Royal Catering RC-OF05 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Használati útmutat | Brugsanvisning
RC-OF05
RC-OF04
OIL
FUNNEL
expondo.com

3
3
4
4
5
5
6
6
7
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
Magyar
Dansk
expondo.com
TECHNISCHE DATEN
Parameter Werte
Produktname TRICHTER
Modell RC-OF05 RC-OF04
Abmessungen (Breite
x Tiefe x Länge) [mm] 280x194x300 290x194x305
Gewicht [kg] 0,98 0,95

Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf TRICHTER.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
REINIGUNG UND WARTUNG
      

b) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde
Reinigungsmittel verwendet werden, die für
     
kommen, bestimmt sind.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
       
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
e) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen
Substanzen. Medizinische Geräte, Verdünner,

Gerät beschädigen.
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG DE USER MANUAL
3
Rev. 04.11.2021
 TRICHTER
PRODUCT NAME OIL FUNNEL
 
 
NOM DU PRODUIT ENTONNOIR A HUILE
NOME DEL PRODOTTO IMBUTO PER OLIO
NOMBRE DEL PRODUCTO EMBUDO DE ACEITE
 OLAJCSATORNA
 
MODELL
RC-OF05
RC-OF04
PRODUCT MODEL


MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER

MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE

PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Gebrauchsanweisung beachten.
TECHNISCHE DATEN
Parameter description Parameter value
Product name OIL FUNNEL
Model RC-OF05 RC-OF04
Dimensions (Width
x Depth x Height) [mm] 280x194x300 290x194x305
Weight [kg] 0,98 0,95
         
and instructions to refer to OIL FUNNEL.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
CLEANING AND MAINTENANCE
a) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b) Use only mild, food-safe detergents to wash the
device.
c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
d) The device must be regularly inspected to check its

e) Do not clean the device with an acidic substance,
agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or
other chemical substances because it may damage
the device.
GENERAL DESCRIPTION
Read instructions before use.

PL
 CZ  FR MANUEL D‘UTILISATION IT ISTRUZIONI PER L‘USO
4 5
Rev. 04.11.2021 Rev. 04.11.2021
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
des paramètres Valeur des paramètres
Nom du produit ENTONNOIR A HUILE
Modèle RC-OF05 RC-OF04
Dimensions (Largeur
x Profondeur
x Hauteur) [mm]
280x194x300 290x194x305
Poids [kg] 0,98 0,95
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit »

rapportent à/au ENTONNOIR A HUILE.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
       
des produits sans agents corrosifs.
 
       
contact avec des produits alimentaires.
c) Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et
         
soleil.
 
      
dommage.
e) Ne nettoyez pas l’appareil pas avec des substances
     
      
peuvent endommager l’appareil.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Respectez les consignes du manuel.
DATI TECNICI
Parametri
– Descrizione Parametri – Valore
Nome del prodotto IMBUTO PER OLIO
Modello RC-OF05 RC-OF04
Dimensioni [Larghezza
x Profondità x Altezza)
[mm]
280x194x300 290x194x305
Peso [kg] 0,98 0,95
       
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al IMBUTO
PER OLIO.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
Pulizia e manutenzione
 
ingredienti corrosivi.
b) Utilizzare solo detergenti delicati destinati alla pulizia

c) Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
      

e) Non pulire il dispositivo con sostanze acide.
Attrezzature mediche, diluente per vernici, carburante,
olio o altre sostanze chimiche possono danneggiare
l‘unità.
DESCRIZIONE GENERALE
Leggere attentamente le istruzioni.
DANE TECHNICZNE
Opis parametru 
Nazwa produktu 
Model RC-OF05 RC-OF04


[mm]
280x194x300 290x194x305
 0,98 0,95


Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.

     

      
    
    

      
     

     


      
   
    
    

OGÓLNY OPIS


Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku 
Model RC-OF05 RC-OF04

x Hloubka x Výška)
[mm]
280x194x300 290x194x305
Hmotnost [kg] 0,98 0,95


Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

      

       

do styku s potravinami.
       

      

      





6
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
7
Rev. 04.11.2021 Rev. 04.11.2021
HU
 DA BRUGSANVISNING

Parameter beskrivelse Parameter værdi
Produktnavn 
Model RC-OF05 RC-OF04
Dimensioner (bredde /
dybde / højde) [mm] 280x194x300 290x194x305
Vægt [kg] 0,98 0,95
      

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug
i modstrid med den tilsigtede anvendelse.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
a) Der må kun bruges ikke-ætsende midler til rengøring

b) Der må kun bruges milde rengøringsmidler til
       
mad.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet
mod fugt og direkte sollys.
d) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet

skader.
    
midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre
kemikalier, da disse kan beskadige apparatet.

Læs betjeningsvejledningen inden brug.
DATOS TÉCNICOS
Parámetro – Descripción Parámetro – Valor
Nombre del producto EMBUDO DE ACEITE
Modelo RC-OF05 RC-OF04
Dimensiones (Ancho
x Profundidad x Altura)
[mm]
280x194x300 290x194x305
Peso [kg] 0,98 0,95

 
ACEITE.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
    
no contengan sustancias corrosivas.
b) Utilizar únicamente detergentes suaves destinados a

c) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido
de la humedad y la radiación solar directa.
        
daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
        
     
     

DESCRIPCIÓN GENERAL
Respetar las instrucciones de uso.

 
 OLAJCSATORNA
Modell RC-OF05 RC-OF04


[mm]
280x194x300 290x194x305
Súlya [kg] 0,98 0,95


A nem rendeltetés szerinti használatból eredő
bárminemű kárért a felhasználó a felelős.

      
nem tartalmazó szereket szabad alkalmazni.
     
    

 

       
    

       
   
      

ÁLTALÁNOS LEÍRÁS


expondo.com
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:
LEGFŐBB CÉLUNK ÜGYFELEINK ELÉGEDETTSÉGE.
KÉRDÉS ESETÉN, KÉRJÜK, VEGYE FEL A KAPCSOLATOT AZ ADOTT ORSZÁGBAN
MŰKÖDŐ KERESKEDELMI KÉPVISELETTEL:
KUNDETILFREDSHED ER VORES HOVEDMÅLSÆTNING.
VED SPØRGSMÅL KONTAKT VENLIGST DIN LOKALE DISTRIBUTØR: