
des Gerätes. Entsorgen Sie die Verpackung
erst nach Ablauf der Produktlebensdauer.
Hinweise für eine ordnungsgemäße Ent-
sorgung nden Sie in Kapitel 8.

Das Gerät darf nur bei sicherem, senk-
rechtem und stabilem Stand betrieben
werden. Achten Sie stets auf den einzu-
haltenden Mindestabstand von 100 cm
zur Vorderseite und 50 cm zu allen an-
deren Seiten, brennbaren Gegenständen
und anderen Gefahrenquellen.
X Stellen Sie das Gerät nicht unmielbar
unterhalb einer Wandsteckdose auf.
X Die Montage des Gerätes an der De-
cke und an der Wand ist untersagt.
 

1
3

1

3
Tragegri
Heizröhre
Ein-/Ausschalter
Abb.1: Geräteübersicht
-

Nach dem Enernen der Verpackung,
kann das Gerät in Betrieb genommen
werden. Gehen Sie dabei wie folgt be-
schrieben vor:
1. Vergewissern Sie sich, dass der 
 (siehe Abb. 1, Nr. 3) auf
„0“ steht. Schließen Sie dann den In-
frarot-Untersch-Heizstrahler an eine
geerdete, durch einen FI-Schutzschal-
ter abgesicherte Steckdose an.
2. Schalten Sie das Gerät am -
 ein, indem Sie den Schalter
auf „I“ schalten.